手袋箱包术语(1)
Bags/Case Name 袋/箱包名称
Beauty Case 化妆袋
Cosmetic bag 化妆袋
pouch钱包
Briefcase 公文袋
Cabin Case 航空袋
Camera Bag 相机袋
Duffle /Travel /travellingbag 旅行袋
Flight Bag /Tote 航空袋
Garment Bag 西装袋
Simple Notebook Bag 简单电脑袋
Toilet Kit 洗手间袋
Travel Bag with Trolley 拖轮袋
Trolley /Uprights 拉杆箱
Trolley Backpack 拉杆背包
Waist Bag 腰包
Handbag 手提包
shoulder bags:肩包
Assorted luggages 杂物袋
Upright case 直箱
Duffel bag 行李箱(圆形大帆布袋)
Trolley case 滚轮箱
Cooler bag 冰袋
Roller bag 拖轮箱
Backpack 背包
Camping bag 登山包
Pouch 小袋/手机袋
Goody bag (制造商为了推销而免费)的礼品袋，促销袋
一 皮革
artificial leather人造革
bottom leather底革
cow leather牛皮
crown leather上等皮革
leather tab 皮革饰片
dressing leather饰革
embossed leather压花革
imitation leather充牛皮装订, 漆布装订, 人造革装订
industrial leather工业用革
lining leather衬里革
luggage leather箱包革
plated leather熨压皮革
portmanteau leather旅行皮包革
scrap leather废皮; 碎皮
shrink leather皱纹革
slick-surfaced leather光面皮革
softleather软革
soleleather底革
textile machinery leather纺织机用革
upholstery leather装饰用皮革
upper leather面革
welting leather镶边革; 贴边革
二 布料fabric
plain cloth平纹布
Semitransparent:磨沙 PVC
70Dsponge:70发泡;
oxford牛津布
denim/jean:牛仔布
microfiber:花瑶布
drill斜纹布
corduroy灯芯绒
taslon:塔丝龙
linen cloth亚麻布
silk绸
Ramie麻
woolen cloth粗纺毛织物
velveteen平绒
ramie fabric苎麻布
Canvas帆布
Jacquard /Tapestry提花布
tapestry:窗帘提花布
Ripstop /Tartan格子布
Spun山东绸
taffeta 平纹
stripe 条纹
Twill斜布
Clear PVC 透明PVC
Demin 斜纹布
check 格子
Plaid fabric 格子花呢布
Ripstop Fabric 格子布
Napkins 餐巾
Cotton canvas 棉帆布
solid fleece 鱼网布
Neoprene 潜水料
rib fleece velvet 雪花天鹅绒：
Flannelette: 毛绒布
420D crinkle nylon 420D的水洗布
polyester taffeta 春亚纺
Chambray:有条纹或格子花纹的布
Lab dip crinkle nylon 皱纹尼龙/洗水布
Diamond plating EVA pads 钻石纹EVA
Nylon Ripstop: 尼龙格子布
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford
全消光春亚纺：full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：trilobal nylon
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：nylon rip-stop
塔丝隆格：taslan rip-stop
camouflage:迷彩色
三针织物
单面针织物 single knit fabric
双面针织物 double knit fabric
双反面针织物 purl fabric
提花针织物 jacquard knitted fabric
1.衬
无纺布衬 non-woven interlining
无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining
针织衬 knitted interlining
.
填料
棉花 cotton
人造棉 artificial cotton
喷胶棉 polyester wadding
丝棉 silk wadding
腈纶棉 acrylic staple fibre
羽绒 down
3.线、扣、拉链
线 thread/ yarn
棉线 cotton thread
丝线 silk thread
麻线 flax thread
尼龙线 nylon thread
绣花线 embroidery thread
涤纶线 polyester thread
宝塔线 cone of thread
装饰线 ornamental thread
缝纫用线 twist
车线Thread
钮 button
D-ring: D扣
Square-ring: 方扣
Ladder lock/Tri glide button: 日字扣
Triangle button: 三角扣
Insert button: 插扣
Hook: 钩扣
Stair button: 目字扣
Pressing buckle: 压扣
Beltstay buckle: 织带尾扣
Shoulder pad: 肩垫
Stopper: 绳扣
Zipper puller: 拉尾扣
两目扣 two-hole button
四目扣 four-hole button
装饰纽扣 decorative button
异形扣 special-shaped button
塑料扣 plastic button
金属扣 metal button
树脂扣 resin button
玻璃扣 glass button
子母扣，四合扣 snap button
Rivet: 鉚钉/四合钮
包扣 covered button
尼龙搭扣 nylon fastener tape
领钩 collar clasp
搭钩 agraffe
橡筋 elastic ribbon
弹力罗纹 elastic rib
Piping Bumpers 管条脚座
Piping Materials 管条
Handle bar-pipe: 手提管
Bottom seat,beam: 底座，护角
拉链 zipper
拉链Zipper Tapers
拉链头Zipper Sliders
拉头/拉链Puller/Zipper
拉片Zipper Pulls
尼龙拉链 nylon zipper
涤纶拉链 polyester zipper
金属拉链 metal zipper
塑料拉链 plastic zipper
双头拉链 zipper with double sliders
防水拉链Water repellent zipper
隐形拉链nvisible zipper/conceal zipper:
拉头上的棉绳Zipper Cord
装饰带 fashion tape
Material 原料：
Main Coated materials 主要外层面料
Dividers & Separators’ material 分隔面料
Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料
Removable cosmetic pouch 可移除化妆袋
Removable drop-in suiter 可移除的西装套袋
These zippers open into main gussets 主风琴拉
zip-away 拉链袋
slash pockets 开口袋
compartment: 间隔层
lining/curtain 内里
interior:/outer 内/外部
cross straps 束衣带
Shoulder Strap 肩带
Strap 背带
Srtip 带/肩带
Gusset piece 风琴片
Binding Material 包边用料
Cord for Cord-Handles 手把索
Cord for Cord-Locks 锁索
Padlocks & Keys 锁和钥匙
Key holder/Key hanger: 钥匙钩
Press Locks 插锁
Linings 内里
Fake fabric 假布
Mesh screen/net网布
Sandwich: 三明治网
net pocket/mesh: 网袋
Reflective stripe 反光条
Mesh /Other type of Tissue 网布/纱布
Elastics 松紧带
elastic cord----橡皮筋
Velcro strip 魔术贴/粘扣带
Velcro 幺术贴
Webbing/Weave band: 织带
Herringbone 人字纹带
Riband/Ribbon: 丝带，缎带
Piping: 胶骨
self fabric pipping---本布包骨;
Elastic 松紧带
String 索头绳
Headphone-hole: 耳机孔
PE Foam 珍珠棉
Foams 海绵
Sponge: 海棉
Cardboard Bottom Boards 纸底板
cardboard:纸板
Honeycomb Sample 蜂巢板
Polyethylene Board Samples ---PE板
PE board: PE板
Plywood Bottom Boards 底部胶合板（木板/三合板）
tilt-out dividers 凸出的分隔板
mesh divider 网隔分隔板、
panel: 底板/侧板
Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海绵配料
Structural Hardware 金属结构
Rings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件
Metal Frame Sample 铁框
steel wire 铁线
Studs (Side Studs )大头钉（侧泡钉）
Rivet 钉
Compression Rivet 束口钉
Semi-Tublar Rivet 中空钉
Full Tublar Rivet 空心钉
Single Layer Rivet 单面撞钉
Rivets & Washers 铆钉和垫圈
Alligator Studs 短钉
Snap Fastener 四合扣
Eyelets 鸡眼
Screws 螺丝
Bottom Studs 底钉
Plastic handle: 塑料手提
Top Carrying Handle 主手把
Side Handle 侧手把
grip: 把手
Handle Wrap 手握片
Handle with brackets 手把连扣
Trolley system/Draw-bar: 拉杆
Interior handle syetem: 内置式拉杆
Outside handle syetem: 外置式拉杆
Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸缩拉杆配件/结构
Wheels and base 拉杆箱轮子连底座
Complete Extendable Handle System 拉杆架
Pull handle grip and bezel 拉杆杯
Smart sleeve 套拉杆功能
Bottom Stand 前脚
bumpers / runners 脚座
Wheel housings 轮子座
Corner wheels 角轮
Wheel Casings 轮子的盖
Grommets 垫圈
Reinforced pad: 加强片
Blister mail,liner: 泡钉，垫片
padded:垫料
plastic washers 塑胶垫圈
Accessories 配件
Brand: 品牌
Badge /Emblem 徽章，象征，标志
Luggage Identification Tags 行李箱地址牌
Nameplate /Trade mark商标/Logo /铝牌
Rubber Logo 胶章
Rubber/Plastic logo: 滴塑标
Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s锁（套索锁，桶锁）
Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾（衣架）
Swivel Hanger bracket 旋转衣架座
Universal Hanger Hooks 整体挂勾
Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩
Hooks 勾 Lid 盖
swivel hook 狗钩
handle ring 手把环
Plastic handle: 塑料手提
Labels 标签
Guarantee Carton Tags 保证吊牌
Inside Country of Origin Label 内布标
Inside/ Inner label 内布标
Woven label: 织唛
weave label: 织唛
mark: 唛头
rubber label---滴唛;
Other Required Tag 其它要求的吊牌
Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌
Tear-Me Test Tags 本布吊牌
UPC Tag –UPC吊牌
Hangtag: 吊牌
Plastic Buckle 塑胶插扣
Belt Buckle 皮带扣
Belt clip 皮带扣
Metal adjuster 拉芯扣
Button 纽扣
Handbag Side Clips 手袋侧夹
Clip 铁夹/手机夹
Magnet Button 磁纽
Press Button 珠纽
Press Stud 纽扣
Snap Button 急纽
Wet pack 防水 kohis sticker 贴纸stuffing material 塞物料
Loose ends 零碎资料
Swatch 布样
Dog hooks 钩头拉链
D-ring D型钩
Tarpaulin 防水油布
Transparent PVC window 透明PVC胶
纱支数 horizontal 1200D yarn count is XX per inch
vertical 900D yarn count is XX per inch
gauge:0.65m/m
产品
Salesman Sample 走街办
PP(production phase) sample 产前办
Original sample 原办
Waist apron 围裙
Roller 滚筒
其他/杂项
screen print/silkscreen/heat transfer 丝印
dyeing 染色
printing house/factory 印刷厂
胶针PLASTIC STING JEL PRINT--胶体印刷;
embrodery(Logo) 刺绣
punch 冲孔
Mould 模具
Barcode: 条形码
decorative 装饰的
embossing 压纹
]strap: 带子
swatch:样卡
match color:配色
carton;纸箱
packing: 包装 pantone 色卡 back stitch 回针
break stitch断针 labour cost 工价 overtime working 加班pattern 纸样
design sketch设计图 .COATIING涂层
Azo Free and Low Cadmium below 100 p.p.m.不含偶氮及低镉100PPM以下
Stitching: 打枣
Draw a design: 打样
