从郭沫若的“一字师”谈起 收藏本文  分享
我国现代杰出的作家、诗人、历史家、文字学家郭沫若先生学识渊博、才华横溢。就是这样一位博学多才、著述丰硕的大家,为人为文却特别谦虚、诚恳,堪称后人楷模近日在媒体上看到一篇介绍郭沫若“一字师”之说的文章,感慨良多该文说的是1942年郭沫若的历史剧《屈原》在山城重庆公演,剧中屈原侍女禅娟痛斥背叛老师的宋玉有一句台词:“你是没有骨气的文人!”郭老在台下观看演出,觉得这句话不够味,要禅娟的扮演者张瑞芳改为“你是没有骨气的无耻的文人!”加上“无耻的”三个字。改罢张瑞芳表演一番后,对郭老摇头道:“好像还是不大够味!”正在一旁化妆的演员张逸生沁“你是”不如改成“你这”。“你这没有骨气的文人!”一字之改,语气有力,感情强烈,够味了。郭老认为这个字改得非常好,恰到好处。同年5月30日郭沫若在《瓦石札记·一字之师》一文中,特地记载了这段修改佳话,并将此文附在《屈原》剧本之后。文中盛赞普通演员张逸生是他的“一字之师”。(2007年6月23日《团结报》) 在媒体上,我们也经常看到一些文学巨匠或作者、编者欢迎读者为自己挑错或像郭老那样,与读者切磋、共同修改文章的报道。前不久,全国十几家晚报通过《咬文嚼字》月刊为自(本文共计2页) ......[继续阅读本文]
|
