分享

译言网 | 阿司匹林真能减低癌症风险?

 昵称5652053 2012-07-14

 Taking aspirin tablets aspirin Q&A

 帮帮我...阿司匹林。照片来源:Martin Godwin

 研究表明,每天服用一定剂量的阿司匹林可以减低癌症风险和预防癌症扩散。但是这种药对某些病人有严重的副作用,卫生局也未建议健康人群服用此药。

 什么是阿司匹林?

 阿司匹林(乙酰水杨酸)是一个世纪前首次用于止痛的抗发炎药。这药用于有可能有心血管疾病和中风的病人。它属于非甾体抗炎药的一种。

 它是怎样发挥功效的呢?

 除了镇痛效果,阿司匹林防止血小板黏在一起从而使血液变稀薄。这样就减少了因血液凝结而引起的心脏病发作和中风。

 阿司匹林阻止什么癌症呢?

 小剂量的,一天75毫克阿司匹林,服用十年或更久,减少一半癌症形成的风险,包括直肠癌,食道癌,一小部分的前列腺癌和腺癌(肺癌的一种)。阿司匹林似乎对肾,膀胱和吸烟引起的肺癌没有太大作用。阿司匹林在长周期内大约减少癌细胞转移扩散50%。

 阿司匹林怎样阻止癌症的呢?

 没有人确切知道。它也许是通过它的抗炎作用,但是这也可能生物突变的构成最终还是导致癌症。它似乎通过防止癌细胞通过血小板传播到身体各个部位,从而减缓了疾病的发生。

 大家都该服用阿司匹林吗?

 阿司匹林最严重的副作用是内出血,这是因为阿司匹林破坏了胃粘膜引起的。内出血很肯能是致命的,尤其是对70岁以上的人来说。大约10%到15%每天服用阿司匹林的人因为心绞痛或其他原因放弃服用了,但是这些能坚持下来的人死于胃出血的可能性比其他人要低。Peter Rothwell在斯坦福大学的研究透露了阿司匹林对癌症的作用,研究说健康人群可以在45岁左右服用阿司匹林,因为死于癌症的风险从50以后猛增。癌症的潜伏期有10年之久,Rothwell,一个从3年前每天服用75毫克的人建议想服用阿司匹林的人先和自己的医生(general practitioner )商量一下。

 如果一个人服用阿司匹林能多活多久?

 阿司匹林防止大约癌症死亡的30分之一,如果在20年中每天服用5至6个月的话。“如果人们服用阿司匹林20年,那就可能平均多活大约6个月。”Rothwell说。

 阿司匹林可以帮助人们克服癌症吗?

 阿司匹林似乎能减缓癌症扩散,但是医生得对病人做些研究来确定药的效用。“如果你被诊断出有癌症,除了孩子,我认为不管你是什么年纪,阿司匹林都值得一试,你现在服用的药要比阿司匹林危险地多。”Rothwel说。

 什么时候阿司匹林的抗癌作用被发现的?

 1960年代的对小白鼠的实验发现了阿司匹林减缓癌症扩散,但是这个研究从来没有临床验证过,可能是因为阿司匹林并不是专利品,公司不能从投资这个实验中获利。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多