|
心中しんじゅう / しんぢゅう 心中，即相爱的两人一起自杀，殉情。转义也用作三人以上的自杀事件，比喻义为与…同命运。英语为 double suicide 或 lovers' suicide。 心中，出自「心中立（しんじゅうだて）」原意是守信义，表示男女互相相爱的证据，如誓词、放爪、入墨、断发、切指、贯肉。作为殉情的意思来成为相爱的证明是在江户时代以后，一起自杀被认为是表示男女相爱的最高证据，于是演变成现在的意思。 江户幕府认为这个词与其所提倡的「忠」相通，于是加以禁止，而以「相对死（あいたいじに）」来称呼，心中的人被认为是罪人，即使一方没死也会并定为死罪，1772年禁止此类戏剧上演。 此类的的戏剧被称为「心中物」，擅于写心中物的名人是人偶净琉璃和歌舞伎大师近松門左衛門。他的代表作品有「心中天網島」、「曾根崎心中」等，其中「曾根崎心中」被漫画家河下水希画成了漫画。 心中立的仪式，现在看来是相当野蛮和残忍的，它的各个仪式的意思分别为：
心中的种类 情死 这个最常见。 一家心中 即全家自杀。又被称为「家族心中」、「親子心中」。一般是活不下去了，但孩子又小，于是大人先杀孩子再自杀。「高桥留美子剧场」动画第五话就是讲的这种事：  妻子无职，丈夫公司倒闭，欠下巨额债务，兼之又身带重病不能工作，两个孩子又小，于是一家踏上了心中之路。不过还好高桥老师给我们留下了一个积极点的结局。 不过中国应该很少发生这种事，因为日本的家族的概念和中国是不同的，日本的家族一般指的是直系血亲，而中国指的的是氏族，中国的氏族观念比日本要强很多，所以即使一家有不幸的时候，同族的人也会帮着些，不致于绝望。 無理心中 即对方不愿意，但还是杀了对方然后自杀。这种情况一般被认为是杀人罪。被认为是跟踪狂的最终手段。 ネット心中（net心中） 即在网上的「自杀系网站」之类的地方，现实中互不相识的人约好，一起到某地然后集团自杀的事件。「欢迎来到NHK」里描述了这种情况。一般认为，在这种情况的气氛下，不怎么抱有强烈的自杀意志的人也会只想着自杀的事，最后全部死亡的几率相当高。 与心中相关的词组
|
|
|
