 某潮汕地区领导热情地招待领外省参观的客人上船游览时,很认真的说:"今天风大浪大,大家吃点避孕药(药名"避晕"),免的大家头晕."众人脸红.然后,该领导有热情的招呼大家:"来来来.请到床头(船头)来,坐在床头(船头)看娇妻(郊区),真是越看越美啊! 广西 有些广西人讲普通话,咬字不准,常常带明显的地方口音!普通的是将:空读成公,口读成狗,风读疯,由此闹出以下笑话。有朋友远到，一般吃饭必上一盘田螺，主人夹起一颗一看说：公的！便弃之，又夹起一个又道：又是公的！嘴里不短嘀咕：又是公的！朋友非常惊讶，心想：厉害！广西人厉害!连田螺的公母都看的出来！也是请朋友吃饭，广西人有点感冒，发现自己坐在空调风口下，便说：我感冒，不能坐在疯狗边。讲完就换坐了，朋友不乐意了，啥意思？我是疯狗？？ 云南 有两个云南人到北京去玩,听说北京烤鸭很出名,就决定去吃.刚坐下其中一个就对服务员说:"去那两只烤鸭来甩甩!"等了一会,他们见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃,就走了.有一个等不及了,就把服务员叫来问为什么不给他们上烤鸭,那个服务员说:"你不是叫我提有只烤鸭来甩甩的么 ?" 注:("甩甩"在云南方言中指的是"吃") 河南 老董是河南人，来到南方吃早点，一进门就问：“小姐.睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?”服务员很不高兴,就说：“没有，只有馒头。”老董说了“哦，摸摸(馍馍)也行."服务员极为恼怒,骂到:"流氓!"老董极为惊讶:"六毛?太便宜了!" 河北 一个唐山本地老大娘背着一个书包｛由于天冷，怕茶鸡蛋凉了不好卖，包的特别严实｝吆喝：茶蛋茶蛋！一个外地旅客问：怎么卖？老大娘说：一快俩。旅客说：给我四个。老大娘就准备给他掏。旅客问：是鸡蛋吧？老大娘说：鹅地。旅客好象没听清，又问一便：是鸡蛋吧？老大娘又回答：鹅地。旅客说：你别掏了，茶鹅蛋肯定不好吃．说着走了．老大娘做思考状。 四川 有个乡音很重的县长到村里做报告：兔子们、虾米们、猪尾巴，不要酱瓜，咸菜太贵啦！（同志们，乡民们，注意吧，不要讲话，现在开会啦！）县长讲完，主持人说：咸菜请香肠酱瓜！（现在请乡长讲话！）乡长说道：兔子们！今天的饭狗吃啦，男的都是大王八！女的都是小王八，我就是爹了！（同志们，今天的饭够吃啦，男人都使大碗吧！女人都使小碗吧！我就使碟了！）县长在吃饭过程中心血来潮，对“虾米”们说道：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你舔舔！（不要讲话，我讲个故事给你们听听！） 重庆 重庆方言多，让我这个外地人感触颇多。一日晚，乘末班中巴车回家，有人招手喊： “师傅，刹一脚（重庆方言，意思是：停一下）！” 司机一个急刹车，此人上车道： “月票。” 售票员低声道： “刹一脚刹来了一个月票”。 司机回头安慰道： “没关系，宁可错杀一千，不能放过一个。” 上海 一上海人来北京出差，在饭店吃饭的时候，他想点一瓶椰汁，就叫服务员过来说：小姐，给我来瓶“压奶”（上海话椰奶的意思）。结果服务员小姐说/dy：对不起先生，我们这的鸭子不产奶！ 浙江 浙江宁波市一领导在会议上外地客人介绍经验，说其市经济得到迅速的发展，是“一靠警察，二靠妓女。”众人不解，领导继续阐释：“警察，就是改革开放的警察，妓女，就是百年不遇的妓女。”众人更加愕然，后经看书面资料，才知道是“一靠政策，二靠机遇”。 福建 福建莆田一妇女在卖甘蔗，来了一个人要买，妇女说：“你钱给我，我嫁（‘甘庶’的莆田方言）给你。”此人很奇怪，素不相识却要嫁给我。但妇女却不停地说：“你钱给我，我嫁给你。”这人越想越奇怪，最后满脸通红地跑了。 江苏 有一苏北先生是秃顶，到苏州来玩，问路人：“不是塔（北寺塔）在啦块（哪里）啊”？恰好路人是无锡人，随口答道：“崴奏（转弯）。”苏北先生听不懂，又问一妇人，妇人是个常熟人，答道：“奈到北寺塔？油――来（远了），奈要走是脚崴崴里叟――来（酸来）。”苏北先生真有些云里雾里，心想，我问个本地人，看到一个老头，就问道：“佬大夜（爷），不是塔在啦块啊？”大爷想，我学苏北话回答，他容易听懂，就说：“不是塔啊？在瘌头（那头）”顺手再一指，方向正好指在苏北先生的头顶上。苏北先生心想：“恩？怎么骂人？” 湖北 从前有一只鹦鹉，很爱和别的鸟打架，主人每次把它和别的鸟放一起，它总是把对方给打的死去活来的。有一次主人真的生气了，就买了只老鹰回来，然后放鹦鹉的笼子里面，心想“老子看你还打不打~！死B”。那知道那只鹦鹉不知天高地厚，去和老鹰干起来了，竟然不分上下~！。 7天7夜过去了，它们还在打……第8天，当主人来看鹦鹉的死像的时候，却发现，老鹰被它弄死了，主人大惊~！……眼看着鹦鹉全身的毛都给打掉了，这个时候，鹦鹉爬到笼边，气喘嘘嘘的对主人说到：“个老子，老子今天不打赤包还搞不扯列伙计达了~！”（译最后一句：“个老子，老子今天不拖衣服还干不过那家伙” 湖南 娄底某县。省里派员到该县考察妇女工作，县妇联主任发言感谢上级领导的“支持”，可她说出来的话居然成了这样：“我们县的妇女工作得到了上级领导的大力‘鸡鸡’，领导的‘鸡鸡’是最大的‘鸡鸡’，是强有力的‘鸡鸡’。”全场领导立即晕倒！晚上搞文艺活动，唱卡拉OK，曲名是《刘海砍樵》，妇联主任与一领导对唱。妇联主任唱：“我把你比牛卵（应为郎）不差好分……”领导谦虚：“那我就比不上哪……”妇联主任再唱：“你比它还要长哪嗬……” 安徽 一天,有一位枞阳无证司机开车到浙江违章被交警拦下……交警：同志，请出示驾照！司机！我没照。交警;没照罚款。司机：罚款有照(可以)。交警：有照!?拿出来看看。司机：看看还是没照。交警：没照只能罚款。司机：我说过罚款有照(可以)嘛！交警急：你到底有照还是没照？？司机也急：你要照,我没照.你罚款,我有照(可以)，你怎么搞不清呢。交警：你到底是哪里人?司机：我是中央(枞阳)的。交警：你违章还敢吓唬人？！！！！……（注：枞阳方言把“可以，行”习惯说成“有照”） 江西 八一大桥刚建成时，江领导去视察，问到镇桥之物是什么？吴姓官员用江西话答到“还没呢”。江领导听的却是“猫”，说“猫好啊”。于是，在大桥上建了两只猫，做镇桥之物。一只是白猫，一只是黑猫，黑猫还抓着只老鼠。 甘肃 有几个敦煌人到兰州来，上了公共汽车，一块买了车票，其中的一个人离开大家到了车厢的另一头坐下，售票员查票查到他，他拿着车票的伙伴看到了，就赶紧用普通话喊：“同志，我们是‘意大利的’”，售票员一听火了：“你就是联合国的也要买票，还意大利的呢！” “意大利”其实是敦煌方言中“一块儿”的意思，写出来应该是“一搭里”，在敦煌方言中读作yi3da1li4，他以为普通话应该读成yi4da4li4。把声调改了之后在普通话中成了另一个词。 山东 有着外省口音的老师在讲台上，很有感情地为大家读了一首题为「卧春」的诗，并且要大家写在笔记本，这首词是这样的：《卧春》暗梅幽闻花，卧枝伤恨底，遥闻卧似水，易透达春绿，岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。没想到一位山东同学的笔记竟然是这样学写的：《我蠢》俺没有文化，我智商很低，要问我是谁？一头大蠢驴！俺是驴，俺是头驴，俺是头呆驴！ 北京 一人坐飞机，向空姐要了瓶矿泉水，怎么等也不来，正在懊恼，听见身后有人喊：“老子要的XO 呢？还他妈不来，找他妈抽呢吧！”心想：谁这么牛*啊？回头一看，原来是只鹦鹉。只见空姐屁颠屁颠地跑来，说：“对不起，马上就来。”果然，马上拿了瓶XO来，谁知鹦鹉又喊：“去你屏蔽词语，你丫耳背吧，我他妈要的是矿泉水，找死吧你们！”空姐忙说：“对不起，马上给您换。”此人心想：原来她们怕横的啊，于是站起来冲着空姐喊到：“我CAO你屏蔽词语，我他妈要的矿泉水你们丫什么时候拿来，找我废你们呢吧！***！”空姐说：“请稍等。”一会，空姐带了一个大壮过来，空姐一指，“就是他！”大壮就把这个人扔出了飞机。此人一边下落一边想，我一大老爷们，还没只鹦鹉面子大，越想越搓火，突然看见鹦鹉也被扔了下来，鹦鹉经过他身边时说：“你丫也不会飞，还那么牛B？” 天津 有个老外到天津去旅游，住在当地一户农家里，早上起来，看见院子里有只猫，就逗猫玩，这时候这户人家的老太太出来了，就说：鼓捣猫呢？老外还以为是问早上好，于是就回了一句“Good morning！”到了晚上，老太太又看见这老外又在洗衣服，就说：鼓捣衣服呢？老外赶紧又回答一句“Good evening!”心里真佩服，中国人厉害，连老太太英语都说的这么好！深夜，老外泡了一杯牛奶，准备喝完睡觉，又被老太太看见了，问老外：鼓捣奶呢？老外一听，连“Good night！” 啊？全部都会说啊？彻底晕菜。 ............. 香港 香港方言笑话 有一天一个台湾女生和一个香港来的男的朋友一起去逛街~ 女生说:耶！我明天要去联谊耶~我上半身想露一点点耶~你觉得可以吗? 男生说:当然可以的嘛~~！ 女生说:那下半身呢? 男生说:既然要露一点的话！当然就要洗毛的嘛~~ 这样那些男生才会对你爱慕的嘛~~~ 你说咧~~洗不洗啊！ 女生说:咻啪！(一巴掌打下去)你变态啊！你自己回家慢慢洗吧你~~！掉头就走！ 男生一脸错愕看著女生离去的身影自言自语说(广东国语): 邹每耶啊(干什麼啊)~穿洗毛(时麾)一点~~有错嘛~~ 洗不洗啊(是不是啊)~~ |
|
|
