小螺栓导致太空行走失败2012年09月01日 21:40参考消息
【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角8月30日电】恼人的螺栓今天让进行太空行走的宇航员太为难了。他们未能用螺栓将国际空间站的新电源转换箱固定住，只能任其悬吊着。 美国航天局（NASA）紧急降低了这个在轨飞行实验室的电力需求，平衡电力负荷，同时制订计划，以让宇航员最早于下周重新出舱，去解决这个问题。 这对美国的苏尼塔·威廉斯以及日本的星出彰彦来说是一大挫折，他们花了好几个小时来处理螺栓问题。他们用了各种工具和办法，最后太空行走超时，但没有解决问题。 今天的太空行走原定持续6个小时，结果最后用时超过了8个小时，排在NASA十大最长时间太空行走的第三位。 - 这个需要更换的电源转换箱是四个转换箱中的一个。NASA强调说，其他三个都能够正常工作。然而，鉴于今天的努力失败，NASA需要对这个位于距地面420千米高空的实验室的用电量进行密切监视。 NASA的空间站项目主管迈克·苏弗雷迪尼说：“这个任务小组可能不得不控制一下电力负荷，不过这是一个常见问题。我们能够应对这个问题。” 尽管国际空间站仍然处于稳定状态，但NASA希望尽快———可能在下周———再尝试固定电源转换箱，因为9月中旬6名乘员中有一半将离开国际空间站。苏弗雷迪尼说，这种情况拖得越久，国际空间站越容易出现其他问题。 本文来自参考家园 在这个问题解决前，国际空间站只能从8个太阳能电池板中的6个获取电力。 旧电源转换箱于去年秋天开始出现问题，NASA决定在其失灵前予以更换。 由于两个恼人的螺栓的问题，威廉斯和星出彰彦在拆卸旧电源转换箱时就遇到了麻烦，之后他们还发现螺栓孔内有金属屑。他们用压缩氮气对螺栓孔进行了清理，一些碎屑被清理出来，但主螺栓仍然不能完全拧紧，而副螺栓也没有拧上。 其间，任务控制中心曾通过无线电说：“对于这个恼人的螺栓，我们几乎用了所有备用办法。” NASA的官员在今天晚些时候举行的新闻发布会上说，可能采取的办法包括给这些恼人的粗螺栓涂上润滑油或增加扭转力度。 安装新电源转换箱是此次太空行走的头号任务。此外，宇航员还成功接通了一条电缆并部分接通另一条电缆。但他们没有时间更换国际空间站大机械臂上损坏了的相机。 这是国际空间站不到两周来进行的第二次太空行走。8月20日，两位俄罗斯宇航员给国际空间站安装了保护罩，以防范微小陨石撞击。 宇航员进行太空行走已不再常见，因为经过将近14年的建设，国际空间站几乎已经很完善了。 |
|
|
