乾淳歲時記

 

龙的传人

乾淳歲時記

(2012-06-26 12:11:53)

转载▼

标签： 临安府 乾淳歲時記一卷 南宋周密撰 文化

分类： 图书收藏、藏书楼（家）、书院

乾淳歲時記

【宋】周  密  撰

 

    ●书录解题

    乾淳歲時記一卷

    南宋周密撰。密（1232-1298），字公谨，号草窗、蘋州，又号四水潜夫、弁阳老人、弁阳啸翁。其先济南人，曾祖周秘南渡，寓居吴兴（今浙江湖州）。少从父周晋宦游浙、闽。景定二年（1261）入临安府幕僚，监和剂局。咸淳间历两浙运司掾、丰储仓检察。约景炎初（1276），为义乌令。入元不仕，迁居杭州，悉心著述，著作宏富，有《草窗韵语》六卷，《蘋州渔笛谱》二卷，《草窗词》二卷，《癸辛杂识》六卷，《齐东野语》二十卷，《武林旧事》十卷，《浩然斋雅谈》三卷等三十馀种。其家世生平见所撰《弁阳老人自铭》及《癸辛杂识》、《齐东野语》诸书。《宋史翼》有传。宋亡后所撰，意在存宋末文献。所集《绝妙好词》七卷，江湖词人多赖以存姓氏。草窗词远祧清真，近师白石，与吴文英亦称“二窗”。周济《介存斋论词杂著》云：“公谨敲金戛玉，嚼雪盥花，新妙无与为匹。”又《四家词选》云：“草窗最近梦窗，但梦窗思沈力厚，草窗则貌合耳。”戈载《宋七家词选》云：“草窗词尽洗靡曼，独标清丽，有韶倩之色，有绵渺之思，与梦窗旨趣相侔。二窗并称，允矣无忝。其于律亦极严谨，盖交游甚广，深有切之益。”陈迁焯《云韶集》卷八：“梦劘窗、草窗大致相同，昔人已有定评。然两家之师白石，取法皆同，但梦窗高处人不易知，草窗高处一望而知，此其同而不同者也。及细按之，其实梦窗何尝沉晦，人自领略不到耳。草窗亦不仅轩豁呈露，其骨韵之高，仍与梦窗无二，真一时两雄也。”

    《齐东野语》可补史传阙文，《武林旧事》掌故见闻广博。词集《苹洲渔笛谱》，入《强邨丛书》。南宋词集《绝妙好词》，辑132家作品，有《四部备要》本、中华书局排印本。

    《乾淳歲時記》一卷，系由周密所撰《武林旧事》卷二、卷三析出，编入《小方壶斋舆地丛钞》，清王錫祺輯。光緒中上海著易堂排印本，南清河王氏所輯書之一。古时杭州曾称“临安”、“钱塘”、“武林”等。南宋建炎三年（1129年），置行宫于杭州，为行在所，升为临安府，治所在钱塘。辖钱塘、仁和、临安、余杭、于潜、昌化、富阳、新城、盐宫九县，地域与唐代大致相当。绍兴八年（1138年）定行在于此，杭州城垣因而大事扩展，当时分为内城和外城。内城，即皇城，方圆九里，环绕着凤凰山，北起凤山门，南达江干，西至万松岭，东抵候潮门，在皇城之内，兴建殿、堂、楼、阁，还有多处行宫及御花园。外城南跨吴山，北截武林门，右连西湖，左靠钱塘江，气势宏伟。设城门13座，城外有护城河。乾淳者，南宋孝宗赵眘（音慎）的两个年号：乾道（1165-1173）、淳熙（1174-1189）。 

 

 

　　●目錄

　　元正

　　立春

　　元夕

　　舞隊

　　燈品

　　挑菜

　　進茶

　　賞花

　　放春

　　社會

　　祭掃

　　浴佛

　　迎新

　　端午

　　禁中納涼

　　都人避暑

　　乞巧

　　中元

　　中秋

　　觀潮

　　重九

　　開爐

　　冬至

　　賞雪

　　歲除

　　歲晚節物

 

　　●乾淳歲時記

　　宋　周密

 

　　（自周密《武林舊事》卷二、卷三抄录）

 

　　○元正

 

　　朝廷元日冬至行大朝會儀則百官冠冕朝服備法駕設黃麾仗三千三百五十人 【視東京已減三之□】用太常雅樂宮架登歌太子上公親王宰執並赴紫宸殿立班進酒上千萬歲壽上公致辭樞密宣荅及諸國使人及諸州入獻朝賀然後奏樂進酒賜宴此禮不能常行每歲禁中止是以三茅鐘鳴駕興上服幞頭玉帶靴袍先詣福寧殿龍墀及聖堂炷香【用臘沉腦子】次至天章閣祖宗神御殿行酌獻禮次詣東朝奉賀復回福寧殿受皇后太子皇子公主貴妃至郡夫人內官大內已下賀賀畢駕始過大慶殿御史臺閣門分引文武百僚追班稱賀大起居十六拜致辭上壽樞密宣荅禮畢放仗是日後苑排辦御筵于清燕殿用插食盤架午後修內司排辦晚筵于慶瑞殿用烟火進市食賞燈並如元夕

 

　　○立春

 

　　前一日臨安府進大春牛設之福寧殿庭及駕臨幸內宮皆用五色絲綵杖鞭牛御藥院例取牛晴以充眼藥餘屬直閣婆 【號管人都行首】掌管預造小春牛數十飾綵旛雪柳分送殿閣巨璫各隨以金銀錢彩叚為酧是日賜百官春旛勝宰執親王以金餘以金裏銀及羅帛為之係文思院造進各垂于幞頭之左入謝後苑辦造春盤供進及分賜貴邸宰臣巨璫翠縷紅絲金雞玉燕備極精巧每盤直萬錢學士院撰進春帖子帝后貴妃夫人諸閣各有定式絳羅金縷華粲可觀臨安府亦鞭春開宴而邸第饋遺則多效內庭焉

 

　　○元夕

 

　　禁中自去歲九月賞菊燈之後迤■〈辶里〉試燈謂之預賞一入新正燈火日盛皆修內司諸璫分主之競出新意年異而歲不同往往于復古膺福清燕明華等殿張掛及宣德門梅堂三間臺等處臨時取旨起立鰲山燈之品極多【見後燈品】每以蘇燈為最圈片大者徑三四尺皆五色琉璃所成山水人物花竹翎毛種種竒妙儼然着色便面也其後福州所進則純用白玉晃耀奪目如清氷玉壺爽徹心目近歲新安所進益竒雖圈骨悉皆琉璃所為號無骨燈禁中嘗令作琉璃燈山其高五丈人物皆用機關活動結大綵樓貯之又于殿堂梁棟窻戶間為涌壁作諸色故事龍鳳噀水蜿蜒如生遂為諸燈之冠前後設玉柵簾寶光花影不可正視仙韶內人迭奏新曲聲聞人間殿上鋪連五色琉璃閣皆毬文戲龍百花小窻間垂小水晶簾流蘇寶帶交暎璀璨中設御座恍然如在廣寒清虛府中也至二鼓上乘小輦幸宣德門觀鰲山擎輦者皆倒行以便觀賞金爐腦麝如祥雲五色熒煌炫轉照耀天地山燈凡數千百種極其新巧怪怪竒竒無所不有中以五色玉柵簇成皇帝萬歲四大字其上伶官奏樂稱念口號致語其下為大露臺百藝群工競呈竒技內人及小黃門百餘皆巾裏翠蛾傚街坊清樂傀儡繚繞于燈月之下既而取旨宣喚市井舞隊及市食盤架先是京尹預擇華潔及善歌呌者謹伺于外至是歌呼競入既經進御妃嬪內人而下亦爭買之皆數倍得直金珠磊落有一夕而至富者宮漏既深始宣放烟火百餘架于是樂聲四起燭影縱橫而駕始還矣大率傚宣和盛際愈加精妙特無登樓賜宴之事人間不能詳知耳

　　都城自舊歲冬孟駕回則已有乘肩小女鼓吹舞綰者數十隊以供貴邸豪家幕次之翫而天街茶肆漸已羅列燈毬等求售謂之燈市自此以後每夕皆然三橋等處客邸最盛舞者往來最多每夕樓燈初上則簫鼓已紛然自獻于下酒邊一笑所費殊不多往往至四鼓乃還自此日盛一日姜白石有詩云燈巳闌珊月氣寒舞兒往往夜深還只因不盡婆娑意更向街心弄影看又云南陌東城盡舞兒畫金刺繡滿羅衣也知愛惜春遊夜舞落銀蟾不肯歸吳夢窻玉樓春云茸茸貍帽遮梅額金蟬羅剪胡衫窄乘肩爭看小腰身倦態強隨閒鼓笛問稱家在城東陌欲買千金應不惜歸來困頓殢春眠猶夢婆娑斜趂拍深得其意態也至節後漸有大隊如四國朝傀儡杵歌之類日趨于盛其多至數十百隊天府每夕差官點名發給錢酒油燭多寡有差且使之南至昇暘宮支酒燭北至春風樓支錢終夕天街鼓吹不絕都民士女羅綺如雲葢無夕不然也至五夜則京尹乘小提轎諸舞隊次第簇擁前後連亘十餘里錦繡填委簫鼓振作耳目不暇給吏魁以大囊貯楮券凡遇小經紀人必犒數十謂之買市至有黠者以小盤貯梨藕數片騰身迭出于稠人之中支請官錢數次者亦不禁也李篔房詩云斜陽盡處蕩輕烟輦路東風入管絃五夜好春隨步暖一年明月打頭圓香塵掠粉翻羅帶密炬籠綃闘玉鈿人影漸稀花露冷踏歌吹度曉雲邊京尹幕次例占市西坊繁閙之地蕡燭籸盆照耀如晝其前列荷校囚數人大書犯由云某人為不合搶撲釵環挨搪婦女繼而行遣一二謂之裝燈其實皆三獄罪囚姑借此以警姦民分委府僚廵警風燭及命轄房使臣等分任地方以緝姦盜三獄亦張燈建淨獄道塲多裝獄戶故事及陳列獄具邸第好事者如清河張府蔣御藥家間設雅戲烟火花邊水際燈燭粲然遊人士女縱觀則迎門酌酒而去又有幽坊靜巷好事之家多設五色琉璃泡燈更自雅潔靚粧笑語望之如神仙白石詩云沙河雲合無行處惆悵來遊路已迷却入靜坊燈火空門門相似列蛾眉又云遊人歸後天街靜坊陌人家未閉門簾裏垂燈照樽爼坐中嬉笑覺春溫或戲于小樓以人為大影戲兒童讙呼終夕不絕此類不可遽數也西湖諸寺惟三竺張燈最盛往往有宮禁所賜貴璫所遺者都人好竒亦往觀焉白石詩云珠絡琉璃到地垂鳳頭御帶玉交枝君王不賞無人進天竺堂深夜雨時

　　元夕節物婦人皆帶珠翠閙蛾玉梅雪柳菩提葉燈毬銷金合蟬貉袖項帕而衣多尚白葢月下所宜也游手浮浪輩則以白紙為大蟬謂之夜蛾又以棗肉炭屑為丸繫以鐵絲然之名火楊梅節食所尚則乳糖丸子鎚■〈飠白〉科斗粉豉湯水晶膾韭餅及南北珍果并皂兒糕宜利少澄沙糰子滴酥鮑螺酪麵玉消膏琥珀餳輕餳生熟灌藕諸色瓏纏蜜煎蜜裹糖瓜蔞煎七寶薑跂十般糖之類皆用鏤■〈金俞〉裝花盤架車兒簇插飛蛾紅燈綵盝歌呌喧闐幕次往往使之吟呌倍酧其直白石亦有詩云貴客鈎簾看御街市中珍品一時來簾前花架無行路不得金錢不肯回競以金盤鈿合簇飣饋遺謂之市食合兒翠簾銷幕絳燭紗籠遍呈舞隊密擁歌姬脆管清阬新聲交奏戲具粉嬰鬻歌售藝者紛然而集至夜闌則有持小燈照路拾遺者謂之掃街遺鈿墮珥往往得之亦東都遺風也

 

　　○舞隊

 

　　大小全棚傀儡

　　查查鬼 【 查夫】 李大口 【 一字口】

　　賀豐年 長瓠歛 【 長頭】

　　兔吉 【 兔毛大伯】 吃遂

　　大憨兒 麤妲

　　麻婆子 快活三郎

　　黃金杏 瞎判官

　　快活三娘 沈承務

　　一臉膜 猫兒相公

　　洞公觜 細妲

　　河東子 黑遂

　　玉缺兒 交椅

　　夾捧 屏風

　　男女竹馬 男女杵歌

　　大小斫刀鮑老 交衮鮑老

　　子弟清音 女童清音

　　諸國獻寶 六國朝

　　四國朝 穿心國入貢

　　孫武子教女兵 遏雲社

　　緋綠社 胡女

　　鳳阮嵇琴 撲蝴蝶

　　回陽丹 大藥

　　瓦鼓 焦鎚架兒

　　喬三教 喬迎酒

　　喬親事 喬樂神 【 馬明王】

　　喬捉蛇 喬學堂

　　喬宅眷 喬像生

　　喬師娘 獨自喬

　　地仙 旱划船

　　教象 裝態

　　村田樂 鼓板

　　踏蹺 撲旗

　　抱鑼裝鬼 獅豹蠻牌

　　十齊郎 耍和尚

　　劉衮 散錢行

　　貨郎 打嬌惜

　　其品甚夥不可悉數首飾衣裝相矜侈靡珠翠錦綺昡耀華麗如傀儡杵歌竹馬之類多至十餘隊十二十三兩日國忌禁樂則有裝宅眷籠燈前引珠翠盛飾少年尾其後訶殿而來卒然遇之不辦真偽及為喬經紀人如賣蜂糖餅小八塊風子賣字本虔婆賣旗兒之類以資一笑者尤多也

 

　　○燈品

 

　　燈品至多蘇福為冠新安晚出精妙絕倫所謂無骨燈者其法用絹囊貯粟為胎因之燒綴及成去粟則混然琉璃毬也景物竒巧前無其比又為大屏灌水轉機百物活動趙忠惠守吳日嘗命製春雨堂五大間左為汴京御樓右為武林燈市歌舞雜藝纎悉曲盡凡用千工外此有魫燈則移鏤犀珀玳瑁以飾之珠子燈則以五色珠為網下垂流蘇或為龍船鳳輦樓臺故事羊皮燈則鏃鏤精巧五色粧染如影戲之法羅帛燈之類尤多或為百花或細眼間以紅白號萬眼羅者此種最竒外此有五色蠟紙菩提葉若沙戲影燈馬騎人物旋轉如飛又有深閨巧娃剪紙而成尤為精妙又有絹燈剪寫詩詞時寓譏笑及畫人物藏頭隱語及舊京諢語戲弄行人有貴邸嘗出新意以細竹絲為之加以綵飾疎明可愛穆陵喜之令製百盞期限既迫勢難卒成而內苑諸璫耻于不自己出思所以勝之遂以黃草布剪縷加之點染與竹無異凡兩日百盞巳進御矣

 

　　○挑菜

 

　　二月一日謂之中和節唐人最重今惟作假及進單羅御服百官服單羅公裳而已二日宮中排辨挑菜御宴先是預備朱綠花斛下以羅帛作小卷書品目于上繫以紅絲上植生菜薺花諸品俟宴酧樂作自中殿以次各以金篦挑之后妃皇子貴主婕妤及都知等皆有賞無罰以次每斛十號五紅字為賞五黑字為罰上賞則成號真珠玉杯金器北珠篦環珠翠領抹次亦鋌銀酒器冠鋜翠花叚帛龍涎御扇筆墨官窑定器之類罰則舞唱吟詩念佛飲冷水吃生薑之類用此以資戲笑王宮貴邸亦多傚之

 

　　○進茶

 

　　仲秋上旬福建漕司進第一綱茶名北苑試新方寸小夸進御止百夸護以黃羅軟盝藉以青篛裹以黃羅夾複臣封朱印外用朱漆小匣鍍金鎖又以細竹絲織笈貯之凡數重此乃雀舌水芽所造一夸之直四十萬僅可供數甌之啜耳或以一二賜外邸則以生線分解轉遺好事以為竒玩茶之初進御也翰林司例有品嘗之費皆漕司邸吏賂之間不滿欲則入鹽少許茗花為之散漫而味亦漓矣禁中大慶會則用大鍍金■〈敝上瓦下〉以五色韻果簇飣龍鳳謂之繡茶不過悅目亦有專其工者外人罕知因附見于此

 

　　○賞花

 

　　禁中賞花非一先期後苑及修內司分任排辦凡諸苑亭榭花木粧點一新錦簾銷幕飛梭繡毬以至茵褥設放器玩盆窠珍禽異物各務竒麗又命小璫內司列肆關撲珠翠冠朶篦環繡叚畫領花扇官窑定器孩兒戲具鬧竿龍船等物及有賣買菓木酒食餅餌蔬茹之類莫不備具悉傚西湖景物起自梅堂賞梅芳春堂賞杏花桃源觀桃粲錦堂金林檎照粧亭海棠蘭亭修褉至于鍾美堂大花為極盛堂前三面皆以花石為臺三層各植名品標以象牌覆以碧幕臺後分植玉繡毬數百株儼如鏤玉屏堂內左右各列三層雕花彩檻護以彩色牡丹畫衣間列碾玉水晶金壺及大食玻璃官窑等瓶各簪竒品如姚魏御衣黃照殿紅之類幾千朶別以銀箔間貼大斛分種數十百窠分列四面至于梁棟窻戶間亦以湘筒貯花鱗次簇插何翅萬朶堂中設牡丹紅錦地茵自中殿妃嬪以至內官各賜翠葉牡丹分枝鋪翠牡丹御書畫扇龍涎金合之類有差下至伶官樂部應奉等人亦霑恩賜謂之隨花賞或天顏悅懌謝恩賜予多至數次至春暮則稽古堂會瀛堂賞瓊花靜侶亭紫笑淨香亭釆蘭桃筍則春事已在綠陰芳草間矣大抵內宴賞初坐再坐插金盤架者謂之排當否則但謂之進酒

 

　　○放春

 

　　蔣苑使有小圃不滿二畝而花木匼匝亭榭竒巧春時悉以所有書畫玩器冠花器弄之物羅列滿前戲效關撲有珠翠冠僅大如錢者閙竿花籃之類悉皆鏤絲玉金為之極其精妙且立標竿射垜及鞦韆梭門鬪雞蹴踘諸戲事以娛遊客衣冠士女至者招邀杯酒往往過禁烟乃已葢效禁苑具體而微者也

 

　　○社會

 

　　二月八日為桐川張王生辰霍山行宮朝拜極盛百戲競集如緋綠社 【 雜劇】 齊雲社 【 蹴毬】 遏雲社 【 唱賺】 同文社 【耍詞】角觝社 【 相撲】 清音社 【 清樂】 錦標社 【 射弩】 錦體社 【 花繡】 英略社 【 仗棒】 雄辯社 【 小說】 翠錦社【行院】 繪革社 【 影戲】 淨髮社 【 梳剃】 律華社 【 吟呌】 雲機社 【撮弄】而七寶■〈氵驀〉馬二會為最玉山寶帶尺璧寸珠璀璨奪目而天驥龍媒絨韉寶轡競賞神駿好竒者至剪毛為花草人物厨行果局窮極肴核之珍有所謂意思作者悉以通草羅帛雕飾為樓臺故事之類飾以珠翠極其精緻一盤至直數萬然皆浮靡無用之物不過資一玩耳竒禽則紅鸚白雀水族則銀蟹金龜高麗華山之竒松交廣海嶠之異卉不可縷數莫非動心駭目之觀也若三月三日殿司真武會三月二十八日東嶽生辰社會之盛大率類此不睱贅陳

 

　　○祭掃

 

　　清明前三日為寒食節都城人家皆插柳滿簷雖小坊幽曲亦青青可愛大家則加束■〈飠固〉于柳上然多取之湖隄有詩云莫把青青都折盡明朝更有出城人朝廷遣臺臣中使宮人車馬朝響諸陵原廟薦獻用麥糕稠餳而人家上塚者多用棗■〈飠固〉薑豉南北兩山之間車馬紛然而野祭者尤多如大昭慶九曲等處婦人淡裝素衣提携兒女酒壺肴壘村店山家分餕遊息至暮則花柳土宜隨車而歸若玉津富景御園包家山之桃關東青門之菜市東西馬塍尼菴道院尋芳討勝極意縱遊隨處各有買賣趕趂等人野果山花別有幽■〈走耴〉葢輦下驕民無日不在春風歌舞中而游手末技為尤盛也

 

　　○浴佛

 

　　四月八為佛誕日諸寺院各有浴佛會僧尼軰競以小盆貯銅像浸以糖水覆以花棚鐃鈸交迎遍往邸第富室以小杓澆灌以求施利是日西湖作放生會舟楫盛多略如春時小舟競賣龜魚螺蚌放生

 

　　○迎新

 

　　戶部點撿所十三酒庫例于四月初開煮九月初開清先是提領所呈樣品嘗然後迎引至諸所隸官府而散每庫各用疋布書庫名高品以長竿懸之謂之布牌以木牀鐵擎為仙佛鬼神之類駕空飛動謂之臺閣雜劇百戲諸藝之外又為漁父習閑竹馬出獵八仙故事及命妓家女使裏頭花巾為酒家保及有花裏五熟盤架放生籠養等各庫爭為新好庫妓之琤琤者皆珠翠盛飾銷金紅背乘繡韉寶勒駿騎各有皂衣黃號私身數對訶導干前羅扇衣笈浮浪閑客隨逐于後少年狎客往往簇飣持盃爭勸馬首金錢綵叚霑及輿臺都人習以為常不為怪笑所經之地高樓邃閣繡幕如雲累足駢肩真所謂萬人海也

 

　　○端午

 

　　先期學士院供帖子如春日禁中排當例用朔日謂之端一或傳舊京亦然插食盤架設天師艾虎意思山子數十座五色蒲絲百草霜以大合三層飾以珠翠葵榴艾花蜈蚣蛇蝎蜥蜴等謂之毒蟲及作糖霜韻果糖蜜巧粽極其精巧又以大金瓶數十遍插葵榴梔子花環繞殿閣及分賜后妃諸閣大璫近侍翠葉五色葵榴金絲翠扇真珠百索釵符經筒香囊軟香龍涎佩帶及紫練白葛紅蕉之類大臣貴邸均被細葛香羅蒲絲艾朶彩團巧粽之賜而外邸節物大率效尤焉巧粽之品不一至結為樓臺舫輅又以青羅作赤口白舌帖子與艾人並懸門楣以為禳禬道宮法院多送佩帶符篆而市人門首各設大盆雜植艾蒲葵花上掛五色紙錢排飣果棕雖貧者亦然湖中是日遊舫亦盛葢迤邐炎暑晏遊漸稀故也俗以此日為馬本命凡御廄邸第上乘悉用五綵為鬃尾之飾竒韉寶轡充滿道途亦可觀玩也

 

　　○禁中納涼

 

　　禁中避暑多御復古選德等殿及翠寒堂納涼長松修竹濃翠蔽日層巒竒岫靜窈縈深寒瀑飛空下注大池可十畝池中紅白菡蓞萬柄葢園丁以瓦盎別種分列水底時易新者庶幾美觀又置茉莉素馨建蘭麝香藤朱槿玉桂紅蕉闍婆簷蔔等南花數百盆于廣庭鼓以風輪清芬滿殿御笐兩旁各設金盤數十架積雪如山紗厨後先皆懸掛伽蘭木真蠟龍涎等香珠百餘蔗漿金盌珍果玉壺初不知人間有塵暑也聞洪景盧學士嘗賜對于翠寒堂當三伏中體粟戰慄不可久立上問故笑遣中貴人以北綾半臂賜之則境界可想見矣

 

　　○都人避暑

 

　　六月六日顯應觀崔府君誕辰自東都時廟食已盛是日都人士女駢集炷香已而登舟汎湖為避暑之遊時物則新荔枝軍庭李二果產閩奉化項里之楊梅聚景園之秀蓮新藕蜜筒甜瓜椒核枇杷紫菱碧芡來禽金桃蜜漬昌元梅木瓜豆兒水荔枝膏金橘水糰麻飲芥辣白醪涼水氷雪爽口之物關撲香囊畫扇涎花珠佩而茉莉為最盛初出之時其價甚穹婦人簇帶多至七插所直數十券不過供一餉之娛耳葢入夏則遊船不復入裏湖多占蒲深柳密寬涼之地披襟釣水月上始還或好事者則敞大舫設蘄簟高枕取涼櫛髮快浴惟取適意或留宿湖心竟夕而歸

 

　　○乞巧

 

　　立秋日都人戴楸葉飲秋水赤小豆七夕節物多尚果食茜鷄及泥孩兒號摩■〈日侯〉羅有極精巧飾以金珠者其直不貲併以蠟印鳧鴈水禽之類浮之水上婦人女子夜對月穿鍼餖飣盃盤飲酒為樂謂之乞巧及以小蜘蛛貯合內以候結網之疎密為得巧之多少小兒女多衣荷葉半臂手持荷葉效顰摩■〈日侯〉羅大抵皆原舊俗也七夕前修內司例進摩■〈日侯〉羅十卓每卓三十枚大者至高三尺或用象牙雕鏤或用龍涎拂手香製造悉用鏤金珠翠衣帽金錢釵鋜佩環真珠頭鬚及手中所執戲具皆七寶為之各護以五色鏤金紗厨制閫貴臣及京府等處至有鑄金為貢者宮姬市娃冠花衣領皆以乞巧時物為飾焉

 

　　○中元

 

　　七月十五日道家謂之中元節各有齋醮等會僧寺則于此日作盂蘭盆齋而人家亦以此日祀先例用新米新醬冥衣時果綵叚麪棊而茹素者幾十八九屠門為之罷市焉

 

　　○中秋

 

　　禁中是夕有賞月延桂排當如倚桂閣秋暉堂碧岑皆臨時取旨夜深天樂直徹人間御街如絨線蜜煎香舖皆鋪設貨物誇多競好謂之歇眼燈燭華燦竟夕乃止此夕淅江放一點紅羊皮小水燈數十萬盞浮滿水面爛如繁星有足觀者或謂此乃江神所喜非徒事觀美也

 

　　○觀潮

 

　　淅江之潮天下之偉觀也自既望以至十八日為最盛方其遠出海門僅如銀線既而漸近則玉城雪嶺際天而來大聲如雷霆震撼激射吞天沃日勢極雄豪楊誠齋詩云海濶銀為郭江橫玉繫腰者是也每歲京尹出淅江亭教閱水軍艨艟數百分列兩岸既而盡奔騰分合五陣之勢并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者如履平地倐爾黃烟四起人物略不相覩水爆轟震聲如崩山烟消波靜則一舸無迹僅有敵舟為火所焚隨波而逝吳兒善泅者數百皆被髮丈身手持十幅大綵旗爭先鼓勇泝迎而上出沒于鯨波萬仞中騰身百變而旗尾略不霑濕以比誇能而豪民貴宦爭賞銀綵江干上下十餘里間珠翠羅綺溢目車馬塞途飲食百物皆倍穹常時而僦賃看幕雖席地不容閑也禁中例觀潮于天開圖畫高臺下瞰如在指掌都民遙瞻黃繖雉扇干九霄之上真若簫臺蓬島也

 

　　○重九

 

　　禁中例于八日作重九排當于慶瑞殿分列萬菊燦然眩眼且點菊燈略如元夕內人樂部亦有隨花賞如前賞花例葢賞燈之宴權輿于此自是日盛矣或于清燕殿綴金亭賞橙橘遇郊祀歲則罷宴都人是日飲新酒汎萸簪菊且各以菊糕為饋以糖肉秫麪雜物為之上縷肉絲鴨餅綴以榴顆標以綵旗又作蠻王獅子于上及麋栗為屑合以蜂蜜印花脫餅以為果餌又以蘇子微漬梅滷雜和蔗霜梨橙玉榴小顆名曰春蘭秋菊雨後新涼則已有炒銀杏梧桐子吟呌于市矣

 

　　○開爐

 

　　是日御前供進夾羅御服臣僚服錦襖子夾公服授衣之意也自此御爐日設火至明年二月朔止皇后殿開爐節排當是月遣使朝陵如寒食儀都人亦出郊拜墓用緜毬楮衣之類

 

　　○冬至

 

　　朝廷大朝會慶賀排當並如元正儀而都人最重一陽賀冬車馬皆華整鮮好五鼓已填擁雜遝于九街婦人小兒服飾華炫往來如雲嶽祠城隍諸廟炷香者尤盛三日之內店肆皆罷市垂簾飲博謂之做節享先則以餛飩有冬餛飩年■〈飠發〉飥之諺貴家求竒一器凡十餘色謂之百味餛飩

 

　　○賞雪

 

　　禁中賞雪多御明遠樓 【禁中稱楠木樓】後苑進大小雪獅兒並以金鈴綵縷為飾且作雪花雪燈雪山之類及滴酥為花及諸事件並以金盆盛進以供賞翫并造雜煎品味如春盤餖飣羊羔兒酒以賜併于內藏庫支撥官券數百萬以犒諸軍及令臨安府分給貧民或皇后殿別自支犒而貴家富室亦各以錢米犒閭里之貧者

 

　　○歲除

 

　　禁中以臘月二十四為小節夜三十日為大節夜呈女童驅儺裝六丁六甲六神之類大率如夢華所載後苑修內司各進消夜果兒以大合簇飣凡百餘種如蜜煎珍果下至花餳箕豆以至玉杯寶器珠翠花朶犀象博戲之具銷金斗葉諸色戲弄之物無不備具皆極小巧又于其上作玉輅高至三四尺悉以金玉等為飾護以貼金龍鳳羅罩以竒侈求勝一合之費不啻中人十家之產止以資天顏一笑耳后妃諸閣又各進歲軸兒及珠翠百事吉利市袋兒小樣金銀器皿并隨年金錢一百二十文旋亦分賜親王貴邸宰臣巨璫至于爆仗有為果子人物等類不一而殿司所進屏風外畫鍾馗捕鬼之類而內藏藥線一爇連百餘不絕簫鼓迎春雞人警唱而玉漏漸移金門已啟矣

 

　　○歲晚節物

 

　　臘月賜宰執親王三衙從官內侍省官并外閫前宰執等臘藥係和劑局方造進及御藥院特旨製造銀合各一百兩以至五十兩三十兩各有差伏日賜暑藥亦同

　　都下自十月以來朝天門內外競售錦裝新曆諸般大小門神桃符鍾馗狻猊虎頭及金綵縷花春帖旛勝之類為市甚盛八日則寺院及人家用胡桃松子乳蕈柿粟之類作粥謂之臘八粥醫家亦多合藥劑侑以虎頭丹八神屠蘇貯以綘囊饋遺大家謂之臘藥至于餽歲盤合酒檐羊腔充斥道路二十四日謂之交年祀竈用花餳米餌及燒替代及作糖豆粥謂之口數市井迎儺以鑼鼓遍至人家乞求利市至除夜則比屋以五色錢紙酒果以迎送六神于門至夜蕡燭籸盆紅映霄漢爆竹鼓吹之聲喧閙徹夜謂之聒廳小兒女終夕博戲不寐謂之守歲又明燈牀下謂之照虛耗及貼天行帖兒財門于楣祀先之禮則或昏或曉各有不同如飲屠蘇百事吉膠牙餳燒木賣懵等事率多東都之遺風焉守歲之詞雖多極難其選獨楊守齋一枝春最為近世所稱併書于此竹爆驚春競喧闐夜起千門簫鼓流蘇帳暖翠鼎緩騰香霧停杯未舉奈剛要送年新句應自賞歌字清圓未誇上林鶯語從他歲窮日暮縱閒愁怎減劉郎風度屠蘇辦了迤邐柳忻梅妬宮壺未曉早驕馬繡車盈路還又把月夕花朝自今細數

 

　　乾淳歲時記

 

 

    附錄：

    武林舊事（十卷内府藏本）

    宋周宻撰宻字公謹號草窻先世濟南人其曾祖隨高宗南渡因家湖州淳祐中嘗官義烏令宋亡不仕終於家是書記宋南渡都城雜事葢宻雖居弁山實流寓杭州之癸辛街故目睹耳聞最爲眞確於乾道淳熙間三朝授受兩宫奉養之故蹟敘述尤詳自序稱欲如吕滎陽雜記而加詳如孟元老夢華而近雅今考所載體例雖仿孟書而詞華典贍南宋人遺篇剩句頗賴以存近雅之言不謬吕希哲歲時雜記今雖不傳然周必大平園集尚載其序稱其上元一門多至五十餘條不爲不富而宻猶以爲未詳則是書之賅備可知矣明人所刻往往隨意刊除或僅六卷或不足六卷惟存故都宫殿教坊樂部諸門殊失著書之本旨此十卷之本乃從毛氏汲古閣元板傳抄首尾完具其間逸文軼事皆可以備參稽而湖山歌舞靡麗紛華著其盛正著其所以衰遺老故臣惻惻興亡之隱實曲寄於言外不僅作風俗記都邑簿也第十卷末棊待詔以下以是書體例推之當在六卷之末疑傳寫或亂其舊第然無可考證今亦姑仍之焉（四庫全書總目·史部·地理類）

 

 

标点简体字本

 

    元正

 

    朝廷元日冬至行大朝会仪，则百官冠冕朝服，备法驾，设黄麾仗三千三百五十人，视东京已减三之一用太常雅乐宫架登歌。太子、上公、亲王、宰执并赴紫宸殿立班进酒，上千万岁寿。上公致辞，枢密宣答。及诸国使人及诸州入献朝贺，然后奏乐，进酒赐宴。此礼不能常行，每岁禁中止是以三茅。钟鸣驾兴，上服幞头、玉带、靴袍，先诣福宁殿龙墀及圣堂炷香，用腊沈脑子次至天章阁祖宗神御殿行酌献礼，次诣东朝奉贺，复回福宁殿受皇后、太子、皇子、公主、贵妃，至郡夫人、内官、大内已下贺。贺毕，驾始过大庆殿御史台閤门，分引文武百寮追班称贺。大起居十六拜，致辞上寿。枢密宣答礼毕，放仗。是日，后苑排办御筵于清燕殿，用插食盘架。午后，修内司排办晚筵于庆瑞殿，用烟火，进市食，赏灯，并如元夕。

    立春

 

    前一日，临安府造进大春牛，设之福宁殿庭。及驾临幸，内官皆用五色丝彩杖鞭牛。御药院例取牛晴以充眼药，余属直閤婆号管人都行首掌管。预造小春牛数十，饰彩幡雪柳，分送殿阁，巨珰各随以金银钱彩缎为酬。是日赐百官春幡胜，宰执亲王以金，余以金裹银及罗帛为之，系文思院造进，各垂于幞头之左入谢。后苑办造春盘供进，及分赐贵邸宰臣巨珰，翠缕红丝，金鸡玉燕，备极精巧，每盘值万钱。学士院撰进春帖子。帝后贵妃夫人诸閤，各有定式，绛罗金缕，华粲可观。临安府亦鞭春开宴，而邸第馈遗，则多效内庭焉。

    元夕

 

    禁中自去岁九月赏菊灯之后，迤逦试灯，谓之“预赏”。一入新正，灯火日盛，皆修内司诸珰分主之，竞出新意，年异而岁不同。往往于复古、膺福、清燕、明华等殿张挂，及宣德门、梅堂、三间台等处临时取旨，起立鳌山。灯之品极多见后灯品，每以“苏灯”为最，圈片大者径三四尺，皆五色琉璃所成，山水人物，花竹翎毛，种种奇妙，俨然著色便面也。其后福州所进，则纯用白玉，晃耀夺目，如清冰玉壶，爽彻心目。近岁新安所进益奇，虽圈骨悉皆琉璃所为，号“无骨灯”。禁中尝令作琉璃灯山，其高五丈，人物皆用机关活动，结大彩楼贮之。又于殿堂梁栋窗户间为涌壁，作诸色故事，龙凤噀水，蜿蜒如生，遂为诸灯之冠。前后设玉栅帘，宝光花影，不可正视。仙韶内人，迭奏新曲，声闻人间。殿上铺连五色琉璃阁，皆毬文戏龙百花。小窗间垂小水晶帘，流苏宝带，交映璀璨。中设御座，恍然如在广寒清虚府中也。至二鼓，上乘小辇，幸宣德门，观鳌山。擎辇者皆倒行，以便观赏。金炉脑麝如祥云，五色荧煌炫转，照耀天地。山灯凡数千百种，极其新巧，怪怪奇奇，无所不有，中以五色玉栅簇成“皇帝万岁”四大字。其上伶官奏乐，称念口号、致语。其下为大露台，百艺群工，竞呈奇伎。内人及小黄门百余，皆巾裹翠蛾，效街坊清乐傀儡，缭绕于灯月之下。既而取旨，宣唤市井舞队及市食盘架。先是，京尹预择华洁及善歌叫者谨伺于外，至是歌呼竞入。既经进御，妃嫔内人而下，亦争买之，皆数倍得直，金珠磊落，有一夕而至富者。宫漏既深，始宣放烟火百余架，于是乐声四起，烛影纵横，而驾始还矣。大率效宣和盛际，愈加精妙。特无登楼赐宴之事，人间不能详知耳。

　　都城自旧岁冬孟驾回，则已有乘肩小女、鼓吹舞绾者数十队，以供贵邸豪家幕次之玩。而天街茶肆，渐已罗列灯球等求售，谓之“灯市”。自此以后，每夕皆然。三桥等处，客邸最盛，舞者往来最多。每夕楼灯初上，则箫鼓已纷然自献于下。酒边一笑，所费殊不多。往往至四鼓乃还。自此日盛一日。姜白石有诗云：“灯已阑珊月色寒宋刻“月气”，舞儿往往夜深还。只应不尽婆娑意，更向街心弄影看。”又云：“南陌东城尽舞儿，画金刺绣满罗衣。也知爱惜春游夜，舞落银蟾不肯归。”吴梦窗《玉楼春》云：“茸茸狸帽遮梅额，金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。问称家在城东陌，欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。”深得其意态也。至节后，渐有大队如四国朝、傀儡、杵歌之类，日趋于盛，其多至数千百队宋刻“千”作“十”。天府每夕差官点视，各给钱酒油烛，多寡有差。且使之南至升暘宫支酒烛，北至春风楼支钱。终夕天街鼓吹不绝。都民士女，罗绮如云，盖无夕不然也。至五夜，则京尹乘小提轿，诸舞队次第簇拥前后，连亘十余里，锦绣填委，箫鼓振作，耳目不暇给。吏魁以大囊贮楮券，凡遇小经纪人，必犒数千宋刻“数十”，谓之“买市”。至有黠者，以小盘贮梨藕数片，腾身迭出于稠人之中，支请官钱数次者，亦不禁也。李篔房诗云：“斜阳尽处荡轻烟，辇路东风入管弦。五夜好春随步暖，一年明月打头圆；香尘掠粉翻罗带，密炬笼绡斗玉钿。人影渐稀花露冷，踏歌声度晓云边。”京尹幕次，例占市西坊繁闹之地，蕡烛糁盆，照耀如昼。其前列荷校囚数人，大书犯由，云：“某人为不合抢扑钗环，挨搪妇女。”继而行遣一二，谓之“装灯”。其实皆三狱罪囚，姑借此以警奸民。又分委府僚巡警风烛，及命都辖房使臣等，分任地方，以缉奸盗。三狱亦张灯建净狱道场，多装狱户故事，及陈列狱具。邸第好事者，如清河张府、蒋御药家，间设雅戏烟火，花边水际，灯烛灿然，游人士女纵观，则迎门酌酒而去。又有幽坊静巷好事之家，多设五色琉璃泡灯，更自雅洁，靓妆笑语，望之如神仙。白石诗云：“沙河云合无行处，惆怅来游路已迷。却入静坊灯火空，门门相似列蛾眉。”又云：“游人归后天街静，坊陌人家未闭门。帘里垂灯照樽俎，坐中嬉笑觉春温。”或戏于小楼，以人为大影戏，儿童喧呼，终夕不绝。此类不可遽数也。西湖诸寺，惟三竺张灯最盛，往往有宫禁所赐，贵珰所遗者。都人好奇，亦往观焉。白石诗云：“珠珞琉璃到地垂，凤头衔带玉交枝宋刻“衔”作“御”。君王不赏无人进，天竺堂深夜雨时。”

　　元夕节物，妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳、菩提叶、灯球、销金合、蝉貂袖宋刻“貉袖”、项帕，而衣多尚白，盖月下所宜也。游手浮浪辈，则以白纸为大蝉，谓之“夜蛾”。又以枣肉炭屑为丸，系以铁丝燃之，名“火杨梅”。节食所尚，则乳糖圆子、{饣追饣白}、科斗粉、豉汤、水晶脍、韭饼，及南北珍果，并皂儿糕、宜利少、澄沙糰子、滴酥鲍螺、酪面、玉消膏、琥珀饧、轻饧、生熟灌藕、诸色龙缠宋刻“珑 ”、蜜煎、蜜果宋刻“裹”、糖瓜蒌、煎七宝姜鼓、十般糖之类，皆用镂鍮装花盘架车儿，簇插飞蛾红灯彩盝，歌叫喧阗。幕次往往使之吟叫倍酬其直。白石亦有诗云：“贵客钩帘看御街，市中珍品一时来。帘前花架无行路，不得金钱不肯回。”竞以金盘钿盒簇饤馈遗，谓之“市食合儿”。翠帘销幕，绛烛笼纱，遍呈舞队，密拥歌姬，脆管清亢，新声交奏，戏具粉婴，鬻歌售艺者，纷然而集。至夜阑则有持小灯照路拾遗者，谓之“扫街”。遗钿堕珥，往往得之。亦东都遗风也。

    舞队

 

    大小全棚傀儡：查查鬼查大 李大口一字口 贺丰年 长瓠敛长头 兔吉兔毛大伯 吃遂 大憨儿 粗旦宋刻“妲” 麻婆子 快活三郎黄金杏瞎判官快活三娘沈承务 一脸膜 猫儿相公 洞公觜 细旦宋刻“妲” 河东子 黑遂 王铁儿宋刻“王缺儿” 交椅 夹棒宋刻“捧” 屏风男女竹马男女杵歌大小斫刀鲍老 交衮鲍老 子弟清音 女童清音 诸国献宝 穿心国入贡 孙武子教女兵 六国朝 四国朝遏云社绯绿社胡安女宋刻无“安”字凤阮嵇琴 扑蝴蝶 回阳丹 火药宋刻“大乐” 瓦盆鼓宋刻无“盆”字 焦锤架儿 乔三教 乔迎酒乔亲事乔乐神马明王乔捉蛇 乔学堂乔宅眷 乔像生 乔师娘 独自乔 地仙 旱划船 教象 装态 村田乐 鼓板 踏橇宋刻“踏跷” 扑旗抱锣装鬼狮豹蛮牌十斋郎 耍和尚刘衮 散钱行 货郎 打娇惜

　　其品甚夥，不可悉数。首饰衣装，相矜侈靡，珠翠锦绮，眩耀华丽，如傀儡、杵歌、竹马之类，多至十余队。十二、十三两日，国忌禁乐，则有装宅眷笼灯，前引珠翠，盛饰少年尾其后，诃殿而来，卒然遇之，不辨真伪。及为乔经纪人，如卖蜂糖饼、小八块风子，卖字本，虔婆卖旗儿之类，以资一笑者尤多也。

    灯品

 

    灯品至多，苏、福为冠，新安晚出，精妙绝伦。所谓“无骨灯”者，其法用绢囊贮粟为胎，因之烧缀，及成去粟，则混然玻璃球也。景物奇巧，前无其比。又为大屏，灌水转机，百物活动。赵忠惠守吴日，尝命制春雨堂五大间，左为汴京御楼，右为武林灯市，歌舞杂艺，纤悉曲尽。凡用千工。外此有魫灯，则刻镂金珀宋刻“犀珀”玳瑁以饰之。珠子灯，则以五色珠为网，下垂流苏，或为龙船、凤辇、楼台故事。羊皮灯，则镞镂精巧，五色妆染，如影戏之法。罗帛灯之类尤多，或为百花，或细眼，间以红白，号“万眼罗”者，此种最奇。外此有五色蜡纸，菩提叶，若沙戏影灯马骑人物，旋转如飞。又有深闺巧娃，翦纸而成，尤为精妙。又有以绢灯翦写诗词，时寓讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语，戏弄行人。有贵邸尝出新意，以细竹丝为之，加以彩饰，疏明可爱。穆陵喜之，令制百盏，期限既迫，势难卒成，而内苑诸珰，耻于不自己出，思所以胜之。遂以黄草布翦镂宋刻“缕”，加之点染，与竹无异，凡两日，百盏已进御矣。

    挑菜

 

    二月一日，谓之“中和节”，唐人最重，今惟作假，及进单罗御服，百官服单罗公裳而已。二日，宫中排办挑菜御宴。先是，内苑预备朱绿花斛，下以罗帛作小卷，书品目于上，系以红丝，上植生菜、荠花诸品。俟宴酬乐作，自中殿以次，各以金篦挑之。后妃、皇子、贵主、婕妤及都知等，皆有赏无罚。以次每斛十号，五红字为赏，五黑字为罚。上赏则成号真珠、玉柸、金器、北珠、篦环、珠翠、领抹，次亦铤银、酒器、冠镯、翠花、缎帛、龙涎、御扇、笔墨、官窑、定器之类。罚则舞唱、吟诗、念佛、饮冷水、吃生姜之类。用此以资戏笑。王宫贵邸，亦多效之。

    进茶

 

    仲春上旬，福建漕司进第一纲蜡茶，名“北苑试新”。皆方寸小夸。进御止百夸，护以黄罗软盝，藉以青箬，裹以黄罗夹复，臣封朱印，外用朱漆小匣，镀金锁，又以细竹丝织芨贮之，凡数重。此乃雀舌水芽所造，一夸之值四十万，仅可供数瓯之啜耳。或以一二赐外邸，则以生线分解，转遗好事，以为奇玩。茶之初进御也，翰林司例有品尝之费，皆漕司邸吏赂之。间不满欲，则入盐少许，茗花为之散漫，而味亦漓矣。禁中大庆贺，宋刻“会”则用大镀金{敝瓦}，以五色韵果簇饤龙凤，谓之“绣茶”，不过悦目。亦有专其工者，外人罕知，因附见于此。

    赏花

 

    禁中赏花非一。先期后苑及修内司分任排办，凡诸苑亭榭花木，妆点一新，锦帘绡幕，飞梭绣球，以至裀褥设放，器玩盆窠，珍禽异物，各务奇丽。又命小珰内司列肆关扑，珠翠冠朵，篦环绣缎，画领花扇，官窑定器，孩儿戏具，闹竿龙船等物，及有买卖果木酒食饼饵蔬茹之类，莫不备具，悉效西湖景物。起自梅堂赏梅，芳春堂赏杏花，桃源观桃，粲锦堂金林檎，照妆亭海棠，兰亭修禊，至于钟美堂赏大花为极盛。堂前三面，皆以花石为台三层，各植名品，标以象牌，覆以碧幕。后台分植玉绣球数百株，俨如镂玉屏。堂内左右各列三层，雕花彩槛，护以彩色牡丹画衣，间列碾玉水晶金壶及大食玻璃官窑等瓶，各簪奇品，如姚魏、御衣黄、照殿红之类几千朵，别以银箔间贴大斛，分种数千百窠，分列四面。至于梁栋窗户间，亦以湘筒贮花，鳞次簇插，何翅万朵。堂中设牡丹红锦地裀，自殿中宋刻“中殿”妃嫔，以至内官，各赐翠叶牡丹、分枝铺翠牡丹、御书画扇、龙涎、金盒之类有差。下至伶官乐部应奉等人，亦沾恩赐，谓之“随花赏”。或天颜悦怿，谢恩赐予，多至数次。至春暮，则稽古堂、会瀛堂赏琼花，静侣堂、紫笑净香亭采兰挑笋，则春事已在绿阴芳草间矣。大抵内宴赏，初坐、再坐，插食盘架者，谓之“排当”。否则但谓之“进酒”。

 

    放春

 

    蒋苑使有小圃，不满二亩，而花木匼匝，亭榭奇巧。春时悉以所有书画、玩器、冠花、器弄之物，罗列满前，戏效关扑。有珠翠冠，仅大如钱者；闹竿花篮之类。悉皆缕丝金玉为之，极其精妙。且立标竿射垛，及秋千、梭门、斗鸡、蹴鞠诸戏事，以娱游客。衣冠士女，至者招邀杯酒。往往过禁烟乃已。盖效禁苑具体而微者也。

    社会

 

    二月八日为桐川张王生辰，霍山行宫朝拜极盛，百戏竞集，如绯绿社杂剧、齐云社蹴球、遏云社唱赚、同文社耍词、角抵社相扑、清音社清乐、锦标社射弩、锦体社花绣、英略社使棒、雄辩社小说、翠锦社行院、绘革社影戏、净发社梳剃、律华社吟叫、云机社撮弄。而七宝、瀳马二会为最。玉山宝带，尺璧寸珠，璀璨夺目，而天骥龙媒，绒鞯宝辔，竞赏神骏。好奇者至翦毛为花草、人物。厨行果局，穷极肴核之珍。有所谓意思作者，悉以通草罗帛，雕饰为楼台故事之类，饰以珠翠，极其精致，一盘至直数万，然皆浮靡无用之物，不过资一玩耳。奇禽则红鹦、白雀，水族则银蟹、金龟，高丽、华山之奇松，交、广海峤之异卉，不可缕数，莫非动心骇目之观也。若三月三日殿司真武会，三月二十八日东岳生辰社会之盛，大率类此，不暇赘陈。

    祭扫

 

    清明前三日为寒食节，都城人家，皆插柳满檐，虽小坊幽曲，亦青青可爱，大家则加枣锢于柳上，然多取之湖堤。有诗云：“莫把青青都折尽，明朝更有出城人。”朝廷遣台臣、中使、宫人，车马朝飨诸陵，原庙荐献，用麦糕稠饧。而人家上冢者，多用枣锢姜豉。南北两山之间，车马纷然，而野祭者尤多，如大昭庆九曲等处，妇人泪妆素衣，提携儿女，酒壶肴罍。村店山家，分馂游息。至暮则花柳土宜，随车而归。若玉津富景御园，包家山之桃，关东青门之菜市，东西马塍，尼庵道院，寻芳讨胜，极意纵游，随处各有买卖赶趁等人，野果山花，别有幽趣。盖辇下骄民，无日不在春风鼓舞中，而游手末技为尤盛也。

    浴佛

 

    四月八日为佛诞日，诸寺院各有浴佛会，僧尼辈竞以小盆贮铜像，浸以糖水，覆以花棚，铙钹交迎，遍往邸第富室，以小杓浇灌，以求施利。是日西湖作放生会，舟楫甚盛，略如春时小舟，竞买龟鱼螺蚌放生。

    迎新

 

    户部点检所十三酒库，例于四月初开煮，九月初开清，先至提领所呈样品尝，然后迎引至诸所隶官府而散。每库各用匹布书库名高品，以长竿悬之，谓之“布牌”。以木床铁擎为仙佛鬼神之类，驾空飞动，谓之“台阁”。杂剧百戏诸艺之外，又为渔父习闲、竹马出猎、八仙故事。及命妓家女使裹头花巾为酒家保，及有花窠宋刻“裹”五熟盘架、放生笼养等，各库争为新好。库妓之琤琤者，皆珠翠盛饰，销金红背，乘绣鞯宝勒骏骑，各有皂衣黄号私身数对，诃导于前，罗扇衣笈，浮浪闲客，随逐于后。少年狎客，往往簇饤持杯争劝，马首金钱彩段及舆台，都人习以为常，不为怪笑。所经之地，高楼邃閤，绣幕如云，累足骈肩，真所谓“万人海”也。

    端午

 

    先期学士院供帖子，如春日禁中排当，例用朔日，谓之“端一”。或传旧京亦然。插食盘架，设天师艾虎，意思山子数十座，五色蒲丝百草霜，以大合三层，饰以珠翠葵榴艾花。蜈蚣、蛇、蝎、蜥蜴等，谓之“毒虫”。及作糖霜韵果，糖蜜巧粽，极其精巧。又以大金瓶数十，遍插葵、榴、栀子花，环绕殿阁。及分赐后妃诸大珰近侍翠叶、五色葵榴、金丝翠扇、真珠百索、钗符、经筒、香囊、软香龙涎佩带，及紫练、白葛、红蕉之类。大臣贵邸，均被细葛、香罗、蒲丝、艾朵、彩团、巧粽之赐。而外邸节物，大率效尤焉。巧粽之品不一，至结为楼台舫辂。又以青罗作赤口白舌帖子，与艾人并悬门楣，以为禳禬。道宫法院，多送佩带符篆。而市人门首，各设大盆，杂植艾蒲葵花，上挂五色纸钱，排饤果粽。虽贫者亦然。湖中是日游舫亦盛，盖迤逦炎暑，宴游渐稀故也。俗以是日为马本命，凡御厩邸第上乘，悉用五彩为鬃尾之饰，奇鞯宝辔，充满道途，亦可观玩也。

    禁中纳凉

 

    禁中避暑，多御复古、选德等殿，及翠寒堂纳凉。长松修竹，浓翠蔽日，层峦奇岫，静窈萦深，寒瀑飞空，下注大池可十亩。池中红白菡萏万柄，盖园丁以瓦盎别种，分列水底，时易新者，庶几美观。又置茉莉、素馨、建兰、麝香藤、朱槿、玉桂、红蕉、阇婆、薝葡等南花数百盆于广庭，鼓以风轮，清芬满殿。御笐两旁，各设金盆数十架，积雪如山。纱厨后先皆悬挂伽兰木、真腊龙涎等香珠百斛。蔗浆金碗，珍果玉壶，初不知人间有尘暑也。闻洪景卢学士尝赐对于翠寒堂，三伏中体粟战栗，不可久立，上问故，笑遣中贵人以北绫半臂赐之，则境界可想见矣。

    都人避暑

 

    六月六日，显应观崔府君诞辰，自东都时庙食已盛。是日都人士女，骈集炷香，已而登舟泛湖，为避暑之游。时物则新荔枝、军庭李二果产闽，奉化项里之杨梅，聚景园之秀莲新藕，蜜筒甜瓜，椒核枇杷，紫菱、碧芡、林檎、金桃，蜜渍昌元梅，木瓜豆儿，水荔枝膏，金橘、水团，麻饮芥辣，白醪凉水，冰雪爽口之物。关扑香囊、画扇、涎花、珠佩。而茉莉为最盛，初出之时，其价甚穹，妇人簇戴，多至七插，所直数十券，不过供一饷之娱耳。盖入夏则游船不复入里湖，多占蒲深柳密宽凉之地，披襟钓水，月上始还。或好事者则敞大舫，设蕲簟高枕取凉，栉发快浴，惟取适意。或留宿湖心，竟夕而归。

 

    乞巧

 

    立秋日，都人戴楸叶，饮秋水、赤小豆。七夕节物，多尚果食、茜鸡。及泥孩儿号“摩侯罗”，有极精巧，饰以金珠者，其直不赀。并以蜡印凫雁水禽之类，浮之水上。妇人女子，至夜对月穿针。饾饤杯盘，饮酒为乐，谓之“乞巧”。及以小蜘蛛贮盒内，以候结网之疏密，为得巧之多少。小儿女多衣荷叶半臂，手持荷叶，效颦“摩侯罗”。大抵皆中原旧俗也。七夕前，修内司例进“摩侯罗”十卓，每卓三十枚，大者至高三尺，或用象牙雕镂，或用龙涎佛手香制造，悉用镂金珠翠。衣帽、金钱、钗镯、佩环、真珠、头须及手中所执戏具，皆七宝为之，各护以五色镂金纱厨。制阃贵臣及京府等处，至有铸金为贡者。宫姬市娃，冠花衣领皆以乞巧时物为饰焉。

    中元

 

    七月十五日，道家谓之“中元节”，各有斋醮等会。僧寺则于此日作盂兰盆斋。而人家亦以此日祀先，例用新米、新酱、冥衣、时果、綵缎、麪棋，而茹素者几十八九，屠门为之罢市焉。

 

    中秋

 

    禁中是夕有赏月延桂排当，如倚桂阁、秋晖堂、碧岑，皆临时取旨，夜深天乐直彻人间。御街如绒线、蜜煎、香铺，皆铺设货物，夸多竞好，谓之“歇眼”。灯烛华灿，竟夕乃止。此夕浙江放“一点红”羊皮小水灯数十万盏，浮满水面，烂如繁星，有足观者。或谓此乃江神所喜，非徒事观美也。

 

    观潮

 

    浙江之潮，天下之伟观也，自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线，既而渐近，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪，杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。每岁京尹出浙江亭教阅水军，艨艟数百，分列两岸，既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。烟消波静，则一舸无迹，仅有敌船为火所焚，随波而逝。吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大綵旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。而豪民贵宦，争赏银彩。江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容间也。禁中例观潮于天开图画，高台下瞰，如在指掌。都民遥瞻黄伞雉扇于九霄之上，真若箫台蓬岛也。

    重九

 

    禁中例于八日作重九排当，于庆瑞殿分列万菊，灿然眩眼，且点菊灯，略如元夕。内人乐部，亦有随花赏，如前赏花例。盖赏灯之宴，权舆于此，自是日盛矣。或于清燕殿、缀金亭赏橙橘。遇郊祀岁则罢宴。都人是月饮新酒，泛萸簪菊。且各以菊糕为馈，以糖肉秫面杂糅为之，上缕肉丝鸭饼，缀以榴颗，标以彩旗。又作蛮王狮子于上，又糜栗为屑，合以蜂蜜，印花脱饼，以为果饵。又以苏子微渍梅卤，杂和蔗霜梨橙玉榴小颗，名曰“春兰秋菊”。雨后新凉，则已有炒银杏、梧桐子吟叫于市矣。

    开炉

 

    是日御前供进夹罗御服，臣僚服锦袄子夹公服，“授衣”之意也。自此御炉日设火，至明年二月朔止。皇后殿开炉节排当。是月遣使朝陵，如寒食仪。都人亦出郊拜墓，用绵球楮衣之类。

 

    冬至

 

    朝廷大朝会庆贺排当，并如元正仪，而都人最重一阳贺冬，车马皆华整鲜好，五鼓已填拥杂遝于九街。妇人小儿，服饰华炫，往来如云。岳祠城隍诸庙，炷香者尤盛。三日之内，店肆皆罢市，垂帘饮博，谓之“做节”。享先则以馄饨，有“冬馄饨，年馎饦”之谚。贵家求奇，一器凡十余色，谓之“百味馄饨”。

 

    赏雪

 

    禁中赏雪，多御明远楼禁中称“楠木楼”。后苑进大小雪狮儿，并以金铃彩缕为饰，且作雪花、雪灯、雪山之类，及滴酥为花及诸事件，并以金盆盛进，以供赏玩。并造杂煎品味，如春盘饾饤、羊羔儿酒以赐。并于内藏库支拨官券数百万，以犒诸军，及令临安府分给贫民，或皇后殿别自支犒。而贵家富室，亦各以钱米犒闾里之贫者。

 

    岁除

 

    禁中以腊月二十四日为小节夜，三十日为大节夜，呈女童驱傩，装六丁、六甲、六神之类，大率如《梦华》所载。后苑修内司各进消夜果儿，以大合簇饤凡百余种，如蜜煎珍果，下至花饧萁豆，以至玉杯宝器、珠翠花朵、犀象博戏之具，销金斗叶、诸色戏弄之物，无不备具，皆极小巧。又于其上作玉辂，高至三四尺，悉以金玉等为饰护，以贴金龙凤罗罩，以奇侈求胜。一合之费，不啻中人十家之产，止以资天颜一笑耳。后妃诸閤，又各进岁轴儿及珠翠百事、吉利市袋儿、小样金银器皿，并随年金钱一百二十文。旋亦分赐亲王贵邸、宰臣巨珰。至于爆仗，有为果子人物等类不一。而殿司所进屏风，外画钟馗捕鬼之类。而内藏药线，一爇连百余不绝。箫鼓迎春。鸡人警唱，而玉漏渐移，金门已启矣。

    岁晚节物

 

    腊日赐宰执、亲王、三衙从官、内侍省官并外阃、前宰执等腊药，系和剂局造进宋刻“局”下有“方”字。及御药院特旨制造银合，各一百两以至五十两、三十两各有差。伏日赐暑药亦同。都下自十月以来，朝天门内外竞售锦装、新历、诸般大小门神、桃符、钟馗、狻猊、虎头，及金彩缕花、春帖幡胜之类，为市甚盛。八日，则寺院及人家用胡桃、松子、乳蕈、柿栗之类作粥，谓之“腊八粥”。医家亦多合药剂，侑以虎头丹、八神、屠苏，贮以绛囊，馈遗大家，谓之“腊药”。至于馈岁盘合、酒檐羊腔，充斥道路。二十四日，谓之“交年”，祀灶用花饧米饵，及烧替代及作糖豆粥，谓之“口数”。市井迎傩，以锣鼓遍至人家乞求利市。至除夕，则比屋以五色纸钱宋刻“钱纸”酒果，以迎送六神于门。至夜蔶烛糁盆，红映霄汉，爆竹鼓吹之声，喧阗彻夜，谓之“聒厅”。小儿女终夕博戏不寐，谓之“守岁”。又明灯床下，谓之“照虚耗”。及贴天行贴儿财门于楣。祀先之礼，则或昏或晓，各有不同。如饮屠苏、百事吉、胶牙饧，烧术卖懵等事，率多东都之遗风焉。守岁之词虽多，极难其选，独杨守斋《一枝春》最为近世所称，并书于此云：“爆竹惊春，竞喧阗，夜起千门箫鼓，流苏帐煖，翠鼎缓腾香雾，停杯未举，柰刚要，送年新句，应自赏，歌字清圆，未夸上林莺语。从他岁穷日暮，纵闲愁怎减，阮郎风度宋刻“阮”作“刘”，屠苏办了，迤逦柳忺梅妒宋刻“忺”作“忻”，宫壶未晓，早骄马，绣车盈路，还又把，月夕花朝，自今细数。”