|
杜老师： 我在阅读汉语文章的时候，常分辨不清“阿”字该读ā还是该读ē，请您说说。谢谢！ 英国留学生 汉斯
汉斯同学： “阿”有两种读音，一种是ā，另一种是ē。 “阿”用于名词或者人名的时候，一般读ā。如“阿拉伯人”、“阿昌族”中的“阿”都读ā。再举几个常见的人名：“阿（ā）斗”是三国时蜀国后主刘禅（shàn）的小名，他昏聩平庸，后来人们常用“阿斗”来比喻懦弱无能的人。“阿（ā）凡提”是维吾尔族民间传说中的人物，常骑着小毛驴游走四方。“阿（ā）Q”是鲁迅小说《阿Q正传》中的人物。“阿（ā）诗玛”是彝族长诗《阿诗玛》中的主人公。 有的地方在“阿（ā）后加上表亲属的词，构成称谓。如“阿爸”、“阿妈”、“阿哥”、“阿妹”、“阿婆”、“阿大（老大）”、“阿三（老三）”等。 “阿”表“迎合”的意思时，要读ē。例如在“阿（ē）谀奉承”、“阿（ē）其所好”、“刚直不阿（ē）” 。 “阿”表示山、水弯曲的地方时也读ē。例如，山阿（ē）、汾水之阿（ē）。屈原《九歌·山鬼》中说“若有人兮山之阿”，其中的“阿”读ē。 还有，“阿（ē）房宫”是秦代的宫殿，遗址在西安市西郊,相传被项羽焚毁。“阿（ē）胶”是一种中药材，是用驴皮加水熬制而成的胶块儿，因原产于山东的东阿（ē）县，所以叫“阿胶”。“阿（ē）弥陀佛”是从古代印度话音译过来的佛名，也译作“无量寿佛”，是佛教所说的西方世界最大的佛。这几个词语中的“阿”都不宜读成（ā）。 |
|
|
