分享

泰戈尔诗选(8)郑振铎译

 Read之桥 2012-07-20
《飞鸟集》
×    这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到,在白天却看不见的人。
 
×    露珠对湖水说;“你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面较小的露珠。”
 
×    大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客。
 
×    浓雾仿佛是大地的愿望。
      它藏起了太阳,而太阳原是大地所呼求的。
 
×    白云谦逊地站在天之一隅,
      晨光给它戴上霞彩。
 
×    尘土受到损辱,却以它的花朵来报答。
 
×    刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的鲁钝。
 
×    根是地下的枝。枝是空中的根。
 
×    权势对世界说道:“你是我的。”
       世界便把权势囚禁在她的宝座下面。
      爱情对世界说道:“我是你的。”
       世界便给予爱情在它屋内来往的自由。
 
×    我把心之钵轻轻浸入这沉默的时刻中,它盛满了爱了。   
 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多