奧運百一米跨欄選手劉翔意外出局，在回奧運村路上致電父親，只喊了兩聲「爸爸，爸爸」，就痛哭無法說話。
劉翔意外倒在百一米欄預賽的第一個欄架旁，遺憾地無緣倫敦奧運決賽，4年的等待再次落空。就在他被輪椅推出賽場的那一刻，劉翔的父母躲在倫敦的酒店房間裏忍不住淚水，不禁痛哭起來。
倫敦時間7日上午10：45，男子百一米欄預賽開戰，俗稱「倫敦碗」的賽場內沸騰起來，不少人的目光都落在劉翔身上。在倫敦的郊區，劉翔的父母也緊緊盯住電視屏幕。
1小時前，劉翔的媽媽吉粉花還和熟識的記者在餐廳裏有說有笑，雖然也很緊張，但她還是期望藉聊天紓緩自己的緊張情緒。可能是由於緊張兒子的比賽，翔爸爸臨近10點才從酒店房間裏出來吃早餐，但可能是奧運的特殊氣氛，他的食慾顯得並不太好。
其實在來到倫敦之後，有關方面原本為劉翔父母準備了百一米欄所有比賽的門票，打算安排兩位至親到現場為兒子加油。也許是擔心到現場會令兒子緊張，翔爸翔媽婉言拒絕了好意，表示希望跟其他嘉賓父母一起在酒店看電視。
10點45分，發令槍一響，整個倫敦碗內的加油聲震天，翔爸翔媽也受到影響，兩人緊緊地抓住彼此的手，視線跟着劉翔的腳步移動。「啊」，隨着媽媽的一聲尖叫，劉翔一腳絆倒在百一米欄的第一個欄架處，表情痛苦地坐在地上，未能跑完比賽。
翔媽的眼淚頓時奪眶而出，和記者抱在一起。翔爸也哽咽地說不出話來，低着頭獨自走到屋外。翔媽一邊哭一邊說：「沒辦法，他的傷太重了，能堅持到比賽不容易。」
