绝望自有绝望的力量，就像希望也有希望的无能。
—— 詹姆斯·M·凯恩《邮差总按两遍铃》
这部小说的题目压根就与小说本身毫无瓜葛，我看完了全书也没找到摁响门铃的邮差角色。这个书名可能来源于1927年发生的一桩谋杀亲夫案，因为该书的的情节设置几乎跟真实案件如出一辙，只是将人物和事件变得更典型化和戏剧化。
凯恩或许是从嫌犯鲁思的一句告白中借用了书名。原文为：鲁思给她的丈夫买了一份人生保险，但却吩咐邮差只能把付款单送到她手上。邮差会按响两次门铃，以此作为信号。
无论用什么语言来形容《邮差总按两遍铃》的成功以及此后长销不衰的状况，都不算过分。文学史家认为它“或许是美国出版史上第一部超级畅销书”，而且是当之无愧的黑色文学或电影文学的开山鼻祖。虽说这部小说也就是个中篇或小长篇，但它位列二十世纪百部最佳英语小说之一，曾被四次搬上银幕。
《邮差》这本书不仅语言简洁，心理描写张力十足，其环环相扣的情节更引人入胜，妙就妙在计划赶不上变化的黑色幽默。值得一提的是，本书由合译过狄更斯《远大前程》的知名翻译家主万完成，堪称真正意义上的名著名译。
（本文图片来自摄影师bonnix scotty。绝望并没有什么力量，力量仅仅是来自重生。我之所以说绝望有力量，因为我相信，绝望是重生的前提，没有绝望就没有重生。你将重新选择生活，这就是绝望的力量。
《邮差总按两遍铃》是美国作家詹姆斯.M.凯恩于1934年创作的经典犯罪小说。流浪青年弗兰克到公路旁的一家小餐馆去打工，看上了餐馆主人的年轻妻子，与其私通，两人策划车祸杀害店主，并通过种种办法几乎逃脱法律制裁，最后却在命运的阴差阳错中被推上了绞架。）
