分享

[翻译团] 灭火器系列之圣安东尼奥马刺

 相约归渡头 2012-09-17

灭火器系列之圣安东尼奥马刺

——岁月不饶人,人老先老腿,夕阳要落下,呆呆变黄花


这会是马刺卖萌小分队的最后一季演出吗?

作者注:这是灭火器系列的最后一集,我们总共介绍了12支可能在新赛季阻击迈阿密热火的球队,东西部各六支。今天我们介绍的是圣安东尼奥马刺队!


回顾:

时光就是一个混蛋,在你不知不觉傻笑中离你远去,还搞得你白发苍苍大肚囊。差不多每年这个时候,邓肯和波波维奇就开始打喷嚏,准得很。各路篮球新闻工作者和他们的狐朋狗友习惯性的每年此刻惦记他们,为他们的双腿担心,缅怀他们的王朝,嘲笑他们还能不能再搞一枚戒指。想想看,呆呆和波波在一起合作已经十四年了,十四年!(译者注:拿第一个冠军冠军至今已经13年)

 

但是马刺总是冷冷的抽他们一个巴掌,告诉他们“一切皆有可能”,每年都是!一个重要的原因是就是他们家教优秀,训练有素,想想看他们的教练可是学院派老兵野战派老学究老顽童老酒鬼——波波维奇。无论是训练,赛前准备,临场战术,圣安东尼奥人都耍的有模有样。他们就像是一台上好润滑油的机器,悄无声息的干大事。这些精密机器化的管理模式让马刺人轻松驾驭老龄化,伤病,同时最大化发挥球员的专属才能,无论你是球星还是菜鸟。这构成了马刺王朝的框架。

2011赛季作为西部头号种子的他们被更年轻更迅猛的孟菲斯灰熊黑八的时候,很多人似乎已经看到了王朝的结束,他们觉得,是时候写墓志铭了。马刺人什么都不说,只是默默转身,很遗憾,他们又让‘很多人’失望了。在没有季前训练营的缩水赛季,他们再一次华丽丽的豪取联盟第一,以10连胜结束了他们的常规赛。其中他们最后27场的战绩是243负——波波维奇生涯最佳。在季后赛的前两轮,马刺人轻松地送走了犹他人回家听爵士,让快船人回洛杉矶养伤。在遇到雷霆前的35场比赛里,他们已经狂胜31场。西决,雷霆三少VS马刺三驾马车。最终鹅城的少年们用风一般的速度,高大的身躯,不讲理的疯狂得分摧毁了圣安东尼奥GDP的老城墙。老夫聊发少年狂,少年狂,狂上狂,壮志难酬,鸟未尽弓已藏。马刺成为了历史上第三只在分区决赛中2-0领先被翻盘的球队。于是,休赛期又变成了乌鸦们叽叽喳喳乱喷的时刻,可是谁都知道,马刺人根本不鸟这些鸟。

 

进化:

尽管他们的花名册看起来中年危机,但是马刺在休赛期只是小小的修补了下球队为下赛季冲刺,他们的名人堂三人组依然完好无损。这很令人吃惊吗?拜托,圣城人对大交易可向来没什么兴趣。他们绝大多数的核心球员都是通过非比寻常的选秀团队挑来的,能卖萌,能炮轰,开开心心好轻松。

主要的引援是他们签下了65的后卫德克罗——马刺在200953位摘下的新秀,过去三年在西班牙效力。(很熟悉的模式有木有)马刺向来精通“选来就藏”的技术,将他们的优质末轮外国新秀们扔到欧洲大地练级。他们希望在西班牙练了三年的德克罗有能力被塑造成为下一个马努·无所不能·吉诺比利。这个法国小伙在西班牙的高水平联赛ACB联盟中已经证明了自己,率领瓦伦西亚队获得了2010年的欧洲杯冠军同时被选为欧洲杯一阵后卫。他和同胞托尼·无孔不入·帕克的友谊也可以帮助他尽快的适应新环境。

他们今年的选秀夜在第二轮后半段选中了前密苏里后卫马库斯·戴蒙,因为马刺原因,他被送去练级了。7月份,他和法国A级联赛的伊兰查农队刚签订了一年的合约,开始了打怪攒经验的马刺预科班。

 

关键人物:

上个赛季,在跟波波,呆呆,马努打情骂俏求抱抱,打斗地主狂输攒人品了几年后,帕克终于成为了马刺最优秀的球员和无可争议的绝对核心。他的场上角色和贡献其实并没有特别多的变化,但是他的稳定性更值得依赖了。帕克正处于职业生涯的巅峰,我们可以预见他将承担更多的责任来帮助他步履日渐缓慢地牌友们。

2012年,邓肯送出了他职业生涯第二低的场均得分(15.4分),以及场均篮板(9.0个),同时他的命中率是职业生涯第三低(49.2%)。缩水赛季的66场比赛见证了他职业生涯最低的常规赛出场时间——场均28.2分钟。不要期待邓肯会突然老树回春,但也千万别以为他就会泯然众人!尽管他也许无法再持续奉献他那联盟顶级的防守,但是,他依然拥有很强的盖帽实力,他依然是这个联盟最会协防的大个子之一。除此以外,邓肯在场上对于防守的战术安排,对每个人的鼓舞,指导站位,对马刺来说都是无可取代的无价之宝。(译者注:令人尊敬的两个21号!)

 

马刺最大的不定因素就是35岁的妖刀了,他的身体看上去只能打34场常规赛。他原先那些平沙落雁飞天遁地表演给他带来的伤病似乎开始折磨他的篮球生涯了,尽管有着极为出色的防守意识,但是当面对那些更快更强壮的年轻人时,他的腿也许很难跟得上了(科比:看什么看,怕什么,咱有兽兽)

 


卡哇伊·伦纳德在他的菜鸟赛季打出了老兵的冷静,真是个名字可爱,内心成熟的男人

 

也许下个赛季马刺最大的惊喜将来自于多才多艺的二年级小前锋卡哇伊·伦纳德。在2011年首轮15位选中的伦纳德,以他与年龄名字都不符的成熟,出色阅读比赛的能力,以及一些小细节的优秀处理让波波维奇眼前一亮。(译者注:这老头绝对挑剔,so,卡哇伊跌势乃!)他既有能力防守比他高大强壮的球员,也能拉出去投射三分,他的这些特质会让人不自觉地想起安德鲁·伊戈达拉,都是球场万能型的。波帅十分的信任他,季后赛中他的场均上场时间接近30分钟,要知道他还只是一个菜鸟,在波帅的履历中几乎没有先例。事实上,上一个能在季后赛中获得如此待遇的马刺菜鸟就是邓肯了。当然,马刺人不奢望这个小可爱能够在未来十年中再带给他们四个冠军,但是随着他出彩的菜鸟赛季,人们对他的期望也越来越高。

 

 特别的数据:61.1%

这是刚刚过去的这个赛季中,马努诡异的两分球投射比例(译者注:非命中率,指占所有出手的比例)。过去他时不时的长距离发炮以及随之而来的喝彩声让他更加执着于这种进攻方式。也许马努是波帅的队伍里相对最具有英雄主义的球星,当然也是最富灵性的。但是他显然明白他的快速内切,失去平衡的上篮,以及欧洲步挑篮,这些才是他武器库的核心高效利器。其他的武器?那些晃得你找不到北的假动作对于妖刀来说真是小菜一碟。现在他要做的就是让自己更健康更多的留在场上。

 

 

该做点什么?

要做的还是挺多的。马刺现在缺少2007版的邓肯和吉诺比利。要是在11月开赛的时候能见到他们,他们保持一个赛季的健康,同时他们找到合适的节奏来跟上那些飞快赶时间的球队(比如,雷霆),那么马刺还有冠军的希望。

在季后赛干掉热火要求马刺人有着高水准的耐力(很多年没见过他们有了),以及波波维奇对于比赛的精密筹划来对抗迈阿密强壮的三巨头。但是,马刺就是马刺。在对抗热火的比赛中,他们有太多极为悲催的个人对位需要解决。马刺的比赛很依靠他们的一干定点三分手,比如马特·邦纳的底角投射。但是对比热火,他们的外线投手显得就有点寒酸了,想想看,迈阿密的海滩在这个夏天就像西雅图。尽管马刺的团队防守极为出色,但是他们缺乏一个可靠的防守者来一对一盯防乐邦。丹尼·格林有能力骚扰他,但是格林在的时候马刺的进攻就会受影响,问题是,热火的强势紧逼对于任何一个球队的进攻来说本来就是噩梦,不敢再残了。

马刺应该还是会打出一个稳定出彩的常规赛季,说不定能打到西部第三,或者更高。帕克应该有能力再进全明星,而伦纳德能把他的潜力展示出多少也值得期待。说不定这个小可爱就是马刺明日的球队基石。

但是一个很简单的道理。上赛季马刺被雷霆4-2干掉,雷霆被热火4-1干掉。而新赛季,马刺的花名册几乎没有变化(除了GDP年龄+1),从账面上看,他们缺乏干掉迈阿密的新鲜动力甚至他们很难走出西部。如果最终他们拿不到冠军,那么他们将别无选择,只能等在新赛季重建。而这,将成为GDP们最后一年演出。

 

最美不过夕阳红,

温馨又从容。

夕阳是晚开的花,

夕阳是陈年的酒

夕阳是迟到的爱

夕阳是未了的情。

 

……弱弱的分界线……

 

译者后记:这篇作者有点看衰马刺,但是就像作者自己说的,WHO CARES?!马刺就是一个篮球标签,一个真正的篮球体系,华丽又朴实,高贵又谦和,安静又热烈,而且它一直在学习,一直值得别人学习!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多