2004年刘翔在雅典奥运会以12秒91夺得110米栏金牌的一瞬间，国人为之疯狂！
北京时间2006年7月12日凌晨，在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，刘翔以12秒88的成绩打破了沉睡了13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌！该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林-杰克逊共同保持的12秒91。
北京时间2012年5月6日，刘翔在川崎站110米栏比赛中夺冠，13秒09的成绩打破赛会纪录。
刘翔名片： 奥运冠军，中国男子田径队110米跨栏一级运动员。中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员。刘翔是中国田径史上里程碑式人物，在2004年雅典奥运会上以12:91秒的成绩平了保持11年的世界纪录； 之后在瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛中，以12:88打破了保持13年的世界纪录。多次在国际田径赛事中夺冠，是目前男子110米栏最优秀的运动员之一。在赛事之外，刘翔积极参与慈善事业，为中国体育事业、公益事业发展做出了很多贡献。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤病打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点，提前结束了他的伦敦奥运会之旅。
据北京时间2012年8月10日最新消息：北京时间8月10日，在2012伦敦奥运会110米栏预赛中摔倒而跟腱断裂的刘翔，已经在英国完成跟腱手术，他将在住院两天之后返回上海。而他的运动生涯也将会继续下去。据他的医生介绍，刘翔完全有可能出现在2016奥运会上。
刘翔的医生说“刘翔完全有可能出现在2016奥运会上”，那是在替英国医生做了一个免费的覆盖全球的超级广告，英国医生的谎言又有谁会相信呢？2016年，我倒是希望他以一个观众的身份而不是以一个110米栏运动员的身份出现在下一届奥运会的现场，这样的话，国人尚可接受。因为2012年的伦敦奥运会上，刘翔重蹈了2008年北京奥运会的覆辙，虽然形式有所不同，结局却是惊人地相似！请问：还有谁会期待那个还很遥远的2016呢？
谁都不可否认，刘翔不只是让中国，而且还让整个亚洲在由欧美选手统治的男子短距离田径赛场上争得了一席之地！他的青春靓丽，他的矫健身姿，他的幽默谈吐，他的百折不挠，他的坚毅阳刚，他的辉煌战绩，赢得了无数国人乃至世人的尊重与敬仰!
2008年的因伤退赛与2012年的因伤打栏被迫终止比赛——单腿跳过重点线，并俯身亲吻栏杆的那一幕又一幕，让我们百感交集，无言以对！
生命都有停止的时候，更何况一个优秀的运动员的竞技运动生涯！当自己的运动生涯因伤病困扰导致巅峰不再的时候，急流勇退才是最明智的选择，否则的话，就会成为被人调侃的对象，而且其间巨大的商业利益，也是社会大众诟病的一个重要的原因。当奥运精神变成了奥运金钱的时候，都该歇歇了。。。。。。
虽然刘翔的结局令人扼腕叹息，但是，他依然是我们心目中曾经的英雄！
愿刘翔早日康复，重新规划自己今后的人生蓝图，相信你——刘翔，一定还能做的更好！
只是，请慎重决定2016年的奥运会上，您的身份吧！
