分享

神圣壮美的贵州纳雍方言

 玉郡书屋 2012-07-06

他——拉  

  去——克

  他去哪儿?——拉改哪逮克?

  做什么——搞哪样

  星星——星秀

  中午——少午

  雷电——扯火闪

  父亲——老百

  小叔叔叔或小阿姨——幺爸

  形容年纪较大的老人——老代年

  泼妇——踹妇

  品行不端的人——烂崽

  痴呆的人——牢包

  蠢笨的人——憨包

  形容事情严重——老火

  形容某方面困难重重——太造孽得很

  机灵——狡(念第四声)、狡精

  形容外表或者做事情奇怪——鬼迷日眼、诡诈

  声音沙哑——哈声哈气

  的——诶

  办事糊涂——冬耳当三

  神经病——散脑壳

  怕老婆的人——趴耳朵

  浑水摸鱼——夹叉打混

  嬉皮笑脸——玄皮厚脸

  给人祝寿——做生

  土豆——洋芋

  搬迁请客——烧锅底

  请求或感谢别人的帮助——磨烦你

  塞——竹

  吃早餐——过早

  布鞋——白边鞋

  一点儿——一滴耳

  一会儿——一哈耳

  挑拨离间——扇阴风点鬼火

  拿人东西不还或者不听话——古

  硬着来——古倒

  洗衣服——洗家什

  吹牛或者自夸——款天

  挡住——款倒

  物美价廉——香因

  笑嘻嘻——笑眯乃奢

  说话大声象吵闹——渣声卖气、渣拉拉

  帮人照看事物——经忧

  不行——拐勒

  糟糕——拐火、拐咯、拐求了

  公狗——牙狗

  猫头鹰——鬼灯哥

  倒霉——点子背、背时

  运气——点子

  完结——归一

  抢劫——剐皮

  摆架子——大喂喂

  不高兴——日气古古

  小指头——啷巴儿

  沿街乞讨——梭街

  装神弄鬼——装鬼

  下小雨——匣么《念第四声》么欲

  一点点——日滴滴

  询问对方是否到了约好地点——你刀《念第四声》噢咪有?

  形容自己不好意思害羞——哟!拉门家也四诶,表张子!

  猫-------木(念一声)耳

  摸一下------木(念一声)一哈

  种庄稼-------点     

  玉米---包谷        

  两个连起来就是:种玉米---点包谷

  就是---豆是

  角落---郭郭,喀喀

  山区---山喀喀

  对门——洞门

  玻璃——包离

  怀孕——怀润

  世界上——世盖上

  那边——啊趟个

  纯洁——瞬洁

  形容对某人给予暗示对方却不领悟----不醒水

  靠着,挨着-----巴到


、“只个——,你不晓得阴到点啊,三子遭人家听到!”  



  A、哈批 B、瓜娃娃 c、彪子 D、魁哥

  2、“你还笑?下次老子要你——!”

  A、哈密日眼 B、嬉皮笑脸 C、淌猫尿 D、叫唧唧

  3、“阿个娃儿好乖哦,白生生、——的”

  A、漂亮B、好看C、土气D、忙嘟嘟

麻,虏,烫:一般指"骗"的意思(今天我被他麻了-今天我被他骗了)

诶:的。语气助词(好诶-好的)

鬼扯:乱说(你简直在鬼扯)

神到:顶到(你先帮我神到一下我马上到)

张:理(我不会张你诶)

玩:在一起谈恋爱的意思”(我喜欢你,和我玩了嘛)

按:没听清楚,让对方再说一遍。(按?你说哪样?)

丝儿:哥哥的意思,主要用来骂人。

哦霍: 完蛋的感叹词。(哦霍!手机没带)

归一:完成,没了。(我的钱已经用归一哦)

茶也:假的,假货(他买到件茶也衣服)

啊:他(你喊啊快点嘛)

老火:严重(啊吃饭问题都老火)

背萝:指民工在水城的主要特征就是在背后背了一个背萝)

日龙,日狗:形容某人性格比较另类(儿摆啊太日狗了)

儿摆:不骗你(儿摆你嘛他是个偷儿)

当批,东儿,夹儿:形容脑筋不好用。

虚:心虚,怕(我有点虚他的,他打架凶得很)

丢嘴:丢脸。

鬼火戳:很生气,怒气冲天,也有无奈的意思(今天他鬼火戳得很)

精武馆:麻将馆

阴包谷:形容做事很阴险的人。

日鼓:形容性格古怪,生硬。

屁眼痛:对无事生非的指责。(你屁眼痛啊,老是整我)

一耳屎:一耳光。

杀闷鸡:水城流行的一种用牌赌博的方式。

一窝脚:一脚直射胸口或肚皮。

一法式:一下子(我一法式忘哦)

吹牛P:聊天,也有说大话的意思。(他吹牛P凶得很)

板扎:舒服(他那条裤子太板扎哦)

你几个:几个烂兄烂弟。

冒憨水:犯傻。

刹一脚:让司机停一下车。“师傅,前面路口刹一脚!”

正二八经:正宗,真的(我正二八经的没有骗你)

批款卵款:罗嗦,废话很多。

鬼米日眼:形容很鬼炸

冷屁秋烟:形容人烟稀少。

皮皮翻翻:形容事理纷乱。物件毛糙。形容多嘴多舌的性格状态。

青格郎当:面色不好。

日MA捣娘:用下流话骂人。

瘦干巴:形容很瘦。

包口包嘴:形容吃象很狼狈、很没出息。

请就请,哥两好,两兄弟实在好:酒拳的开场白。

酒拳:一小点不多,二麻麻,三多财多,四你不小心(四季财),亏五手,高升六位升,

七阳醉(七叫叫)(七羊坡闹鬼)八匹马儿跑,酒(九)在杯杯头,满实在。

普气:出息(你有哪样普气嘛你)

抓拿骗吃:到处混饭吃。搞到事哦:发财、幸运的意思,有时候也有反语的用法。(哈丝儿高考作弊着抓到,搞到事哦!)

憨吃雅胀:很夸张的吃东西。

一屁股的帐:欠债太多(老子已经欠一屁股的帐哦,你还找我借钱)

日你勒坟:脏话口头语,连你的“坟”都不放过,可见有多狠,不过往往用在自言自语。

闭到:闭嘴。

煤到:以为(我煤到你有好多钱勒)

点水:告密。

醒水:从不知道到明白过来。或者心里清楚是怎么回事。(他一下醒水了;你是醒水的)

放水:一种含义是指泄密,透露消息或者放任作弊。另一个是指小便。

花逼尿嘴:形容某人很会拍马屁(那宝贝一天花逼尿嘴勒)

花屁拿股:很脏(不要张他了他一天花屁拿股的)

  四、翻译句子

  1、“不要乱翻嘴哦,一哈哈我爪你两脚,你又哭稀来呆肋。”

  2、“我还媒到阿个是毛蜡果肋,我说咋个只么乡因哦!”

简答

  我阿天霉康康肋。坐哦一晚上肋火车,瞌睡迷稀肋伶个包包出站,刚刚走到出口边上肋一个卡卡头,就遭推哦一法式,恍打伏稀撞到一个卖私娃娃肋摊子,阿私儿花眉花眼肋,像拿抓一样,非要说老子把拉肋东西搞脏哦,我不想罗嗦,只想回家睡瞌睡,就拿哦十块钱给拉,哪晓得只娃儿财得很,非要老子给拉一百块,我鬼火戳,就说:“好嘛,按们就你和我走,我带你克取钱,就在遵义路派出所肋阿点。”拉说,“你不要黑我哦!”我从包包头拿出一把茶叶手枪,说:“黑你?要皮皮翻翻肋,你看我黑不黑你?”

  1.“我”当时精神状态如何?

  2.可能是谁推了“我”?

  3.“阿私儿”看起来是什么模样?

  4.文中的“卡卡”、“一法式”、“拿抓”分别是什么意思?

全国散打大赛在贵阳举行,主持人:喂哟!红方乘蓝方不注意给哦拉一大定子,蓝方捂到脸包后退哦一步,还哦一陀,红方冲上克几耳屎没惨到,反遭蓝方卡到蒋根,蓝方接到几平射,红方往下面一姑接到就是一骈脚,蓝方一扑趴就起不来哦,红方赢哦,大家黑漆鼓掌!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多