在去世将近八年后，亚西尔·阿拉法特的死因成了国际关注的焦点。卡塔尔半岛电视台近日播放的一部纪录片称，阿拉法特生前的衣物，经瑞士放射物理学研究所检验，含有罕见的高放射性物质钋，由此怀疑阿拉法特系中毒身亡。
在一片喧嚣中，半岛电视台采访了阿拉法特的遗孀苏哈·阿拉法特，他的长期助手穆罕默德·拉希德和以色列前外长什洛莫·本·阿米。三人对阿拉法特之死进行了各自的解读。
A 苏哈·阿拉法特的说法
（苏哈是阿拉法特的遗孀。1963年生于约旦河西岸一个富裕的基督教家庭。她的母亲是个诗人和作家，投身于巴勒斯坦人的解放事业。受其母影响，苏哈从在巴黎读书时开始，就参加巴勒斯坦人的斗争。1990年7月，时年27岁的苏哈秘密与61岁的阿拉法特结婚，并皈依伊斯兰教。1995年，她与阿拉法特生下一女。
阿拉法特去世后，苏哈和女儿先住在突尼斯，后因为与突尼斯前总统本-阿里的夫人矛盾激化，住到马耳他。在此期间，时有报道称苏哈侵占了巴勒斯坦民族解放事业的金钱和财产，苏哈对这些报道都否认。苏哈也反对与巴勒斯坦与以色列关系正常化。）
问：你对这个调查结果有什么反应？为什么过去了八年才检测？
苏哈：我的真主。这些结果，就是他们发现他的血液里有钋，在他的衣服上、帽子上、头发上和内裤上都有放射性元素。这意味着她不是正常死亡。
在此我见到的是一起犯罪。要知道，（做检测的）瑞士这家实验室是世界上最好的实验室，他们以自己的名誉作为保证。你们知道，瑞士人工作是多么的精确。他们尽了最大努力，迎接挑战和风险。这里的医生们，也都透露自己的名字。从这一点来说，我们从他们那里得到的检测结果是可信的。这个结果是中立的……是中立的实验室，中立的人和中立的医生们做出的。结果也是国际公认的。
我之前并没有做进一步调查。你也是会问为什么，要等到八年之后（才做检测）。我觉得，在亚西尔下葬时，我们没有做任何解剖，所以我们什么也没有，他们也什么都没发现。但是当半岛电视台来找我，说他们想对这个案件做个调查，我就想，也许我还有一些他的衣物。因为在医院他们把他所有的衣服，他的睡衣，他的内裤，以及所有他穿戴的衣物，都给我了。
就这样，半岛电视台对接受这个冒险性的任务满怀兴趣……实际上这是一个民族事业。他们去进行调查，找到了世界上最好的实验室，提取了我女儿的DNA，把它交给实验室。我的女儿和我一起加入这个调查，她不想公开露面，但她对调查帮助很大。因为她也想知道她的父亲究竟是怎么死的，所以她提供了她的DNA。实验室的人把我女儿的DNA和我丈夫衣物、头发上的DNA进行对比。当然两者相吻合。
你可以想象，这是一门讲究技术的工作……高科技的工作，他们为了确定那些衣物是阿拉法特的，而不是任何其他人的，所以特地赶到马耳他（苏哈和女儿住在马耳他——编者注），提取了我女儿的NDA，结果确定那些衣物的确是阿拉法特的。
我们在九个月前就开始了这项调查工作。这可不是一项今天或者明天就能完成的工作，而且要想在进行调查时保持低调也很不容易。
我们找到属于我丈夫的每一件东西，他用过的药，他的手表，他的项链，所有能送去检测的东西。我们等了三个月。因为在这是在一个特殊的实验室里进行的一项技术要求很高的工作，他们等了三个月，才知道这些物件中钚的含量。
他们发现这些物件上用很高含量的钋……不是自然的钋，而是放射性核物质……这些物质只有发达的几个国家有。我觉得我不必再提醒你们那些国家有。
得出这样的结论真我们非常，非常痛苦，但是也让我解除了压在我心中的一个负担，起码我做了一些事，向巴勒斯坦人们解释，向阿拉伯世界和全世界的穆斯林说明，那不是一起自然死亡事件，那是一起犯罪。
我要自己作为直系亲属，发挥自己的能力。瑞士的实验室必须得到我的同意。法国的医生要想公布报告，也需要征得我的同意。实际上，我曾经要求（阿拉法特就医的）法国医院，佩西医院，把亚西尔·阿拉法特的尿液和血液的样品提供给我，他们说他们已经销毁了。那就是他们的答复，“因为没有人要这些东西，所以我们销毁了。”
我对这样的答复不满意。对于一个非常重要的人，比如像阿拉法特这样的人，他们通常会保留所有能保留的痕迹——或许是他们不想卷入这个调查？但是等我们有了一些物件，我们自己展开调查。但我们还是需要血液样品……我们一直努力得到血样。我给超过50名有关的医生写了信，向他们提供相关信息。他们中间有的人提供了一些信息，有的没有，因为这是机密。有些医生还说这是国防机密，他们不能泄露国防机密。所以，这个调查很不容易。
问：在调查过程，重新审视丈夫的死，查看丈夫的遗物，有什么感受？
非常，非常痛苦。你难以想象。最痛苦的是我女儿知道这些。因为她要提供DNA，我也要提供我的DNA。
随着我们发现越来越多的不明之处，我们也有越来越多的询问。人们开始不想谈论这个事情，有人说是国防机密，有人说“有人禁止我们说”，人们担心会丢了工作——所有人的都不愿谈。
这很痛苦，但这让我们越来越坚信，这（阿拉法特之死）是个阴谋。如果你看以色列领导人和美国政府的各种关于阿拉法特的声明，就会发现他们都认为他并不重要，“我们必须除掉他，他是和平的障碍……”当你看到（以色列前总理）沙龙那“我们必须干掉他”的声明……所有这些都像闪过的画面。我们一直都眼含泪水。再看阿拉伯世界的革命，人们仍然去阿拉法特墓地，把他当成圣人一样探究。我们又感到骄傲。
问：这些对他的遗产有什么影响？
我觉得他的遗产一直很伟大。不过这个（死于阴谋）会让他的遗产更加辉煌，会让人民更加沿着他的脚步前进，不会放弃土地。他会让我们的谈判者更加精明，更加具有进攻性，他们会明白，以色列人并不想在阿拉法特时期实现和平，所以我们对和平应该越来越执着。
他的另一个遗产是，人们都爱戴他。人们对他的死一直有怀疑，现在我们有了证据。他将更加成为我们这个世纪的伟人，成为世界的伟人。在我们见证一个又一个独裁者倒台时，我们更加看到他是个谦逊、实际的人。
问：如果下一轮检测，发现更具决定性的证据，你觉得这对巴勒斯坦局势会有什么影响？
答：会改变巴勒斯坦很多事情。会消除很多怀疑。你知道，很多人在说，阿拉法特并不想和平，他不接受《戴维营协议》，有很多这样的批评。
而实际上，阿拉法特认为巴勒斯坦事业的结果是建立巴勒斯坦国，正是因为这一点，他遭到谋杀。任何谈判者都不允许放弃阿拉法特的核心原则。包括耶路撒冷问题，1967年边界，巴勒斯坦难民回归，囚犯，水资源，所有的一切，尤其是难民回归权力，都不能放弃。
人民会从内部站起来，你懂的。
B 穆罕默德·拉希德的看法
（穆罕默德·拉希德长期担任阿拉法特的顾问，在巴勒斯坦经济重建等方面曾拥有很大发言权。2004年阿拉法特去世后，他离开巴勒斯坦。巴勒斯坦方面指控他在担任阿拉法特经济顾问期间，利用权力中饱私囊。巴勒斯坦拉姆安拉一家法院本月初还以贪污和洗钱罪，缺席判他15年监禁。据说他在中东一些国家和黑山共和国都有生意）
我最后一次见沙龙，正逢出现以色列人遭到巴勒斯坦人袭击的事件。那是一次大的袭击，导致31名以色列人伤亡。我正在去会见沙龙的路上，当时我想，取消会见打道回府是不是更明智一些。我和奥姆利·沙龙说了这想法，他说：“不，总理正在等你呢。去谈吧。”
在随后五个多小时的会谈中，沙龙一直避谈内坦亚袭击。到了最后半小时，我说：“总理先生，我们必须想个办法制止这样的袭击。以后如果这样的袭击越多，以色列方面对巴勒斯坦人的反应就越激烈。”他回答道：“我本来不想和你谈这件事，但是我要告诉你，回去告诉你的老板，下一次将更棘手。我不知道还有没有下次，也不知道还有没有更多次。我对此感到厌倦。这样的事情必须停止。我认为他个人应负责任，我想，我想让他——他可以任何他想做的事，但是我想（巴勒斯坦）能有个负责任的总理和我会谈。否则，不会有任何进展，不会。”
在我看来，那不仅仅是政治威胁。尤其是，坦克已经非常接近阿拉法特的卧室。我觉得，坦克和阿拉法特卧室之间的距离不超过五米。很明显，如果再有一次袭击，将会导致灾难，甚至直接的生理上的灾难。同样明显的是，阿拉法特的日子越来越少，时间在“滴答”逝去。我认为，在2002年（以色列）就决定清除掉阿拉法特，不仅在政治上而且在生理上清除他。
————————————————
你肯定听到过很多流言。他并不年轻，已经70多岁。在我们这地方，人到了这样的年纪，总会有这样或那样的疾病，总会有某些症状。但是我听说很多流言，说他吃了一块巧克力，就开始吐，在他吐的时候，有人给了他什么东西。没有人能够告诉你这是什么时候发生的，谁干的？也没人能够告诉你是怎么干的。但是一切都说明，那些知道真相的人却不愿说出真相，那些需要知道真相的人，又没有提出弄清真相的要求。
究竟是什么阻止了阿巴斯先生或者巴勒斯坦领导人正式支持发表阿拉法特在佩西医院的所有医疗报告？为什么这会成为法国的国家机密？成了法国政府的主权？他是巴勒斯坦人的领导，这难道不是巴勒斯坦人急需知道的吗？让法国的希拉克、法国的萨科齐、法国的霍兰德去说“不，不，不，我们不能这么做，这涉及到家庭隐私。”一会儿是这个理由，一会儿又是那个借口，但实际上就是没有人去要求。现在已经是2012年年中了，但巴勒斯坦方面还没有一个正式的调查委员会。
————————————————————
也许在最后岁月里，他付出了代价。他太相信别人了。我们不能忘记，在阿拉法特一生中，他经历了五六次暗杀阴谋，这些暗杀阴谋的手段都一样：下毒。我们不知道有多少次，下毒者没能接近他，我们只有在下毒者接近了他之后，才知道下毒者得手了。
我这么说，是因为我个人认为阿拉法特是被下毒暗杀的。我希望法国的官员、法国政府和法国医生站出来，证明我是错误的，我希望这样。我们需要知道真相。我们强大，巴勒斯坦人民非常勇敢，非常强大。他们能接受任何消息。他们需要知道真相。
真是狗屎！29名法国医生，顶级医生，来给他诊断病情。经过15到18天诊断，最后得出的结论是——不知道？究竟是什么？癌症？告诉我们啊。心脏病？告诉我们啊。脑中风？告诉我们啊。或者就像某些人说的，也许是艾滋病？不用担心，就像我说的，巴勒斯坦是坚强的，可以接受任何消息。讲出来就是了！究竟是什么？
当他病危、快去世的时候，我是第一个被通知病情的人。我问是什么病，法国医生说不知道。我当时立即就跟他们说，“这么说，你们是在告诉我，他被下毒了。”他们说“我们不能肯定，我们也不能否定”。如果你们不能肯定或否定，那么还有谁能？
如果这是法国政府或法国的机密，他们应该公开站出来说，“我们知道，但是我们不说。说了就会损害法国秘密利益。”
什洛莫·本·阿米的看法
（本·阿米是以色列前外长，1943年出生于摩洛哥，1955年移居以色列，先后在特拉维夫大学和牛津大学学习，毕业后在大学教书。1987年开始进入政界。2000年至2002年任以色列外交部长。目前任托莱多国际和平中心的副主席。）
我可以说说对阿拉法特这个人的整体印象。我和很多同事感觉不一样，他们在和阿拉法特谈判时，认为他是一个嗜血的敌人，但我和他谈判时，是很尊敬他的。对我来说，他们是一个有吸引力的人，很有吸引力。我不确定我是否完全了解他。
阿拉法特绝不会关上一扇门，绝不会锁上门，他总是让选择的大门敞开。他做任何一件事总会留有余地。他的语言总是模糊的。阿拉法特想达成一项和平协议，对我来说这一点很清楚，但不清楚的是他达成协议的条件是什么。所以，和阿拉法特谈判，你总感觉到被他拖入一个黑洞，四周没有墙，在那里你只好停止谈判。
——————————————
不，我从来都认为，他是因为身患某种疾病，所以才感到不适。关于他的死，有各种传说。但我从来都没有觉得以色列和他的死有什么关系。除了其他原因之外，我觉得阿拉法特的存在，对沙龙来说是个政治资本。他可以说，你们看看，我和这个极端分子、激进领导人谈判了吗？因为如果阿拉法特去世了，沙龙必须和阿巴斯谈判。沙龙可不能轻易地说阿巴斯是个不值得作为谈判对手的人。就因为这一点，我觉得阿拉法特的死对沙龙来说，没有任何好处。
————————————————
不，你们总是把我带到我不承认的逻辑中来分析。你们说这是不是以色列情报部门所为。我认为不是，从一开始我就认为，定点清除（巴勒斯坦人）对这个过程没有任何影响。对我来说，这是个底线。巴勒斯坦人在所有谈判中总是提相同的条件，从实际操作层面看，这对谈判没有帮助。如果巴勒斯坦人停止自杀袭击，那也不是因为以色列的定点清除，而是因为这对巴勒斯坦人或他们的事业没有任何好处。
清除（哈马斯领导人）谢赫·亚辛是另外一回事。再我看来，亚辛领导的运动给以色列人带来灾难，导致上千以色列人丧生。所以以色列要清除他。以色列清除的，是直接或间接支持或怂恿人们去从事恐怖自杀袭击的人。这一点人们可以理解。
但是阿拉法特是正在和你谈判的人。他正在谈判。如果对过去20年的进行冷静分析，他是一个你愿意与之谈判并达成某种协议的人，所以我觉得在以色列对待哈马斯领导和阿拉法特的态度之间还是划一道线的。
是的，但这并不一定要导致暗杀。以色列人想降低阿拉法特的政治影响力，但要说因此想从生理上除掉他，还不足信。以色列通过其他方法，比如和其他方面一起要求巴勒斯坦任命一个总理来负责谈判，作为达成和平协议的先决条件等。但没有做到这一点，也不会导致以色列决定要从生理上除掉他。 ·钱克锦·编译 （刊于羊晚）
