[转载]世界上最美的歌曲《You Raise Me Up》

[转载]世界上最美的歌曲《You Raise Me Up》

  (2012-06-30 07:16:05)

转载▼

原文地址：世界上最美的歌曲《You Raise Me Up》作者：胡俊

                             世界上最美的歌曲《You Raise Me Up》

    
    今天，非常惊愕自己会信手选择聆听这首在我看来是世界上最美的歌曲——《You Raise Me Up》。
    这首经典的歌颂上帝的歌曲，几乎唱响了全球，其中的一句You raise me up, to walk on stormy seas（你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海），是从圣经的一个典故而来——耶稣走在海面上。
    You Raise Me Up 即是在歌颂上帝，也是在祈祷，希望信仰能得永生。

    基督的力量，终使欧洲超过东方，领跑世界。
    一百多年前，上帝派出使者前来神州传播信仰，却因为当时统治者的愚钝颟顸而拒绝了那根橄榄枝，以及于后来的中国被现代文明唾弃而坠入万劫不复之境。
    回望中国千年以来的历史，每每到了历史的关口之时，有多个结果可以选择，但总是会离奇失控地滑向一条通往最坏结果的道路，也许是因为中国这片土地的人拒绝神圣信仰而受到的惩罚？！
    今天，心存信仰，让我们咏唱——你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海！

 

 

                

 

                                           You Raise Me Up

                                           你鼓舞了我

                               When I am down and, oh my soul so weary;
                               每当我情绪低迷，我的心灵无比疲惫
                               When troubles come and my heart burdened be,
                               每当困扰出现，让我难以承受
                               Then, I am still and wait here in the silence,
                               我会静静的在这里默默等待
                               Until you come and sit awhile with me.
                               直到你前来，陪我小坐片刻
                               *You raise me up, so I can stand on mountains;
                               *你鼓舞着我，让我可以站上群山之巅
                               You raise me up, to walk on stormy seas;
                               你牵引着我，让我能走过狂风暴雨的海
                               I am strong, when I am on your shoulders;
                               当我靠在你的肩膀，我是那样无比坚强
                               You raise me up... To more than I can be.
                               你鼓舞了我，让我得以超越自己(REPEAT*)
                               There is no life, no life without its hunger;
                               没有一个生命，没有生命是没有渴求的；
                               Each restless heart beats so imperfectly;
                               每颗驿动的心，都跳动得并不完美
                               but when you come and I am filled with wonder,
                               但是当你来到，我都充满了惊喜
                               sometimes, I think I glimpse eternity.
                               有时候，我以为自己看见了永恒(REPEAT*)
                               You raise me up... To more than I can be.
                               你鼓舞了我，让我得以超越自己

http://p.you.video.sina.com.cn/swf/quotePlayer20110418_V4_4_40_10.swf?autoPlay=1&vid=53970168&uid=1293429213&pid=346&tid=1