|
一副奇巧趣妙联 韩崇文 山海关孟姜女庙，依关面海。因而可以看到海水，浮云。楹联就从云水生发开来。”海水朝朝朝朝朝朝朝落；浮云长长长长长长长消”因其用汉字的一字双音和通假借读，读出十多种奇、巧、趣、妙来。行云流水，云长云消，是自然风光，也是社会现象的写照。 “朝”有潮水的“潮”，朝阳的“朝”、今朝明朝的“朝”的音义；“长”有涨潮的涨，经常的“常”，长（chánɡ）——长短的长的音义。 。说这一副联是“奇巧趣妙”，为什么？奇者，殊也，特殊就是不一般。一副十言楹联，同字有七，可谓奇；巧者，技也，此联运用古文通假字一字多音、一字多意的特点，可以有许多不同的读法，可谓巧；趣者，味也，使人愉悦，一副联断句不同，花样翻新，可谓趣；妙者，神也。神妙美好在哪里？在奇、在巧、在趣，因而妙也。此联有哪些读法，我收集到的总共有十四种读法。请看： 1，三三四读法：， 海水潮，朝朝潮，朝潮朝落 浮云涨，常常涨，常涨常消
海水潮，潮朝朝，朝朝潮落 浮云涨，涨长长，常常涨消 2，三四三读法： 海水潮，朝朝朝潮，朝朝落 浮云涨，常常常涨，常常消 海水潮，朝潮朝潮，朝潮落 浮云涨，常涨常涨，常涨消, 3.二三二三读法： 海水，朝朝潮，朝潮，朝朝落； 浮云，常常长，常长，常常消。 4.二二二二二读法： 海水，朝潮，朝潮，朝潮，朝落， 浮云，长涨，长涨，长涨，长消。 5.三二三二读法： 海水潮，朝潮，朝朝潮，朝落； 浮云长，常长，常常长，常消。 6.三一一一四读法： 海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落， 浮云涨，涨！涨！涨！长涨长消。 7..四三三读法： 海水朝潮，朝朝潮，朝朝落 浮云常涨，常常涨，常常消 8.四四二读法： 海水朝潮，朝潮朝潮，朝落， 浮云长涨，长涨长涨，长消。 9.四二四读法： 海水朝潮，朝潮，朝朝潮落； 浮云常长，常长，常常长消。 10.四一一一三读法： 海水朝潮，潮！潮！潮！朝朝落； 浮云常长，长！长！长！常常消。 11..四六读法： 海水朝潮，朝朝朝潮朝落 浮云常涨，常常常涨常消 海水朝潮，朝潮朝朝潮落 浮云常涨，常涨常常涨消 12.五三二读法： 海水朝朝潮，朝朝潮，朝落， 浮云长长涨，长长涨，长消。 ,13.五五读法： 海水朝朝潮，朝潮朝朝落 浮云常常涨，常涨常常消 海水潮朝朝，朝朝朝潮落 浮云涨常常，常常常涨消 14. 六四读法： 海水朝朝朝潮，朝朝潮落 浮云常常常涨，常常涨消, 此联虽然“奇巧趣妙”，却不是首创，而是脱胎于徐渭的一联。 据朱应镐《楹联新话·卷四》载：朱彦珊曰：“四川长水县朝云庙徐文长题联。“朝云朝朝朝朝朝朝朝退，长水长长长长长长长流” 上联第四、五、七‘朝’字读如‘朝觐’之‘朝’，下联第四、五、七‘长’字读如“消长”之‘长’，就题起义，奇巧天成，洵非（徐）渭不能作也。” 朱应镐按：“此联今载施可斋《闽杂记》，并谓《联话》及《浪迹丛谈》所记福州罗星塔、温州江心寺联云云，皆袭其语，而牵强不切。诚破的之论。惟考文长平生未尝至蜀，不知何以有此题句。岂蜀人丐其撰书而悬挂欤？” 下面是文中提到的两副楹联： 浙江温州市江心寺联： 云朝朝朝朝朝朝朝朝散， 潮长长长长长长长长消。 福州马尾港罗星塔联 朝朝朝朝朝朝夕 长长长长长长消 徐渭的联，上联嵌朝云庙的“朝云”，下联嵌长水县的“长水”。上联联尾为“退”，下联联尾为“流”，云退、水流，可谓贴切。而姜女庙的联，将上联联头的 “朝云”改为“海水”，将下联联头的“长水”改为“浮云”，将上联联尾的“退”改为“落”，将下联联尾的“流”改为“消”，这是因环境变化而变化，也很贴切。真是青出于蓝而胜于蓝，脱化脱出了水平，因此，很多人竟然不知道原联。当然类似的楹联还有，能超出姜女庙联的，绝无仅有了。，
|
|
|
