林满秋：教孩子不怕写作文

林满秋：教孩子不怕写作文 林满秋的笔是一支奇妙的魔法棒，改写世界文学名著让孩子易于理解与阅读；《错别字杀手》《作文怪兽我最爱》《学习有绝招》等书，是林满秋小说创作外的另一系列作品，对求学中的孩子与父母甚有助益。请问，当时编写此系列书籍的机缘为何？ 林满秋（以下简称林）：中文系毕业后，我进入出版社，负责儿童读物系列的编辑工作。当时台湾的国中、小学正制定九年一贯课程，社方计划推出「语文系列」相关书籍。 编辑当久了的职业病就是挑错字，于是我就从最擅长的错别字开始练功。以一篇篇的小故事串起字形相似、易于搞错的国字，让孩子透过阅读锻鍊「敏锐的观察力」，学会分辨字形与字义。 错别字之所以难缠，因为它善于伪装，经常以「多一笔、少一撇、多一点、少一竖」来伪装，似是而非，例如「小松鼠爱吃栗子」写成「小松鼠爱吃粟子」，或将巡弋飞弹的「弋」误当成「戈」，念读成「巡戈飞弹」，真的就贻笑大方了。 面对考试压力 写下《学习有绝招》 《学习有绝招》是有鉴于生活里，许多孩子花了很多时间念书，甚至牺牲运动、游戏与睡眠时间，如此拚命的苦读，成绩却不见得理想，也达不到父母师长的要求。既然考试是台湾孩子在求学过程中一定会遇到的挑战，那么，就让孩子在考试中学习：学习考试时掌握时间和克服紧张，及面对压力的能力、使用时间的能力，以及自我管理的能力、面对分数的情绪等能力。我相信，一个能坦然面对考试的学生，将来比较能面对人生的各种试炼。 以专卖冰淇淋、还开了一家怪怪作文班的怪婆婆为主角的《作文怪兽我最爱》，将写作文的祕诀转换成生活故事，从日常经验中入手，孩子们比较容易体会当中的奥妙，在运用上也会比较容易些。 说起写文章这件事，编辑语文系列书籍外，翻译世界名著《日光溪畔的雷碧嘉》《碧血黄沙》等，以文学表现手法编写《写给儿童的世界历史》《小朋友大文明》等书，以浅显易懂的文字为孩子拓展开阔的视野。 改写文学名著 新手「练笔」作品 世界文学名著的「改写」工作，真的是我「练笔」基本功的养成。写文章就像「盖房子」，对当年写作新手的我而言，第一次与曾淑芳合著《我与世界名著》一书，将经典好书中的写作奥妙做一整理。改写《孤雏泪》《汤姆历险记》《金银岛》等，每一本都是一栋又一栋起承转合、精采万分的好屋，重新改写不但让孩子们更容易阅读，无障碍的轻松走进经典文学的世界，也让我不断地锻鍊写作基本功，为日后的小说创作奠定基础。 此外，编写《进入唐诗的世界》引领孩子欣赏诗词之美，将「语文学习」往前延伸至「文学领域」与「艺术欣赏」的范围：出版图画书《希望的种子》，记录南台开发的历史起伏；撰写《蒙娜丽莎逛美术馆》一书，让蒙娜丽莎从名画中走出来穿上直排轮带着孩子「逛」美术馆，在趣味中引导孩子们「欣赏艺术」；在《我的贝多芬》《我的莫札特》这个「音乐探险营」系列，加入音乐元素，学会聆赏音乐之美。 英国农作体验 用心学过生活 林满秋旅居英国后，用心过生活的时间多了，开始将生活点滴写成故事，绘本《好一个瓜啊！》即是描写在英国农作的心得，那是什么样体验呢？ 林：几年前，我在英国邻居的介绍下，在郊区租了一块地，每年四月到九月间当起假日农夫。一开始的整地、除草工作很费体力，但从埋下种子的那一刻起，心中便充满期待，看到种子冒出芽、长成幼苗，遭到小虫侵袭后又继续向上成长，直到花开了、结成瓜果，最后端上餐桌，一路上起起伏伏的心情难以形容。 有趣的是，起初也曾种过青江菜等叶菜类，但虫儿的手脚总是比我们快多了，抢先吃光难得的美味。毕竟种子种下后就希望有收成，时日一久，就懂得种植适合当地、且易于生长的蔬果，如南瓜、洋葱和马铃薯等。 而我将农作过程中，身体因劳动、运动而变得更健康的发现为主题，写成《好一个瓜啊！》。主角南瓜妹收到瓜婆婆送的神祕种子后，原本只吃薯条、炸鸡的她，开始学习种菜，从讨厌劳动，到迫不及待想去菜园，甚至开始懂得制作堆肥，也爱上吃蔬菜，原来最令人惊喜的事就是自己的转变，进一步鼓励孩子们亲近泥土与自然。 每年登山健行 储存创作能量 登山健行是林满秋每年的重要行程，她将在山中遇到大黑熊的经验，写成了《睏得不得了的熊》一书，健行对个人写作的影响为何？ 林：与朋友相约而行的健行计划，大多安排在每年的夏、秋两季，每次都是两、三个星期，如去年的阿尔卑斯山之旅。「健行」或许生理上是体能的考验，但却也是一种「放空」，走进大自然与文明完全隔绝，当身体处于自由的状态，很多东西就进来了，更是重新储存创作能量的祕方。 二○○六年，我们在美国西北山区健行时遇到大黑熊，那是第二次看到熊，我们小心翼翼地不敢出声，但牠的低吼声与身影至今仍然难忘。不过，当时已是十月底，按理说美洲黑熊早该冬眠，为何还留连山林中？ 地球暖化影响了动物们原来的作息，北极熊的栖地愈来愈小，候鸟南飞的时间或地点也因此改变，藉着温度感应季节变化的动物们如何因应日趋严重的暖化现象呢？将此一观察写成短篇童话故事，让小黑熊的遭遇，提醒孩子注意地球暖化的严重性。 最爱写小说 畅快地说故事 小说是林满秋最喜欢的创作方式，畅快地说一个好听的故事。《随身听小孩》《小Ｊ的聪明药》《寻找尼西可》等一本本亲情与爱情层层交织的作品，灵感与题材从何而来？ 林：我喜欢写故事、更喜欢听故事，每当从朋友那听到一个感动的故事，就会不自主地收进脑中资料库，成为写作的来源。 《寻找尼可西》就是从新闻中，知道一个南非艾滋病男孩尼可西勇敢与病魔、与命运对抗的真实事件。以其为背景，透过小说形式，写台湾一个罹患艾滋病的女孩，透过电子邮件寻找与她同病相怜的尼可西，再融入爱滋女孩的心情、生活故事。她在面对死亡时的恐惧、沮丧，又深怕同学因为她的病而疏远。从寻找初期的期待、失望，到寻找过程中意外获得的关怀、友情；在得知尼可西病亡的震撼与悲痛，再如何从悲痛中重萌希望。 生活中人事物 成笔下主角 她心情的转折充分表露在寻找尼可西的过程中，有时候是自己生活里遇到的人事物；而《小Ｊ的聪明药》一书，讲的是饱受「注意力不足过动症」之苦的孩子故事。 小Ｊ真实生活里是我的外甥，他因为这样的状况，在学习上遇到许多的辛苦与困难，原本喜欢念书的他，因为被爸妈、老师误解成是个调皮捣蛋的孩子，而每天生活得不开心，更别说快快乐乐去上学这件事。直到小Ｊ遇到刘老师，耐心地观察与了解他的状况，加上爸妈的配合，小Ｊ也在大提琴的世界中找到自信。希望藉此书让家有相同状况的父母可以更了解自己孩子，清楚知道该如何与「注意力不足过动症」相处，找回那个乐在学习的孩子。