|
现代汉语中，“等”字放在两个或两个以上并列的词或短语之后，其作用有两个，一是表示列举未完，例如：直辖市包括北京、天津等城市；二是表示列举后煞尾，例如：长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。当表示煞尾用法时，前面已经列举完所有项目，并且后面经常带有列举的确切数字，这种用法的“等”字可以去掉而不影响原意的表达。列举未完后面也可以有确切数字，例如：我国有北京、天津等四个直辖市。这时一般表示略过不计或者记忆模糊。 但在我们实际使用中，“等”字的煞尾用法会带来歧义，影响正常的社会交流。例如：获得书法大赛优秀奖的有刘尊楷、倪玉晗、陈立等三人。如果起草本文的人用的是煞尾用法，那么毫无疑问，就是陈立获奖了；如果是单纯列举人名，获奖的就是陈立等。可是不明就里的人根本看不出来起草人的意图，大家就会疑惑，到底是陈立获得了优秀奖，还是陈立等获得了优秀奖？ 如果这是小事，经过核实就能解决，那么下面一种情况恐怕问题就很严重了。厦门晚报曾经以《一字官司九子对簿》为题报道了9个同父异母的兄弟姐妹，为了祖上产业打起官司，判决时有如下语句：其中某处房产“归潘某贤的合法继承人潘某礼、潘某智、潘某娜等所有。” 潘某贤曾先后娶过3位夫人，分别生下9个子女，那么这个“等”字如果表示列举未尽，其余的6名子女都应该继承财产；如果表示煞尾，就只有列举的3名子女可以继承财产。原告被告都不肯轻易放弃，所有争端集中在一个“等”字上。法院只好重新申明，原告被告均应认定为潘某贤的合法继承人，都有权继承其遗产。 现代汉语中，“等”字表示煞尾有一个停顿的用法，就是在列举项目之后，起到总结、收尾、语气暂缓的作用。例如：当时家畜主要有猪、马、羊、牛、鸡、狗等六种。在这里，为了表示停顿，完全可以把“等”换成“这”，或者直接删掉，对其所要表达的意思也没有影响。 综上所述，“等”字的煞尾用法可以取消，如果“等”字取消了煞尾用法，只有表示列举未完的意义，那么以上这些歧义都会消失，也会使汉语言更加严谨，避免人们在日常交流中不必要的麻烦。在汉语言的发展过程中，很多字或词都发生了变化，或者扩大了字义或词义，或者缩小了字义或词义，而这些变化绝大多数都是对人们的使用与交流有积极意义的。 |
|
|
转载▼
