转载▼臺灣地略
【清】馬冠群
台灣文獻叢刊
【第 216 種】
臺灣輿地彙鈔
．作者：季麒光、徐懷祖、魯之裕、吳桭臣、陳雲程、鄺其照、洪亮吉、許鴻磐、施鴻保、周懋琦、卞寶第、龔柴、馬冠群、劉錦藻、黃清淵
．原書頁數： ０１４２ 頁
●書籍簡介
第二一六種「臺灣輿地彙鈔」
本書（一冊一四二面八五、二○○字）為一集刊，收有清代臺灣輿地文獻十六種。（一）季麒光「臺灣雜記」。作者無錫人，為康熙二十三年首任諸羅知縣；除撰著此記外，並有「臺灣郡志稿」六卷、「山川考略」、「海外集」、「蓉洲文稿」各一卷，惜均已佚。（二）徐懷祖「臺灣隨筆」。作者華亭人，於康熙三十四年初至漳州，嗣有臺灣之行；在臺一載，始回內地。（三）魯之裕「臺灣始末偶記」。所記祇迄臺灣初設一府三縣時。（四）吳桭臣「閩遊偶記」。作者吳江人，康熙五十年代隨臺灣知府馮協一渡臺。所記全文較長，已略去非臺灣部分。（五）陳雲程「閩中摭聞」。作者晉江人。今節其臺灣府部分。（六）鄺其照「臺灣番社考」。作者新寧人。（七）洪亮吉「臺灣府圖志」。作者著有「乾隆府廳州縣圖志」，錄其臺灣府部分，冠以今題。（八）許鴻磐「臺灣府方輿考證」。作者濟寧人，著有「方輿考證」一百二十卷，成於道光十六年。錄其臺灣府部分，故名。（九）施鴻保「閩雜記」。作者錢塘人，咸豐初年撰有此記。錄其十八則，以與臺灣有關係者為限。（一○）周懋琦「全臺圖說」。作者於同治十一年任臺灣知府及臺灣道，所撰「圖說」係在光緒初年行政區劃改革以前，並附有論說。（一一）卞寶第「閩嶠輶軒錄」。作者儀徵人。此錄為同治八年任福建巡撫時所撰，間有至光緒紀元後附誌者；今摘取其臺灣府，餘從略。（一二）龔柴「臺灣小志」。作者寧波人。所志史事述至「近法人攻佔基隆，約定退去」止；接迄光緒十一年時。（一三）不著撰人「臺灣遊記」。此記對於光緒十年代後期臺北與基隆社會狀況頗有描繪。（一四）馬冠群「臺灣地略」。作者武進人。此文為其「中外輿地彙鈔」之一篇，首敘臺北府，並及光緒二十年奏改省會事。（一五）劉錦藻「臺灣省輿地考」。作者撰有「清朝續文獻通考」，在「輿圖考」「福建省」之下有「附臺灣省」之記載。今錄其文，改冠今題，並附以原書另載之「臺灣職官考」。（一六）黃清淵「茅港尾紀略」。作者臺灣（今臺南）人，茅港尾為其鄉里；撰作雖在日據時代，所志仍以故國字跡為主。本書之末，另附不知撰人「亞哥書馬島記」一篇。
●序號
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
●弁言
本書所收的文獻，共有十六種：（一）季麒光的「臺灣雜記」、（二）徐懷祖的「台灣隨筆」、（三）魯之裕的「臺灣始末偶紀」、（四）吳桭臣的「閩遊偶記」、（五）陳雲程的「閩中摭聞」、（六）鄺其照的「臺灣番社考」、（七）洪亮吉的「臺灣府圖志」、（八）許鴻磐的「臺灣府方輿考證」、（九）施鴻保的「閩雜記」（錄十八則）、（十）周懋琦的「全台圖說」、（十一）卞寶第的「閩嶠輶軒錄」、（十二）龔柴的「臺灣小志」、（十三）不著撰人的「台遊筆記」、（十四）馬冠群的「臺灣地略」、（十五）劉錦藻的「臺灣省輿地考」及（十六）黃清淵的「茅港尾紀略」。此外，書末並另載不著撰人的「亞哥書馬島記」一文，作為「附錄」。
這些文獻，有早在清康熙年間的作品，亦有晚至光緒時代的記載；分別說明如下：
無錫（梁谿）季麒光著的「臺灣雜記」一卷，為清代臺灣較早的作品。作者為首任諸羅（後改嘉義）知縣，時在康熙二十三年；除撰著「臺灣雜記」外，並有「臺灣郡志稿」六卷、「山川考略」一卷、「海外集」一卷、「蓉洲文稿」一卷，惜均已佚。
華亭徐懷祖著的「臺灣隨筆」，同為早期的記錄之一。作者於康熙三十四年（乙亥）初至福建漳州，嗣有臺灣之行；在台一載，始回內地。
魯之裕著的「臺灣始末偶紀」，未知作於何時，亦不詳作者里居。所記祗訖於臺灣設府時初置三縣，並尚在江南未分省（江南省，清初置；康熙時，分析為江蘇、安徽兩省）之前；其撰述的時間，或不出於康熙年代。
「閩遊偶記」作者吳江吳桭臣，系隨臺灣知府馮協一（康熙五十二年至五十四年）渡台；所稱「癸巳春」，即康熙五十二年初是也。「偶記」每於敘述一段旅程之後，併記當地的地理甚詳。全文較長，已略其非臺灣部分。所記在時間上僅次於「臺灣府志」「高志」與「周志」（「文叢」第六五種及第六六種）纂修後不久，亦不失為清代早期的一種地志。
晉江陳雲程所輯的「閩中摭聞」，祗節錄臺灣府部分。其撰作時間，可能是在雍正、乾隆之間。
新寧鄺其照所錄的「臺灣番社考」，撰作時間無考。
「臺灣府圖志」係節自洪亮吉撰的「乾隆府廳州縣圖誌」，所志自以乾隆時代為準。按原無篇名，因冠以今題。
濟寧許鴻磐著有「方輿考證」一百二十卷，成於道光十六年。茲僅錄其臺灣府部分，故題曰「臺灣府方輿考證」。
錢塘施鴻保所著的「閩雜記」，專記閩省各屬的掌故與風物；所錄十八則，以與台灣有關係者為限。原記中有「咸豐辛亥（元年）二月，余與來森伯、張晉夫遊鼓山湧泉寺」及記同安西安橋有「今此橋咸豐癸丑（三年）為會匪所毀」語，當知其所作時期與此相距不遠。
周懋琦曾於同治十一年任臺灣知府及臺灣道，所撰「全台圖說」係在光緒初年臺灣行政區劃改革以前。其所附論說，多為後來析疆分治時所採納。
「閩嶠輶軒錄」一書，為儀徵卞寶第在同治八年任福建巡撫時所撰，間有至光緒紀元後附誌者。今摘取其「臺灣府」，餘從略。
寧波龔柴著的「臺灣小志」，對於臺灣史事述至「近法人攻佔基隆，約定退去」止；按法兵退出台、澎係光緒十一年事，此文當作於中、法戰爭結束後不久之時。
「台遊筆記」作者未詳其姓氏，但知其遊台的時間則在光緒十七年劉銘傳離任之後（文中有「前爵帥撫台時」種種記載）。此記對於光緒二十年代後期台北與基隆的社會狀況，頗有描繪。
光緒間，武進馬冠群輯有「中外輿地彙鈔」一書，「臺灣地略」即其中的一篇。此文首敘台北府，並及「光緒二十年奏改省會」事，可謂是清季臺灣淪日前較晚的一種記載。
清季劉錦藻撰有「清朝續文獻通考」一書，在辛亥（宣統三年）以前所成者原斷於光緒三十年，餘至民初續成。此書在「輿地考」「福建省」之下，有「附臺灣省」的記載。這篇記載為臺灣建省後不多見的文獻，足與「臺灣通志」（「文叢」第一三○種）及連著「臺灣通史」（「文叢」第一二八種）所載互相發明。原書在「職官考」中，並有「臺灣」一節，記乾隆五十三年以後設官之沿革。今以前文為主，題曰「臺灣省輿地考」；後文為附，稱為「臺灣職官考」，一併刊列。當時臺灣已為日本所據，這一記載，誠如「職官考」按語云云，『庶幾見而警心焉』。至在今日視之，因有此記載，幸得保存下一點有用的史料。
「茅港尾紀略」作者黃清淵，係臺灣當地人士。這種鄉土文獻，值得珍惜。至其撰作時間雖已在日據時代，然所志仍以故國事蹟為主。
書末所附「亞哥書馬島記」，亦不知作者姓氏。所謂「亞哥書馬島」究屬何指？未詳；據所記與臺灣關係至密，因錄附備考。
本書所收文獻，有錄自清王錫祺輯的「小方壺齋輿地叢鈔」，有錄自馬冠群輯的「中外輿地彙鈔」，有錄自賀長齡、盛康先後所輯的「皇朝經世文編」及「續編」；亦有如上所述，節自其他專書；惟有「茅港尾紀略」一種，則據省立台北圖書館所藏抄本。因統屬臺灣的輿地文獻，即名之曰「臺灣輿地彙鈔」。再，「小方壺齋輿地叢鈔」所輯的臺灣輿地文獻自不止此，但均已見於「文叢」其他各書。至清代「經世文編」及「續編」中其餘關於臺灣的文件，除大部分亦已見於「文叢」各書外，尚有一部分將編入另一種「文叢」中。（吳幅員）
●臺灣輿地彙鈔目錄
臺灣雜記…………………………………………………………………………季麒光（一）
臺灣隨筆…………………………………………………………………………徐懷祖（三）
臺灣始末偶紀……………………………………………………………………魯之裕（九）
閩遊偶記………………………………………………………………………吳桭臣（一一）
閩中摭聞………………………………………………………………………陳雲程（二九）
臺灣番社考……………………………………………………………………鄺其照（三五）
臺灣府圖志……………………………………………………………………洪亮吉（四一）
臺灣府方輿考證………………………………………………………………許鴻磐（四五）
閩雜記（錄十八……則）……………………………………………………施鴻保（七五）
全台圖說………………………………………………………………………周懋琦（八一）
閩嶠輶軒錄……………………………………………………………………卞寶第（八七）
臺灣小志…………………………………………………………………………龔柴（九三）
台遊筆記………………………………………………………………………闕名（一○一）
臺灣地略……………………………………………………………………馬冠群（一○七）
臺灣省輿地考………………………………………………………………劉錦藻（一一三）
茅港尾紀略…………………………………………………………………黃清淵（一二七）
附錄
亞哥書馬島記…………………………………………………………………闕名（一四一）
●臺灣地略馬冠群輯
台北府，本艋舺地。南界北大溪，東北界擺接十三莊。同治中，建置府治；光緒二十年，奏改省會。
紅毛小城，在台北西；今圮。城西至海口極平衍，名虎尾；今置淡水營。
新莊，在台北西南北大溪南；舊置巡司（舊圖誤在武朥灣，今據「台北道里記」更正）。
淡水，在台北北。南連南嵌，北接雞籠。外為淡水港；港南八里分山，港北圭柔山。兩山對峙，中有南、北二河。南河源出武朥灣，北河源出楓仔嶼；至大浪泵合流，出干豆門，入淡港。淡水出大屯山北外北投磺山下，西南流經淡水城出港入海。
八里分、麻少翁、內北投、外北投、雞洲山、大洞山、小雞籠、大雞籠、金包里、南港、瓦烈、擺折、里末、武溜灣、雷里、荖釐、繡朗、巴浪泵、奇武卒、答答攸、里族、房仔嶼、麻里折口、凡二十三社，舊統歸淡水總社管轄。
竹塹埔，今新竹治；自台北至彰化要地。有九十九溪，竹塹溪即其一。
香山，在新竹東；有香山塘。通缺仔口溪，舊設營汛。
雞籠社，今基隆廳；在台北東北。舊名小雞籠社。
紅毛石城，在雞籠港口；高二丈，圍五十餘丈。
雞籠山，在基隆西北；去岸十里。
三貂嶺，在基隆北；極高峻。海在嶺南；觀音嶼、燭台嶼、八尺門、清水澳、跌死猴坑、卯里鼻諸險，自嶺上視之，皆在咫尺。嶺東三十餘里為三貂大溪。西淡水界，東宜蘭界。
噶瑪蘭，一名蛤仔難，在臺灣後山；今宜蘭縣治。嘉慶十一年海寇蔡牽至烏山港謀取蛤仔難、十二年朱濆泊蘇澳謀奪蛤仔難溪南地，即此。自大里簡以南，舊有十九隘地：梗枋、烏石港、金面山、白石、湯圍、柴圍、三圍、四圍一結、四圍二結、四圍三結、旱溪、大湖、叭哩沙喃、鹿埔、清水溝、崩山、員山、馬賽、施八坑。
西勢，在烏石至濁水溪北。舊分二十社：哆囉美遠社、打馬煙社、奇立板社、麻里目罕社、擺離社、珍仔滿力社、抵美福社、流流社、麻仔鎮社、仔罕社、抵美抵美社、踏踏社、高東社、打那岸社、奇武暖社、奇蘭武蘭社、辛仔羅罕社、碁立丹社、抵巴葉社、抵美簡社；皆嘉慶十五年開墾。道光元年，加留沙埔；自烏石港至濁水溪止，存沙地四百九十五甲。
東勢，在濁水溪至蘇澳。凡十六社：加禮宛社、流流社、掃笏社、芭荖鬱社、歪仔歪社、貓里武煙社、南搭吝社（一作馬魯煙社）、武罕社、打那美社、打那岸社（一作打郎巷社）、猴猴社、其澤簡社、奇武巷社、里腦社、婆羅新仔宛社、珍珠美簡社；皆嘉慶十六年開墾。
崇爻山、在後山宜蘭縣東。東跨大洋，自北至南綿亙數百里。舊有上下八社：筠■〈艹榔〉■〈艹榔〉、斗難、竹腳宣、薄薄、芝武蘭、機密、牡丹、丹朗。
半線社，在彰化城東。彰化治，即半線北地。
岸里山，在彰化北牛罵、沙轆二山間。中有阿里史、烏牛欄、掃拺、岸里、朴仔籬五社。
埔里社，今廳治；在彰化東。越山東北行，即抵宜蘭界。舊有二十四社：埔里、決里、毛啐、貓丹、社仔、木扣、大武郡、子黑、子希、倒咯、巒巒、田仔、貓蘭、田頭、思順、挽蘭、外斗截、水眉里、內斗截、內眉里、平來萬、致霧、哆■〈口克〉啷、福骨。入社二道：南自水沙連沿觸口大溪，東經獅子頭山、集集鋪、廣盛莊、柴圍，又北歷雞朐嶺、芊蓁林、竹仔林、水里、頭社、水社、本社、貓蘭社、沈鹿、谾口，至埔里大社；北自北投北經草鞋墩、內木柵、阿發埔，渡溪至火燄山，過太平林、內龜洋至外國勝埔，更渡溪至埔里。
水沙連，今臺灣縣地。水連八、九里，中峙一嶼，名珠仔山；眾番繞嶼以居。「番俗六考」云：『山徑崎嶇，惟南北二澗沿岸堪往來；外通斗六門，竹腳簝』。按南北二澗即觸口與烏溪，斗六門當是萬斗六隘。故斗六門隘在水沙連南，去竹腳簝、觸口更遠，不合。
斗六門汛，今雲林地。東有斗六東隘、斗六門隘。
虎尾溪，在雲林西。源出水沙連，從牛相觸二山間北流為東螺溪，又東匯阿拔泉溪為西螺溪；阿拔泉純清、虎尾水純濁，螺溪清濁不定。
台南府，故臺灣府。古稱毘舍耶國；前明時，稱大琉球。天啟初，荷蘭人據其地，築城以居。本朝順治初，鄭成功逐荷蘭居之，置承天府，名曰東都；鄭錦改東寧。康熙二十三年定台，改置臺灣府。光緒初，改台南。
安平鎮城，在台南西南海邊。東抵灣街渡頭，西南沙墩。土人名紅毛樓。
赤嵌城，在台南西南二十里；與安平城相對。
大岡山，在台南東南三十里；狀如覆舟。舊時國有大事，山輒先鳴。又南有小岡山。
鹿耳門，在台南西北；即北線尾。中有海翁崛；多浮沙，名鐵板沙。
崑身塘，在台南西。沙線灣抱，七起八伏；自一崑身至七崑身漸南旋，可行而通。
新港、加留灣、麻豆、歐王四大社，在台南北。
嘉義，在台南北。鄭成功初置天興縣；康熙二十三年，分置諸羅縣。乾隆五十二年，改嘉義。
鹿仔港，在嘉義西。沿海有蟯港、鹽水港、八掌港、笨港、海翁港、大甲西港、二林港、三林港、中港、竹塹港、蓬山港：凡十二處，皆可通舟師。
鳳山縣，在台南南。鄭成功置萬年縣；康熙二十三年，改鳳山縣。
打狗港，在鳳山西南。源出打狗山，西流由港入海。又西南為東港。皆通舟大港。
攝土番十一社，在鳳山東南。上下淡水、力力、加藤、放索、大澤磯、阿猴、答樓為平地八社，輸賦應徭；茄落堂、卑馬南、琅嶠三社，惟輸賦不應役。今悉編丁。
沙馬踦，在恆春南；為全台南盡處。凡舟赴呂宋者，必由此東放大洋。有澳名龜那禿，北風時大船可泊。
澎湖廳，在台南府西大洋中，號澎湖溝。水分東、西流，西達漳、泉，東達呂宋。有六十四島澳，曰南天嶼、草嶼、西嶼坪、貓嶼、布袋澳、布袋嶼、八罩山、東嶼坪、水垵尾、西吉、化嶼、鋤頭插、馬鞍嶼、東吉、將軍澳、虎井嶼、船坑嶼、岑雞嶼、豬母落水、桶盤嶼、月眉、後鼻、西嶼頭、風櫃尾、雞籠嶼、鐵線灣、紅毛城、四角嶼、雙頭挂、暗嶼、案山仔、林投仔、牛心嶼、■〈虫戚〉仔灣、天妃澳、鎖管港（有城）、銃城（有城，巡檢司）、小果葉、漳邊、■〈虫間〉仔彎、小池角、龍門港、大果葉、大池角、龜鱉港、沙港底、中敦嶼、竹篙灣、鼎灣嶼、吼門、陽嶼、雁靖嶼、赤港、小門嶼、陰嶼、土地公嶼、椗鉤嶼、姑婆嶼、雞善嶼、籃飯嶼、島嶼、員貝嶼、吉貝嶼、墨嶼。
——錄自馬冠群輯「中外輿地彙鈔」卷六。
