梭伦；
1忠告
梭伦??(希腊)
大雪和冰雹的威力来自阴云，
雷鸣产生于耀眼的闪电，
城邦毁于豪强，而人民
受专制奴役则因愚昧。
出海太远就不容易靠岸，
这一切应好生想想看。②
水建馥译
①这首诗是碑铭体，首行六步，次行五步。
②这首诗是雅典贵族庇士特拉妥上台执政之前梭伦向人民
发出的忠告。梭伦出身贫苦，对贵族本能的加以反对。其实
庇士特拉妥上台后执行梭伦立法，注重文治，主持荷马诗的
写订，功不可没，倒并不是一个昏庸统治者。
梭伦的诗[阅读：420]
记忆之神和奥林匹斯宙斯的女儿们庇洛斯山的诸位缪斯，请听我来祈祷。
请赐我以幸福，还有神明所赐的福祉，请让我获取全人类能有的和表达的那些好名声。让我对朋友温和，对敌人凶恶，一些人以我可敬可亲，一些人看我可畏可惧。我想拥有钱财，而我决不去妄想那些不仁不义之财；因为日后的报应总会跟来。财富钱粮都是神明所赐，从大地的深处到高山之巅源源不断来到人的手中，凭着蛮横和不义获取的钱财来之无名，为不正义之心迷住灵魂，昧着天理良心，为非作歹，必将随后身败名裂，恶行好比熊熊的火焰，发端只在微芒之间，最初视而不见，到最后酿成大祸，给自己带来大苦恼，行恶之人必不能长久，神明宙斯定在察览万事万物之结局。好比春天的狂风四起，顿时让乌云铺天盖地，浪涛拍天，荒凉的海底震动不安，让麦田荒芜成灾，苍天高处的众神明的眼前，天宇寥廓澄清，万物皆现太阳光耀肥沃田野，遮住眼睛的云气丝毫不见，宙斯的惩罚来得莫可得知，他不像人间一样，遇事只会发怒，他对无仁义之人，自不会坐视不管，这种人难逃暴露其迹。只是有些人今天还债，有些明天还债，注定的命运或许有人逃过，而他留下的坏根将由无辜的儿女或后世的子孙后代来承担。我们世间之人———好人或坏人，每人在灾难发生之前老是想法不断，直到事情发生过后才会后悔不已叫苦不迭，当初一直渴望着空虚的希望，沾沾自喜。重病在身之人，盼望一天恢复健康体魄，胆怯之人自认为勇武刚勇，丑陋之人自视貌美无比，迫于苦役之人，梦想所有，念念不忘有朝一日发笔横财。人们各有所求：有人打算赚大钱，回家乡在漂泊的船上任凭海风把他四处吹送，他不顾惜生命；当雇工之人，扶持着弯犁，在杂草丛生的土地年年劳作；凭借雅典娜的赐予靠双手吃饭和多才多艺之人
在赫菲斯托斯的教导下来谋求生计；得奥林匹斯神明缪斯之教学会人间巧妙的格律，无人不喜闻好听；博通医药之人，得神医派翁的真传，辛劳无比，学无止境，身负射神阿波罗之命，此人当为预言之人可预知远处灾异，某人幸与不幸，即使得到神明的关照；然凡事皆有命，卜算也罢，献祭也罢，诸事难挽回。万事皆有险情，当初怎知后来的结果，一个人时常想做好事，坠入灾难和艰险之中也是常事，实施恶行之人，神明舒展恩惠给此人福运无限，糊涂之事皆难免。人类的眼中，财富无有界限，即使今天拥有一大笔财富，总是希望增加再三。什么能满足人的心思？钱财本来非神明之所赐，其中何尝不露出祸患的端倪，等什么时候宙斯送钱财讨债，此物又会归于他人。 “作恶的人每每致富，而好人往往受穷；但是，我们不愿把我们的道德和他们的财富交换，因为道德是永远存在的，而财富每天都在更换主人。” |
|
