翡翠矿脉的现状和资源简介

1.缅甸翡翠原生矿床

（1）原生矿床的分布

翡翠的原生矿床发现于1877年（光绪初年），矿体成脉状分布在第三纪的蛇纹石化橄榄岩中，位于地处高山的度冒-缅冒一带，翡翠矿脉甚至可追索到矿区的最北端的磨西西。翡翠矿脉长度不等，据Chhibber(1934) [6]的报导，4条矿脉矿平行或近于平行产出，延伸全长约6.4公里，其中度冒矿脉北东走向长300米，缅冒矿脉南北走向约2500米，帕冒矿脉北西走向长1500米，南沙冒矿脉可能是帕冒矿脉的延伸，长约2000米。

(2) 矿体的围岩

含矿橄榄岩体又称度冒岩体（图12-1-11中黄色部分），其成北东走向，南北长约50公里，宽约6.5公里，侵入于结晶片岩之中，岩体已蛇纹石化或部分蛇纹石化，翡翠矿脉的延伸方向与度冒岩体中剪裂带的方向一致。

图12-1-11帕敢翡翠矿区地质图

图12-1-11帕敢翡翠矿区地质图

绿色和红色标记是开采翡翠的矿山位置

（3）矿体的特点 翡翠矿体具有对称的条带状构造，条带由硬玉岩、钠长岩与角闪石岩组成。矿体的中心部分由单矿物的硬玉岩组成，朝脉壁方向渐变为钠长石—硬玉岩和钠长岩。在过渡带内，翡翠颗粒都包有一层碎裂的钠长石集合体。钠长石带的两侧又各有一个碱性角闪石带。在碱性角闪石与蛇纹石化橄榄岩的接触带被厚度不大的一层绿泥石壳所替代（图12-1-12）。

图12-1-12翡翠的原生矿床的坑道

图12-1-12翡翠的原生矿床的坑道

矿体的分带存在差异，有的钠长石带被沸石化带取代，形成沸石脉或者沸石为主的矿物组合带。

（4）原生矿的开采情况

原生矿床自1877年发现起至今已有开采了一百多年，产出了所有颜色的翡翠品种，但至今仍然很有活力。度冒矿历史最为悠久，除了传统的矿坑外，新发现了许多新的矿脉，例如，86年国家缅甸宝石公司发现的马萨，。并且从新发现的矿脉中开采出新的翡翠品种，如“八三花青种”，“铁龙生”等，这种情况随着对翡翠资源更为广泛的探采还会继续下去。

2.翡翠次生矿床

（1）次生矿床的分布

次生矿是最早开采的翡翠矿床，最晚在明朝末年，至今已由300多年的开采历史。几百年这些次生矿的开采，主要在第三纪的雾露巨砾岩的分布区内，即矿区地质图中蓝色的区域。

（2）雾露巨砾岩的特点

砾岩的厚度可达300米，从剖面上看，砾岩上覆在基岩上，砾岩上又有一层卵石和砂砾层，最顶部为冲积层。砾岩的主要成分是结晶片岩砾石，蛇纹岩砾石，石英岩砾石，大理岩砾石等。砾岩的分选性差，其中所含的翡翠砾石的大小区别很大，直径从几个厘米到几米的都有。砾岩靠近地表呈黄色、中间呈红色、最下呈黑色(图12-1-13)，上部的砾岩也已呈半风化状态，胶结物是红土和砂粒、胶结不牢，开采较为容易。砾岩的下部未受明显的风化，胶结较为紧密，胶结物是黑色到墨绿色的粘土质和沙粒，其中有翡翠砾石(图 12-1-14 )。

（3）次生矿床的类型

次生翡翠矿床又可细分成三种类型：含翡翠巨砾岩矿床（又称阶地沉积矿床），现代河流冲积矿床和残坡积矿床。图12-1-11的地质图中蓝色部分即为雾露巨砾岩的分布区，是最具有经济意义的岩石单元，主要分布在龙塘到帕敢的雾露河的西北岸和会卡，范围不大，最大厚度超过300米。砾岩中砾石的大小差别很大，大的可达数吨，小的如米粒，分选性差。图12-1-11的地质图中的红色标记是开采翡翠次生矿的坑口。

图12-1-13 含翡翠雾露巨砾岩近地表呈黄色，下部呈黑灰色。厚度可达200米，是翡翠的主要来源。

图12-1-13 含翡翠雾露巨砾岩近地表呈黄色，下部呈黑灰色。厚度可达200米，是翡翠的主要来源。

图12-1-14 砾岩中的砾石大小不一，风化程度不等

图12-1-14 砾岩中的砾石大小不一，风化程度不等

（4）次生矿的开采情况

由于最容易残坡积矿和冲积矿经过一百多年的开采，已经枯竭，相对容易开采的含翡翠砾岩成为现在最主要的矿床类型。

从20世纪90年代末开始，缅甸政府对翡翠的开采，采取了更为开放的政策，允许民间开采，但必须租赁矿产开采权，翡翠开采区以200米X 200米为单位租赁，租赁期三年，租赁费大约是200万元人民币。

最具有代表性的雾露巨砾岩类型翡翠矿床是位于帕橄附近的老帕橄，在老帕橄曾经汇集一万多工人挖玉。现在，矿山已采用机械化开采，工艺流程是先用风钻打出炮眼，用炸药炸松砾岩，然后用大铲车把炸松的砾岩装上大型的自卸卡车运出200百米深的采坑（图12-1-15），然后在倾倒在土石形成的石坝上，专人石坝上在查找混在土石中一起从卡车上倒出的翡翠砾石。

图12-1-15 大规模开采中的老帕敢翡翠次生矿，1998年老帕敢矿的开采，和现在机械化的开采形成对比

图12-1-15 大规模开采中的老帕敢翡翠次生矿，1998年老帕敢矿的开采，和现在机械化的开采形成对比

3.世界翡翠产地简介

（1）危地马拉翡翠

危地马拉是另一个具有商业性的出产翡翠的产地。在马雅文化的出土文物中，发现有大量扁圆形的翡翠制品。1974年重新发现翡翠矿床以来，年开采量达到1000多吨。

危地马拉翡翠的硬玉含量从5—85%，钠长石从5到95%，白云母从相当少量到10%，石英不超过5%。此外还含有极少量的金红石和黝帘石。

同时，硬玉的化学成分特点是含铬少，Ca、Mg、Fe的含量较高，并可以过渡到绿辉石，即与绿辉石形成连续的固溶体，所以很少有正绿色的品种。

（2）俄罗斯西萨彦岭翡翠

俄罗斯西萨彦西翡翠为原生矿，质量较好, 翡翠颜色深绿色致淡绿色，常有黑色斑点、辉钼矿和绿辉石等包体，但是产量小，商业意义较小。

翡翠的矿物成分是：硬玉70-90%，绿辉石7-12%，还有少量的钠长石, 方沸石, 钠沸石、钠铁闪石、辉钼矿、钠铬辉石、钙铝榴石和刚玉等矿物。其中的硬玉Ca和Fe 的含量较高。

雾露河:极品翡翠的诞生地

缅甸北部有一条大江—-雾露河,这一带是世界上唯一的珠宝级翡翠产地,明清时这里属于中国的版图。那时，采集的主要是乌露河底的翡翠石料，现在也称“ 水石”,也就是我们所说的仔料.仔料有一层皮,其实较干净的皮也就是翡翠了,只是由于江水千万年物理化学作用变色而成,有经验的人看这皮就可大概了解翡翠的状况.雾露河产翠的河谷又分为若干段(厂口),其中最著名的厂口就是帕敢厂,大块的种性好的翡翠仔料多出自这里.到了清末民初,帕敢一带河里的仔料也就捞的差不多了.它们多被运往中国内陆.

帕敢市是玉石的主要产区，也是一个政治关系十分复杂的地区，既有政府官方的势力，也有地方少数民族的势力，治安条件极差。帕敢不对外国人开放，只有经过特批和在官方情报部官员的陪同下，方可进入该地区，且整个安全均由他们负责。帕敢市位于雾露河流域，这里有赋存玉石的沉积层位及原生矿床，沉积矿床属外生矿床，分布在第四纪沉积层底部及现代河床沉积层之中。我们所参观的红宝龙公司(P.N.O)就是一家规模很大的公司，有员工4、5千人，每个场口有300到400人日夜生产，公司有些玉石矿山还是与政府合作开采。现在帕敢玉石矿的开采已经不是原来那种千军万马共同开采的场面了，开采权逐渐集中，开采人员减少，开采规模明显扩大，已从单纯的手工肩担人挖的状况转向大规模机械化开采，尤其在老帕敢、龙肯、灰卡等主要产区更是如此。

帕敢市的南冒场口是由红宝龙公司与国家共同开采的。南冒109玉石矿山是红宝龙公司于2000年12月发现的一块重3000吨的翡翠矿体。此矿体赋存纯橄岩，是通过钻探发现了原生矿脉，随后红宝石公司投资进行了坑探，沿矿体四周进行控制，现已查明此矿体为一浑圆透镜状，倾向135-140度，倾角35-40度，长轴长度有30米，真厚度8-10米，倾向长度20-25米。整个矿体与围岩接触关系清晰， 上、下盘见绿泥石化，并见绿泥石有滑动构造，整个翡翠矿体完整，没有后期构造破坏。

3000吨翡翠矿脉主体是白色，粒度较粗，属新种翡翠，但局部有大面积的紫罗兰翡翠，在强光照射下，紫红色非常艳丽，在白色脉体中可见明显后期热液的侵入，尤其是一些含Cr3+的热液的侵入，产生淡绿色，呈脉状分布。另外靠近绿泥石带的部分也经常出现片状分布的绿色部分，但厚度仅1-5厘米，而且颜色较淡。这块大翡翠已由红宝龙公司献给缅甸政府，政府将在设立一个旅游景点，因为它是世界上最大块的翡翠，同时它的保留对研究翡翠的成因及其优质翡翠的形成都有重大的意义。

另外在3000吨翡翠周边，还能见到一些小型的翡翠矿脉，脉厚从几厘米到1米不等，最大延伸长度有8-10米，与围岩接触关系清晰，围岩主要是绿泥石及纯橄榄岩等，并在接触带绿泥石一侧见滑动构造。翡翠矿脉有断裂现象，并伴有轻微位移，断裂方向一般呈垂直脉体走向，并在位移空隙充填有绿泥石在与围岩接触的边缘处翡翠有些局部有浸染状淡绿色，在细脉的两侧也有淡绿色。脉状翡翠的颜色以白色为主，局部含有紫罗兰色，翡翠属新种，但通体成分单一纯正。从脉体形状及与围岩的接触关系来分析，可以看出翡翠形状规整，与围岩接触关系平直，受后期构造影响，虽有位移但不大，有后期滑动，脉体边缘及裂隙处有浸染状的淡绿色。

在老帕敢的雾露河道，一直是重要的翡翠产地，这里的赋含翡翠的矿床类型有两种：一种是现代河床的沉积，另一种就是第四纪底部的砾岩沉积，这两种类型的矿床“重叠”在一起。老帕敢一直是优质翡翠的重要产地，原来一般都是露天开采，在凉季利用雾露河的枯水期，将雾露河主河道拦截改道，然后开采，此方法的问题是当雨季来临后，河水暴涨，露天开采的采坑被河水淹没，无法继续开采，一年只有几个月的开采期，从经济效益的角度来看很不合算，故红宝龙公司从2000年与政府合作在雾露河边建立矿井，采用坑采方式进行开采，这样一年四季都可开采。这个矿井是一个非常正规化的矿井，整个井架是用方木建造而成，升降机沿竖井而下，整个矿井通讯、照明设施一应俱全，并且用监控器监视下面工作面的状况。工作面采用机械化开采，用掘进机将含层中挖掘下来，然后在井下进行分选，将废石装入编制袋运到地面，然后再次分选，最终将废石倒入雾露河中。此矿井垂直深度是400米，从矿井示意图中可看到其开采的层面有两层，推测上层是雾露河现在河床中含翡翠的砾岩层，下层是第四纪底部的含翡翠砾岩层。此矿井是24小时工作，工人都穿着绿色的工作服，管理人员则身着绿色制服，十分精神，有些象军人。据工作人员结束，此矿井2001年共出产84吨玉石，但真正好翡翠不多，只有一块，重7.5公斤，在仰光以2400万美金售出，可见翡翠的高价值也是不无道理的。

在宝玉龙的竖井旁边也就是红宝龙公司开发的另一个露天采坑，由于已将雾露河河水改道，整个河道都变成采坑，开采面积有15英亩，约8万平方米，由于是规模化开采，所以在1999年开始，大规模地使用了机械设备，在这个露天采坑，有20余部挖掘机在剥离土方或挖采翡翠矿层，有几十部重型卡车在运输，风钻在松动翡翠矿层，整个采坑一片机器轰鸣。这个采坑所开采的翡翠矿床有两个层位，一是现代河床的含翡翠砾岩层，另一个层位就是第四纪底部的黑色含翡翠砾岩层。面对如此大规模的开采，我们不禁地要问：如此速度，缅甸的翡翠还能开采多少年？

缅甸的翡翠产地主要分布在缅甸北部的雾露河流域，亲敦江支流，克钦邦西部与实皆省交界线一带，呈北（133）东－南西向延伸，长约250公里，宽约15公里的区域。翡翠矿呈带状分布，共分六个场区，每个场区又分许多场口。各个场区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点。

行业有一句名言，即“不识场口，不玩赌石”指的就是要根据场区场口所翡翠的特殊性，来观察判断这块翡翠是否可赌。在选购翡翠原石时，?一定要懂得料的产地和特征，否则就无条件做赌石生意。场区场口名称都是缅语地名的译音。对于一些有代表性的场口，以后我还会结合原石另行撰文做进一步详细介绍。

1、老场区

位于雾露河中游，是开采时间最早的场区，大约是在18世纪。也是至今面积最大、场口最多、种类繁多的场区。其中较大的场口有27个，最著名的场口是：老帕敢、会卡、大谷地、木那、格拉莫、次通卡等。这些场口的玉石产量多、质量高，交易中经常遇到，因此必须熟练掌握其特性。

帕敢场口：属历史名坑，开采最早。帕敢皮薄，皮以灰白及黄白色为主， 结晶细、种好、透明度高、色足；个头较大，从几公斤到几百公斤，呈各种大小砾石，一般以产中低档砖头料为主。老帕敢以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂著名，但已全部采完，目前市场所见乌砂均产自麻蒙，麻蒙的黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。

会卡场口：皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。 个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克。

2、达马坎场区

该场区毗邻老场区，位于雾露河下游，是老场区出现一个世纪以后开始开采的。其中最著名的场口是：达马坎、黄巴、莫格跌、雀丙。皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与低均较好，但多白雾、黄雾。个头较小，一般1–2千克。此地还产如血似火之红翡 ，也较名贵。

3、南奇场区

位于恩多湖南面，毗邻铁路线。较大的场口有8个，其中最著名的场口是南奇、莫罕、莫六等。

4、后江场区

因位于坎底江又称后江江畔而得名。场区地形狭窄，长约3000多米，宽约150米，著名场口有后江、雷打场、加莫、莫守郭等。

后江石产于河床冲击砂中。老后江产自冲击层之底部。皮薄呈灰绿黄色，个体很小，很少超过0.3千克，水好底好，常产满绿高翠，少雾，多裂纹，做出成品的颜色比原石变好（即翻色），且加工性能好，是制作戒面的理想用材。新后江的皮较老后江厚一些，个头较大，一般在3千克左右，水与底均比老厚江差，密度极硬度也略小，裂纹多，成品抛光后不及原石色彩好，即使满绿、高翠，也难做出高档饰品 。

5、雷打场区

位于后江上游的一座山上。该区主要是出产雷打石，因而得名。比较大的场口是那莫和勐兰邦。那莫即雷打的意思，雷打石多暴露在土层上，缺点是裂绺多，种干，硬度不够，难已取料，低档货较多。一旦遇上可取料的货，也有较高的价值。92年前勐兰邦不断发现中档色货。92年年终雷打场传出惊人的消息，发现一块巨大如屋的上等翡翠，已由政府组织开采。

6、新场区

该场区位于雾露河上游的两条支流之间。主要是大件料，产品多是白底青的中低档料；位于表土层下，开采很方便。场口不少，但消失得很快，如91年场口，92年场口早已停采。主要场口有：莫西撒、婆之公、格底莫、大莫边、小莫边、马撒、邦弄、三客塘、三卡莫。

此外还有新老场区（也称新老厂），著名场口有龙塘场口等。

 

应用翡翠宝石学:2-1缅甸翡翠矿床

国际珠宝市场上可作为宝石的翡翠主要来自缅甸，危地马拉、日本、俄罗斯和哈萨克斯坦等也有翡翠出产。但是，这些产地与缅甸相比，产出的翡翠在产量和质量上都不具优势。除了达到宝石级的翡翠外，还有一些产地有硬玉岩或含硬玉的岩石产出，虽然不能当作宝石，但也具有了解硬玉形成的条件和翡翠矿床成因的科学意义。

第一节 缅甸翡翠矿床

近200年来，缅甸虽然一直是最主要的翡翠供应国，可是缅甸翡翠矿床的真实情况仍然隐藏在神秘的面纱之后，难见真面目。尤其是20世纪60年代以后，缅甸执行保守的社会政治，不许民间开采翡翠，加上翡翠产地活跃着克钦独立军的游击队，更使外人难以涉入到这一丛林密布的大山之中。直到1994年，缅甸政府与克钦独立军达成停火协议，1995年缅甸政府调整翡翠禁采的政策，允许民间开采，翡翠产地的消息和报导才有所增加。近来有了一些关于翡翠产地情况的报导，例如，R.C.Kammerling等(1994)1…1，RW. Hughes等(1997)，欧阳秋眉(1999)和R.W．Hughes等(2000)的报导，这些资料填补了以前的空白，尽管如此，科学的系统资料仍然不足。

一、缅甸翡翠矿床的地理位置和交通

到帕敢最好的条路线是从盂拱向西北，有泥士公路与帕敢连接，过了横跨雾露河的龙肯桥[古称龙塘（图2-1）]就到了帕敢(图2-2)，总里程约75km。

图2-3盂拱小镇路口

传统上，盂拱（又称莫冈）被当作缅甸翡翠产地的中心地带，实际上，孟拱与翡翠产地还有50km的直线距离。孟拱的交通比较方便，位于曼德勒至密支那铁路线上，距缅甸北部的重镇密支那市约50km，有柏油路面的公路相连。历史上，孟拱曾经是翡翠的大集市之一，但现在已无昔日的重要性，成为只是到帕敢需要经过的路旁小镇（图2—3）。对人们印象最深的是，在此转向西行，还能行车的破损柏油公路在此结束，以后的路途都是路面更为崎岖的土路了。翡翠集市迁移到交通更为方便的中心城市曼德勒（又称瓦城）。

位于翡翠产地心脏的帕敢也是翡翠的集市，但是不大。由于帕敢位于翡翠矿区的中心地带，现在已发展成以翡翠采矿为主的城市，深入到帕敢采购玉石的商人也越来越多，城市的设施也较为齐全，形成从龙塘（龙肯）到帕敢的十里长街，沿街有很多各种各样的小商店，包括出售品种齐全的开采器械的商店，被称为“小香港”（图2—4、图2—5）。

图2-5帕敢俯瞰

另一条到帕敢的路线是从铁路线上的小镇和平向西绕过思多湖又称因道支湖）经会卡到帕敢，全程的泥土公路约85km。泥土公路在每年的雨季期期间(5-10月)泥泞不堪，难以通行，也使矿区与世隔绝。即使在气候适宜的旱季，无论走那一条路线都需要驱车10个小时

以上。

缅甸翡翠矿床从北到南可分为三个矿带：最西北边为后江雷打矿带，出产的翡翠不多，质量好，帝王级绿色翡翠所占的比例大，但产出的翡翠砾石一般都较小，多在lkg以下；中间是以帕敢为中心的主矿带，该矿带北达干昔南至会卡，长约35km，西至度冒东界龙塘，东西宽约l5km，区内的厂口星罗棋布，既有次生矿又有原生矿床，是最重要的翡翠产区；最南部的矿区与主矿区不相联，称为南奇矿区，位于铁路线的西北侧，靠近孟养（莫宁），称为孟养南奇矿区，该矿区虽然交通方便，但面积小，翡翠产量也比较小，不是主要的矿区。

二、矿床的区域地质背景

缅甸的翡翠矿床是在低温高压区域变质作用下形成的。根据地壳的板块构造理论，当洋底滑入大陆边缘，洋底表层的冷的岩石被挤压

推回地面时，接触带上的岩石要经受巨大的压力，岩石在压力下发生高压重结晶作用，形成蓝闪石片岩，或者蓝闪石一硬玉片岩。这些岩石蛇绿岩套

图2-6低温高压变质带的形成

一般局限在洋底板块俯冲作用和逆冲作用强烈的板块缝合线附近(图2-6)。

根据对亚洲区域地质构造的研究，在青藏高原、缅北及云南横断山脉地区发生过洋底板块的俯冲（不同板块的碰撞和缝合）。大约3500万年以前（相当于第三纪），印度板块沿东北向与欧亚板块相撞，并俯冲到欧亚板块之F，造成青藏地区的隆起成高原，并存云南及缅甸北部地区，形成一条弧形的缝合线（即雅鲁藏布江缝合线，图2—7）。强烈的地质构造活动，不仅使整个地区形成巨型山脉，而且造成很多的深断裂及沿断裂带侵入的大量超基性岩，缅甸北部翡翠矿区位于两个扳块的碰撞缝合线附近，根据构造地质学的研究，缝合线沿北端的葡萄至密支那，又沿伊洛瓦底江旱南北走向。

图2—7缅甸北部构造地质示意图

三、矿区的地质概况

缝合线的东侧是高黎贞山一抹谷变质带，是 高温低压变质带，形成抹谷红宝石等矿床；其西侧是低温高压变质带，分布有大片的蓝闪石片岩带，翡翠矿床即分布在这一变质带中。由于缅甸政府出于对宝石资源保护，对发现的矿床采取边采边探，不进行正规的普查勘探工作，长期禁止私人开采等措施l51，控制了宝石资源过量开采。同时这些措施也导致矿床地质资料的贫乏。现在所能见到的较为系统的矿区地质资料都还是19世纪末和20世纪早期的资料（如Noetling，1893；Bayer，1895: Bleek，1908；Lacrotie，1930；等）。最有价值、最详细的地质填图和调查工作是H.L.Chhibber (1934)完成的，1968年U．Soe—Win应用Chhibber的矿床地质资料进行翡翠的开采，同时也补充了新发现。

根据这些资料，矿区内出露的可确定时代的最早的岩石是石炭一二叠纪的灰岩，并构成岩基，在受到花岗岩侵入时发生重结晶，形成大理岩，有些地区的灰岩发生硅化蚀变作用，灰岩中的碳酸钙受到二氧化硅的交代。结晶片岩，包括绿泥石片岩、阳起石片岩、蓝晶石片岩，蓝闪石片岩等，在矿区及更大的范围内成为一个南北向展布的岩带，其中侵入有晚白垩世的蛇纹石化橄榄岩。原生的翡翠矿体就产于蛇纹石化的橄榄岩中(图2-8)。矿区外围分布有大面积的第三纪花岗岩和相关的火山岩，如玄武岩、安山岩和集块岩等。Chhibber (1934)认为花岗岩分布如此广泛，以致于可以看作是岩基，其形成时间稍晚于第三纪的橄榄岩。

图2-8缅甸帕敢翡翠矿区地质图及原生矿分布

原生矿分布蛇纹石化橄榄岩（图中黄色区域）中

矿区内第三系的沉积岩以陆相沉积岩为主。较早的是渐新世一中新世形成的砂岩，其中有互层状的页岩和碳质岩。较晚的是第三系中新世一上新世形成的极厚的砂岩、页岩和砾岩。在第三系的沉积岩中还见有晚第三纪的侵入岩，如辉长岩、花岗闪长岩和石英闪长岩的露头。

含有翡翠巨砾的雾露巨砾岩是最具有经济意义的岩石单元，主要分布在龙塘到帕敢的雾露河的西北岸和会卡，范围不大，最大厚度超过300m。砾岩中砾石的大小差别很大，大的可达数吨，小的如米粒，分选性差，砾石的磨圆度也不一致，雾露巨砾岩的岩性和分布特征都体现了山间盆地冲洪积成因。

矿区内的翡翠矿床有原生矿床、雾露巨砾岩矿床、残坡积矿床和现代河流冲积矿床4种类型。现代河流冲积物翡翠次生矿床，主要分布在雾露河及其上游支流的河床及其沉积物中。

四、翡翠原生矿床的地质特征

翡翠的原生矿床发现于1 877年，在当地称为新厂，矿体成脉状分布在第三纪的蛇纹石化橄榄岩中，位于地处高山的度冒一缅冒一带，翡翠矿脉甚至可追索到矿区的最北端的磨西西。含矿橄榄岩体又称度冒岩体，其成北东走向，南北长约50km，宽约6.5km．侵入于结晶片岩之中，岩体己蛇纹石化或部分蛇纹石化，翡翠矿脉长度不等，据Chhibber(1934)的报导，4条矿脉矿平行或近于平行产出，延伸全长约6.4km，其中度冒矿脉北东走向长300m，缅冒矿脉南北走向约2 500m，帕冒矿脉北西走向长l 500m，南沙冒矿脉可能是帕冒矿脉的延伸，长约2 000m。翡翠矿脉的延伸方向与度冒岩体中剪裂带的方向一致。

1．翡翠矿体的分带特征

根据邓燕华(1991)引用R．韦帕斯特(1962)的资料，翡翠矿体具有对称的条带状构造，条带由硬玉岩、钠长岩与角闪石岩组成。矿体的中心部分由单矿物的硬玉岩组成，朝脉壁方向渐变为钠长石一硬玉岩和钠长岩。在过渡带内，翡翠颗粒都包有一层碎裂的钠长石集合体。钠长石带的两侧又各有一个碱性角闪石带。在碱性角闪石与蛇纹石化橄榄岩的接触带被厚度不大的一层绿泥石壳所替代

（图2—9、图2一10）。硬玉岩带的厚度不定，从几十厘米至几米，主要由白色、淡紫色或淡灰绿色的硬玉组成，其中可分布有不规则团块状和脉状的绿色。

钠长石一硬玉过渡岩和钠长石岩带中除了这两种矿物之外，局部还可以富集角闪石等暗色矿物。

矿体最外侧黑色的碱性角闪石岩带中，有时可发现角砾状、团块状和小脉状的翠绿色翡翠，但是有些矿脉没有暗色的角闪石岩带。新近的报道也很少提到矿脉分带的特征，说明翡翠矿脉的这种分带模式可能不是普遍的，随着矿体的成矿条件发生变化，形成新的分带类型。

图2-9 翡翠矿脉的分带构造示意图

从外到内为：蛇纹岩、绿泥石片岩、角闪石片岩、钠长石硬玉岩、硬玉岩（翡翠）

图2-10翡翠与钠长石的分带构造

2. 纳莫翡翠原生矿床的特征

纳莫翡翠原生矿体是有一定代表性的翡翠原生矿脉，位于帕敢市西南侧约8km，于2000年12月发现，矿体赋存于蛇纹石化纯橄榄岩中，为一浑圆透镜状。这一翡翠矿体已由红宝龙公司探明，围绕翡翠矿体的四周均支有坑道（图2—1 l、图2-12），保留了完整的矿体，设立为旅游景点。由于它是目前保留下来的最大的最完整的翡翠矿体，对研究翡翠的成因有一定的意义。

图2一11纳莫翡翠原生矿床坑道入口

图2—12纳莫翡翠原生矿床坑道

矿体入口的坑道附近出露有少量的蓝闪石绿帘石片岩，其特征是：主要矿物为绿帘石、蓝闪石及绿泥石，有少量的榍石、白云母及钠长石。粒状片状变晶结构，片状构造，易剥落成片。

蛇纹石化橄榄岩侵入在片岩中，并基本沿片岩的片理方向侵入，其产状为：倾向SE130。，倾角30。~40。。翡翠矿脉呈透镜状产于蛇纹石化橄榄岩中（图2-13、图2-14），总体产状和橄榄岩基本一致，倾向SEl35。，倾角34。-400，走向长25m，延伸了12m，平均厚度3.5m，整个矿脉估算重量达3000t。

图2-13围岩——蛇纹石化橄榄岩

图2-14围岩中小翡翠脉露头

翡翠矿脉主体呈白色，粒度较粗（图2-15），但局部有紫罗兰色。矿体的中心部位为白色中一粗粒的硬玉，向边部颗粒变细，脉体中可见明显后期形成的淡绿色翡翠细脉，穿插在白色的翡翠脉中。

图2-15翡翠原生矿体

矿脉中心向外，岩性从沸石化中粗粒硬玉岩变化到局部强烈沸石化细粒硬玉岩，以及局部的沸石岩。

翡翠矿脉与围岩界线清楚，边部岩石明显受后期构造挤压，形成绿泥石剪切带，断面有蜡状光泽，主要成分为滑石（暂定），蛇纹石少量，质较软，鳞片变晶结构，是挤压带的产物。挤压带中还有角砾状的硬玉存在。由于构造作用，接触带上见有形成白色翡翠的角砾和轻微的断裂。白色的翡翠在与围岩接触的边缘处常常出现浸染状的淡绿色，穿插在围岩中的翡翠细脉的两侧也常有淡绿色（图2-16）。

图2-16 翡翠矿脉与围岩的接触

纳莫翡翠矿体与以往报道的最大差异是，矿体没有明显的分带性，特别是没有通常常见的钠长石带，取而代之的是沸石化，并出现沸石团块或者以沸石为主的矿物组合带。有些穿插在围岩中的小脉是由种很少见的矿物一铝硅钡石组成的单矿物脉体。

3原生矿床的分带特征

缅甸帕敢地区翡翠原生矿床在空间分布上具有明显的分带特征。度冒蛇纹岩岩体北部的原生矿产出绿色较多的翡翠原石，如铁龙生种翡翠（一种由绿色硬玉组成的满绿翡翠），含钠铬辉石的钠长石玉（又称为磨西西的钠长石玉）。度冒蛇纹岩岩体中部的原生矿中绿色翡翠变少，绿色翡翠成小脉状分布在矿体中。度冒蛇纹岩岩体的南部，原生矿种的绿色翡翠进一步减少，产出几乎没有绿色的矿体，如八三坑口、纳莫坑口产出八三种翡翠（一种灰白色的翡翠）。

不同地理位置原生矿体的矿物组成也具有分带性，北部原生矿体中钠长石较多，甚至出现以钠长石为主要矿物成分的组合，如磨西西。中部的翡翠原生矿体外沿常常具有钠长石带。南部的原生矿体则缺乏钠长石组分，并被沸石所代替，甚至出现矿体外沿的沸石带。

对于翡翠原生矿体的分带性具有不同的成因解释。矿区的地貌特征是北部地势高，南部地势低，两地高差相差约200m，南部的剥蚀程度高于北部。因而，一种推断认为，由于南部蛇纹岩岩体的剥蚀程度大，原来产于岩体上部的含有绿色翡翠的矿体遭到了剥蚀，现在只剩下没有绿色翡翠的部分。但是，至少从理论上说，翡翠原生矿床分带性与地貌之间的关系还存在其他的可能性。

另一种推断认为，矿床的分带与现在地貌的高低没有必然的联系，南部也许还有更多绿色的翡翠原生矿脉，只是还在地表以下的更深处。理由有：

(1)造山运动的抬升作用不一定是水平，北部可以相对抬升的较多，现在的地貌特点不能说明矿体经受剥蚀的程度。

(2)含Cr的硬玉形成时间晚于白色翡翠，所以绿色翡翠多的矿脉段不应是翡翠矿床的前锋，或者靠近地表的矿段，现在出露地表是由于受到更强烈的剥蚀造成的。

(3)沸石是含水的矿物，钠长石是不含水的矿物，含水矿物作为矿脉的前锋组成矿物更为合理，所以，度冒蛇纹岩南部的纳莫翡翠矿体的形成深度应该相对于北部的更浅。

所以，如果以图2—17的翡翠矿床的分带模式推断，在度冒蛇纹岩南部的深处可能还有绿色的翡翠矿体。

图2-17 缅甸帕敢翡翠原生矿床的分带模式

度冒蛇纹岩的北部海拔较高，产出有铁龙生、钠铬辉石干青、磨西西等绿色玉石；南部目前只产H白色的玉石，预测深部有绿色的玉石。

原生矿床自1877年发现至今已开采了100多年，产出了所有颜色的翡翠品种，至今仍然很有活力。度冒矿区历史最为悠久，除了传统的矿坑外，新发现了许多新的矿脉，例如，1986年国家缅甸宝石公司发现的马萨厂，以及上面较详细介绍的纳莫原生矿，并且从新发现的矿脉中开采出新的翡翠品种，如“八三花青种”、“铁龙生”等，这种情况随着对翡翠资源更为广泛的探采还会继续下去。

五、次生翡翠矿床的地质特征

缅甸的次生翡翠矿床又可细分成三种类型：含翡翠巨砾岩矿床，现代河流冲积矿床和残坡积矿床。

1．含翡翠巨砾岩矿床

雾露巨砾岩中的翡翠砾石是最为重要的开采对象之一，开采的规模也很大。整个帕敢矿区大大小小的厂口都分布在含矿的雾露巨砾岩的分布区内。砾岩的厚度可达300m，从剖面上看，砾岩上覆在基岩上，砾岩上又有．层卵石和砂砾层，最顶部为冲积层。砾岩的主要成分是结晶片岩砾石、蛇纹岩砾石、石英岩砾石、大理岩砾石等。砾岩的分选性差，其中所含的翡翠砾石的大小区别很大，直径从几个厘米到几米的都有。砾岩靠近地表呈黄色、中间呈红色、最下呈黑色，上部的砾岩也己呈半风化状态，胶结物是红土和砂粒，胶结不牢，开采校为容易。砾岩

的下部未受明显的风化，胶结较为紧密，胶结物是黑色到墨绿色的粘土质和砂粒，其中有翡翠砾石相对富集的层位，通常认为砾岩最下部靠近基岩位置含翡翠砾石较为丰富（图2-18）。含翡翠砾岩既是最直接的开采对象，又是残坡积矿（草皮矿）和冲积矿的矿源。

图2-18舍翡翠砾岩的剖面

开采深度已经达到l20m的老帕敢翡翠矿坑，上部呈黄色、中部呈褐红色、下部呈黑灰色的砾岩。尚未开采到下伏的基岩。

由于最易开采的残坡积矿和冲积矿经过一百多年的开采，已经面临枯竭，相对容易开采的含翡翠砾岩成为现在最主要的次生矿床类型（图2-19）。其情形如周经纶先生(1995)所述“老帕敢沿河湾平地处，原先挖采玉石，是砂子石脚（即砂石层）;较上层者产出山石玉，有砂发（即风化外皮）；低凹深层处，已为河边浸水所泡者，出产水石玉;稍向山坡者是布丁砾岩（即含翡翠砾石的晚第三纪或早第四纪的雾露巨砾岩）属之‘黑石脚’与‘红石脚’（即呈黑色的和红色的翡翠砾石富集层），这两种石脚比较坚韧，紧密，如‘三合土’状。砾岩虽已糟坏，但仍然存有黏力、韧力，铁杆不易夺开撬裂，铁杆用力夺下时，只成一个不深的洞穴，并不能将砾岩震裂。……开采非常费力，进度很慢。……砾岩中产出的玉石比较密，玉石的成色率又很高，市价格外看好，……各家（在砾岩中开采）的老帕敢洞子是连年继承开采，不易主人的。”

从20世纪90年代末开始，缅甸政府对翡翠的开采，采取了更为开放的政策，允许民间开采，但必须租赁矿产开采权，翡翠开采区以200m×200m为单位租赁，租赁期三年，租赁费大约是200万元人民币。

图2—1 9缅甸帕敢翡翠矿区地质图及次生矿分布

次生矿主要分布在雾露区砾岩分布区（图中蓝色的区域）

(1)帕敢矿区砾岩型翡翠矿床

最具有代表性的雾露巨砾岩类型翡翠矿床是位于帕敢附近的SateMu、Maosisa和Hpakangyi（老帕敢）。芒FMaosisa，开采砾岩中的翡翠首先要挖掉砾岩上的沉积层，其厚度不一，其中也含有翡翠，以前每个矿主只能拥有5m宽的采而，沿着山脚向山里挖。

在老帕敢矿山( Hpakangyi)曾经汇集万人挖玉（图2—20），从上百米深的矿坑挖出上和砾石，装上卡乍运到河边倾倒，然后在倾倒土石形成的石坝的表面上查找混在土石中一起从卡车上倒出的翡翠砾石。

图2-20 曾经汇集众多人力的老帕敢

现在，矿山已采用机械化开采，工艺流程是先用风钻打出炮眼，用炸药炸松砾岩，然后用大铲车把炸松的砾岩装上大型的自卸卡车运出

采坑倒在木排上进行分选（图2-21至图2—23）。

图2-21 老帕敢翡翠矿山开采景观

图2-22 分选翡翠砾岩的木排

圈2-23 老帕敢矿山开采出的翡翠毛料

由于现在开采的深度已经达到】20多米，翡翠砾石主要采自砾岩较深部受风化作用较浅的黑色层，现在老帕敢矿山产出的翡翠毛料与以前的已有较大的区别，其特点是外皮较薄且紧密，常呈灰褐、灰黑等各种颜色，有些翡翠砾石还具有黑色的腊状皮（参见第七章相关部分）。

马沙磨翡翠坑口也是典型的砾岩型翡翠次生矿山，位于帕敢镇的北边约3km，海拔高于老帕敢矿山，开采的规模没有老帕敢矿山大，采用人力开采为主，没有使用大型的矿山机械。

矿山的剖面比老帕敢的更为完整，最上面是褐红色土壤层，下伏的是呈黄色的风化强烈的黄色层，该层中的砾石也遭受强烈风化，具有较厚的风化皮。中部是呈褐红色的红色层，该层的风化作用相对较弱，下部为呈黑灰色的黑色层(图2-24)。黑色层有很多的地下水，矿工为了放置炸药，需要把水舀干(图2—25)。由此可以看出，三种颜色不同的层与风化作用的程度有关，黑色层是在当地潜水面以下的砾岩，红层与黑层的界线即为潜水面的水位线。地下水中氧气较少，使得这些岩石遭受的氧化风化作羽较弱，同时，较为还原的环境形成了-含有较多Fe3+为主的各种化合物，造成黑灰色的颜色。红层顶部与黄层之间的界线是缅甸雨季的地下水水位线，红层在雨季期问被地下水浸泡，旱季则暴露在空气中。黄色层无论是雨季或者旱季都是暴露在空气中，遭受的风化作用最强烈，并形成与地表土壤层类似，以Fe3+主的各种化合物。

图2-24马沙磨含翡翠砾岩剖面

图2-25马沙磨含翡翠砾岩中的采矿坑口

有关，黑色层是在当地潜水面以下的砾岩，红层与黑层的界线即为潜水面的水位线。地下水中氧气较少，使得这些岩石遭受的氧化风化作羽较弱，同时，较为还原的环境形成了-含有较多Fe3+为主的各种化合物，造成黑灰色的颜色。红层顶部与黄层之间的界线是缅甸雨季的地下水水位线，红层在雨季期问被地下水浸泡，旱季则暴露在空气中。黄色层无论是雨季或者旱季都是暴露在空气中，遭受的风化作用最强烈，并形成与地表土壤层类似，以Fe3+主的各种化合物。

(2)会卡矿区的砾岩型翡翠矿床

会卡矿区也在开采砾岩类型翡翠矿床，会卡位于帕敢矿区南端，与帕敢相距约20km，大约是一天的路程。据早期的地质资料，含矿岩层是挤压成褶皱的砂岩和砾岩，最上部是灰色砂岩，砂岩之下是含有煤层的蓝灰色砂岩，再下层为含砾砂岩，含翡翠的巨砾岩层在这些岩层之下，厚度15m以上，巨砾岩中的漂砾除翡翠砾石外，还有石英岩、角闪岩、辉石岩、叶蛇纹石岩、白云母片岩等砾石，胶结物为灰绿色的粘土和砂岩。与雾露巨砾岩的岩性有所区别。从煤层中的植物化石特点，似乎属于新第三纪中新世的产物（邓燕华，1991）。但是，由于现在开采的砾岩己达到较深的位置，根据现场的观察，会卡含翡翠砾岩的剖面、砾石成分、分选点、胶结物和构造特点都和帕敢黑色层的含翡翠砾岩

一样（图2—26、图2—27），因此，以前把帕敢的含翡翠的雾露巨砾岩与会卡的砾岩划分为不同时代岩层的分类值得重新考虑。

图2-26会卡磨沙坪含翡翠剖面

图2-27会卡磨沙坪含翡翠砾岩

会卡矿区翡翠砾石的特点是磨圆较好，外皮较薄，呈黄、灰、黑、淡绿等各种颜色，有的翡翠砾石有蜡状皮。翡翠砾石的大小差异也很大，小的不足1kg，大者重达几千公斤，现在有大小厂口十多个，也是重要的翡翠产区。

(3)后江矿区的砾岩型翡翠矿床

矿区最北端的后江厂区（又称坎迪矿区），有后江厂口和雷打厂等砾岩型次生翡翠矿床。后江矿区含翡翠的砾岩层与帕敢和会卡不同，是一层陡倾（倾角为北东60。-90。）的第三纪蛇纹岩砾石层，砾岩层的南北两端被第三纪的砂岩覆盖，翡翠砾石富集在第三纪蛇纹岩砾石层的几个薄层中。十多个厂口沿着一个南东向展布的长约2km的山脊分布，翡翠开采要挖出大量的废石。

与其他的矿区相比，后江矿区翡翠的质量最好，帝王级绿色翡翠所占的比例大，其次为商业级的翡翠，一般的“砖头”料则较少。后江厂区的另一个特点是，产出的翡翠砾石一般都较小，多在1kg以下。雷打厂采出的翡翠裂纹多，即使满绿也不能做高档首饰。

2.现代河流冲积物矿床

含翡翠砾石的雾露巨砾岩受地表风化作用和河流冲刷后，为现代河床冲积砂矿提供了矿源，这一类型的矿床主要分布在从龙塘到麻蒙的雾露河下游约30km长的河段，龙塘上游和麻蒙下游的河床中很少有翡翠，但在河流两侧尤其是两侧和北侧，发源于度冒岩体高原并流过雾露巨砾岩分布区汇入雾露河的所有支流中也都有翡翠砾石。这些河流冲积物矿床是最早开采的“老厂”。翡翠砾石与其他的砾石堆积在一起构成冲积物的底砾层，覆盖在基岩上，而基岩常常就是含翡翠砾石的雾露巨砾岩（也称为布丁砾岩），底砾石层越厚，含翡翠砾石的可能性越大，是好“洞子”。由于受水流的浸蚀，这种底砾石层中的翡翠砾石的风化皮比较薄，颜色的变化较大。河床冲积物矿床的开采多在12月到次年5月的旱季间进行，采用建筑水坝的方法截断河床，把河水抽千进行挖掘。雨季期间则潜水到河底探捞。

帕敢矿区开采河流冲积砂矿的历史最为悠久，产出过大量的翡翠，也不乏有高品质的翡翠。已知最大的翡翠巨砾（重22t），就是于1979年在距龙塘6km的雾露河岸发现的，1981年正式在该地开采，1982年采出了大量的翡翠，而称为82洞。

现在，现代河流冲积物中翡翠的开采活动已经较少，除了老帕敢矿山还采用坑道的方法进行小规模的日常开采外，只有在雨季期间，潜水到河底探找的零星开采。

3.残坡积矿床

残坡积矿床主要见于含翡翠砾岩的分布区内，往往是表层含翡翠砾石的砂土层、卵石层，其下的基岩就是雾露砾石层。度冒含矿蛇纹岩内并没有残坡积矿床的报道。在当地典型的残坡积矿床称为草皮矿，意为挖掉地表草皮就可以在沙土中找到翡翠砾石。最典型的矿床是当秀厂口，在“跟溪的石脚”挖完之后，便在山坡上挖洞子，废土弃石往坡下倾倒，开采出的翡翠全是所谓的“山石”，即带有很厚风化皮的翡翠砾石，再往下挖，就是含翡翠的砾岩层（周经纶，1987），残坡矿即过渡为砾岩型次生翡翠矿床。

六、小结

缅甸的翡翠矿床可分成原生矿床和次生矿床两大类型。原生矿床局限在度冒蛇纹石化橄榄岩中，次生矿床则受第三纪晚期（或第四纪早期）的雾露巨砾岩的控制，不同矿区含翡翠巨砾岩的特点也有不同，产出的翡翠原石也有区别。

巨砾岩不是一般意义上的河床冲积沉积物和河床阶地，称之为阶地沉积矿床是不正确的，含翡翠巨砾岩是由第三纪晚期强烈的构造活动造成的山间断陷盆地及其中的陆相沉积作用形成的，其中最主要的是洪积作用。这些含翡翠的砾岩形成后，经过抬升形成丘陵地貌，为残坡积型和现代河流冲积物型矿床提供了成矿物质。因此，这三种类型的次生矿床又会混合在一起，在同一采区既有残坡积的、河流冲积的、又有砾岩型的翡翠砾石被开采出。缅甸翡翠次生矿床的形成过程概括在图2—28及其文字说明中。

附帕橄镇区翡翠矿点分布图（图2—29）

图2-28缅甸翡翠次生矿床的成矿模式

1、缅甸北部位于板块构造的活动边缘，洋底玄武岩等被挤压形成蛇绿岩套和高压低温变质带；

2、高压低温变质作用下，在蛇纹岩中形成翡翠矿脉，并抬升为高山地形；

3、抬升作用造成第三纪的断陷盆地，产生了地形的强烈落差，断陷盆地周围的岩石经风化剥蚀在盆地中沉积；

4、断陷盆地逐渐被填平，形成各种砾岩层，有些层位富集了翡翠砾石，即所滑的第三纪雾露巨砾岩；

5、随着构造抬升作用的停止，准平原状态的古地表又被风化剥蚀成丘陵，含翡翠砾石雾露巨砾岩的出露地表形成砾岩型矿床，河床中的翡翠砾石形成冲积矿床，残坡积层中的翡翠砾石形成草皮矿，蛇纹岩中的矿脉形成原生矿床。

图2-29帕敢镇区翡翠矿点分布图（根据缅甸国家宝石公司）

正在采翡翠矿石的现场