在西班牙旅游的三餐攻略(极详细)

在西班牙旅游的三餐攻略(极详细)

  

声明本文严禁任何新浪以外的网站转载

    西班牙作为一个极具魅力的旅游目的地，近年来越来越多的中国驴友也准备前来游玩。为此我特意为各位朋友准备了这篇文章，让大家在这个语言陌生的国家除了玩得开心，也能吃得放心，吃得地道。

     在西班牙，可以让你饱肚的地方主要有以下几种。

1 CAFETERíA 咖啡室或酒吧

2 RESTAURANTE 正式的餐厅

3 国际或本地的快餐连锁店

4 SUPERMERCADOS 超市

5 PANAELERIA 面包店或 POLLOS ASADOS 烤鸡店

6 CONFITERIA 点心店或甜品点

7 下榻酒店附带的餐厅

8 COMIDA PARA LLEVAR食物外买店

9 中国餐厅

   下面为大家逐一分解不同场合的就餐攻略。

 

CAFETERíA 咖啡室或酒吧

    只要你一踏上西班牙的土地，随意环顾四周，肯定会发现不计其数的酒吧，大部分招牌上都会标明CAFETERíA或者简写CAFé，很少会用英文的BAR，如果有大多是英式酒吧。

一 营业时间

    大部分的酒吧营业时间是非常长的，从早上7点到次日凌晨的2点，有些酒吧中午会关门休息。

二 吃早餐

    酒吧通常是吃早餐的地方，很多酒吧都会有各种早餐套餐的广告醒目地贴在门口，价格1.5欧到3欧不等。

DESAYUNO 早餐

套餐一般包括:

饮品(咖啡或奶茶或果汁或热巧克力)

点心 (蛋糕或牛角包或土司或油条)

相关食物的中西文对照

饮品类

té茶      té con leche 奶茶     café咖啡     café con leche牛奶咖啡 

café sólo纯咖啡                      descafeinado不含咖啡因的咖啡

agua水          agua mineral矿泉水     chocalate热朱古力

zumo果汁       zumo de naranja橙汁      zumo de manzana苹果汁

小点心类

magdalenas小蛋糕   croissants牛角包     churron油条  

tostada烤面包      huevo鸡蛋             beicon培根

mermelada果酱     mantequilla黄油       yogúr酸奶    fruta水果

 

西班牙人最爱的热朱古力配油条

三 吃快餐

    西班牙的专业快餐店很少的，大部分的人吃快餐都是到酒吧解决。快餐主要是指三文治，热狗汉堡，很多酒吧都有快餐的套餐。

比较常见的快餐名称中西文对照

上面这张汉堡餐单按顺序翻译

peque?o  小份的   grande大份的

1 西班牙火腿伴芝士汉堡

2 园火腿片汉堡

3 生肉肠汉堡

4 辣肉肠汉堡

5 tierno芝士汉堡

6 semiduro芝士汉堡

7 duro芝士汉堡

8 西班牙斯拉莫斯火腿汉堡

9 西班牙斯拉莫斯火腿伴番茄汉堡

10 特制猪脊肉片汉堡

11 鸡胸肉片汉堡

12 不明无法翻译

13 尤鱼片汉堡

14 烤猪腿肉片汉堡

15 烤猪腿肉片伴芝士汉堡

16 特制肉类汉堡

17 特制尤鱼汉堡

做汉堡的各种肉类

 

三文治的中西文对照

mayonesa沙拉酱   jamón火腿    queso芝士   cebolla洋葱

tomate番茄       lechuga生菜  atún吞拿鱼   vegetal素食

四 休闲喝一杯

酒吧的真正功能其实就是这个。

常见的饮品中西文对照

部分同上面早餐

cenveza啤酒  café con hielo冰咖啡  vino tinto 红酒   vino blanco白酒

 

 

　

RESTAURANTE 正式的餐厅

     和中国一样，西班牙每个城市都会有几个区有很多正式的餐厅云集，这些地方选到好餐厅的机会很大，当然也有很多餐厅是散落在城市的不同街道的，但比较难发现，大家要看准招牌上是着RESTAURANTE 的地方。要吃好的地道的西班牙菜，当然要到餐厅才可以。

一 营业时间

    西班牙人的正餐时间和我们中国人相差很远，所以要大家十分留意餐厅的营业时间，一般午餐从下午1时到4时，晚餐时间从晚上9时到次日凌晨的12时。

正式的餐厅大多不设早餐.

有些餐厅也带酒吧，酒吧按酒吧自己的营业时间。

二 如何点菜

    正式的餐厅一般设有每日套餐推介及常规的点菜菜单，我推荐大家选前者，因为这种套餐价格实惠，大多在7欧到15欧左右每人，用料新鲜，本地人都会选用。

1 MENú DEL DíA每日套餐

  这种套餐大多在午餐的时候提供，晚餐可能没有，要留意看有没有餐牌。

这种套餐一般包括

Primer plato前菜一个

Segundo plato主菜一个

Postre甜品一份

Bebida 饮料(水或酒)和 Pan面包

有些餐厅的套餐菜式可以有很多选择如下

有些餐厅的套餐没有选择如下

比较常见的一些菜式的中西文对照

前菜类

ensalada 蔬菜沙拉

sopa 汤  sopa marisco海鲜汤

paella 海鲜饭

pastas  意粉

jamón con melón蜜瓜伴火腿

主菜类

chuleta de cerdo 带骨猪扒

pechuga 煎鸡胸肉

filete 煎牛扒

chuleton 带骨牛扒

solomillo 里脊猪扒或牛扒

salmón 三文鱼扒

merluza 银雪鱼扒

bacalao 马介休鱼扒

calamar frito 炸尤鱼圈

甜品类

flan 鸡蛋布丁

tarta de queso 芝士蛋糕

tarta de chocalate 朱古力蛋糕

helado 雪糕

yogúr 酸奶

2 常规的点菜菜单

  如果有朋友想自己点菜，那首先要学会看菜单。

  提供一些单词的中西文对照给大家参考，也可以参考下面的相关的文章，部分和上面的相同.

pinchos小食  arroz米  espaguetis细面  verduras青菜  champi?on蘑菇

ternera牛肉  cerdo猪肉  costilla排骨   pollo鸡肉    asado烧烤

marisco 或 pescado 海鲜

merluza 银雪鱼  pulpo章鱼  salmón三文鱼  salmonete红衫鱼 

gamba 虾仁    langostino大对虾  chopito小墨鱼

calamar尤鱼  atún吞拿鱼  sardina沙丁鱼  trucha鳟鱼

海鲜汤

西班牙北部名菜章鱼沙拉


正宗的西班牙北部海鲜大餐

 

闻名世界的西班牙海鲜饭

 

国际或本地的快餐连锁店

   如果大家怕麻烦，那也可以选择我们中国人认识的快餐连锁店.

一营业时间

  这些店的营业时间和我们中国也有很大的区别，一般是中午1点到晚上10点.

二 快餐店品牌

   在西班牙的快餐店品牌主要有麦当劳，汉堡王，米克mike′s，电话批萨telepizza不过数量都不多。这里的快餐习惯吃完后大家自己把桌子的垃圾清理好再走，请大家注意。

 

SUPERMERCADOS超市

    这个应该很容易理解吧，超市里有各种干粮，罐头食物，熟食，开袋即食的东西。

一 营业时间

    超市从早上9点到晚上8点开门，但周日及节假日不开门。

二 有什么好东西介绍

     有几个大品牌的超市都可以买到美极的方便面，有多种口味可选，0.7欧一包，很适合咱们中国人。

   另外有些超市也有出售现成的食物，和我们中国的快餐饭盒一样如下图

这是在HIPERCOR的超市里看到的

PANAELERIA 面包店或

POLLOS ASADOS 烤鸡店

   其实一些小店也可以找到好吃的东西，例如这两个地方

 营业时间

     早上9点到下午2点 ,下午5点到晚上8点.

   面包一般0.5 到0.8欧一个

   烤鸡一般8到10欧一个

 

COMIDA PARA LLEVAR食物外卖店

    这种店就和我们中国买饭盒的地方一样，但很少见。

    营业时间 早上9点到中午2点

 

CONFITERíA 点心或甜品店

这些店也很容易理解出售各种点心和甜品。招牌上一般标明是confitería

营业时间和面包店一样，有些也和酒吧一样。

 

酒店附带的餐厅

   这些地方大多有英文菜单，不过明显是针对游客，不用说大家都明白。

    好了，最后如果都不合适，那就找中国餐厅吧。华人餐厅无处不在，尤其是大的城市，小城就难说了。

   希望我精心准备的这份功略能帮到大家，可能也有很多不正确的地方，请各位网上高人指正，

    关于本文的图片说明，为了让大家尽量明白，有些图片是网络图片，有本人水印的图片为原创，无水印为网络图片。

   我想只要你把这份功略打印出来带身上，在西班牙怎样都能吃个饱的了。

   要了解更多西班牙的南北美食请看我的这篇文章介绍

西班牙最地道寻常的美食功略