|
【原文】祝宗人玄端以临牢柙，说彘曰：“汝奚恶死！吾将三月豢（加牛旁）汝，十日戒，三日齐，藉白茅，加汝肩尻乎雕俎之上，则汝为之乎？”为彘谋，曰不如食以糠糟而错之牢柙之中。自为谋，则苟生有轩冕之尊，死得于腞楯之上、聚偻之中则为之。为彘谋则去之，自为谋则取之，所异彘者何也！ 【译文】掌管祭祀祝祷之官穿着黑色的斋服，来到猪圈旁对猪说：“你为何要厌恶死！我将要用三个月时间用精料饲养你，还要为你作十日戒，三日斋，铺上白茅草，把你的前腿和后臀放在雕花的四脚方形青铜盘上，你愿意这样作吗？”如果真是为猪谋划，就不如放置在猪圈里以糟糠为食更好。为自己谋划，如果活着有高官厚禄之尊贵，死后能能放在装有栏杆的灵柩车上、殓卧于弯曲彩绘的棺椁中就可以去做。为猪谋划而要抛弃的，自己为自己谋划反而要取用，与猪所不同之处在哪里呢。 【说明】庄子借祝宗人这则故事，说明了人如果一生只追求豪华的生活方式，那么就等同于用来祭祀的猪一样了。这只将要祭祀的猪，生前不是也过得很豪华吗？ |
|
|
