|
马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）承认，他对Facebook的股价表现有些失望，但华尔街对他扭转局势的能力欠缺信心并没有给他造成太多困扰。实际上，他反而有点喜欢现在的处境。 
马克?扎克伯格出席2012年TechCrunch Disrupt大会
扎克伯格在周二举行的TechCrunch Disrupt大会上接受了采访，他表示，“就我个人而言，这算是一种逆境，不过我宁愿处在我们的能力遭到低估的低潮中。这给了我们一鸣惊人的空间，从而让大家感到兴奋和惊叹。” 前TechCrunch主编迈克尔·阿灵顿（Michael Arrington）向扎克伯克发问，在5月份首次公开募股后，Facebook公司的股价已惨遭腰斩，现在这家公司的氛围如何，扎克伯克坚称，这并不是可怕的打击。他说，“这并不是我们第一次经历沉浮。Facebook的员工习惯了新闻媒体对我们的褒贬。”    扎克伯克说，实际上，他认为外界的大肆炒作过于捧杀Facebook，他在备忘录中阐述了自己的观点，建议员工不要被这些言论迷惑（也许他应该让那些追捧Facebook首次公开募股的大众投资者看看这份备忘录）。 阿灵顿还问扎克伯格，低迷的股价是否让Facebook很难吸引顶尖的工程师和程序员。他回答说：“嗯……我们的股价对招人没有帮助。”不过，扎克伯克补充说，对于那些现在得到股权奖励的员工来说，较低的股价意味着更大的潜在上涨空间（至少我认为这就是他想表达的观点）。 扎克伯格没有过多提及Facebook上市的糟糕表现，依旧将注意力放在建立一家长期发展的伟大公司上，就像亨利·布洛杰（Henry Blodget）所建议的那样。他的确提到了打压股价的一个重要因素，外界担忧Facebook在移动市场的竞争能力和手机应用的盈利能力，如果华尔街分析师知道他的想法，这实际上可能会推高Facebook公司的股价。他说道，“这是受到外界误解的问题之一，从根本上来说，移动平台在多个层面对我们有利。我们认为，从移动平台获得的利润将超过桌面系统。” 对于Facebook是否未深入贯彻其移动战略这个问题，扎克伯格表示，那是因为公司在HTML5应用上下了太大力气，但是表现却不理想，而向原生应用的转变又太迟缓。他说道，“毫无疑问，我们犯下了一连串的失误。” 除了移动互联网，扎克伯格看好的另一个领域是搜索引擎。 “搜索引擎非常有趣。我们现在每天处理的查询量有10亿次，而实际上我们甚至没有在这方面花太大力气。我认为，在某种情况下搜索业务存在巨大的机遇……外界对于我们能够建立自己的搜索系统存在质疑。我们会在适当的时候推出搜索引擎。” 谷歌，当心呀，勿谓言之不预也。 尽管扎克伯格亲自为Facebook公司编写了最初的代码，但是不要指望他会为Facebook未来的搜索引擎做同样的事情。当被问及他是否还在写代码时，他的回答是：写得不是太多。 扎克伯格说，“我写代码是为了乐趣”，不过他不想编写更多的代码，理由是“免得变成呆子”。 扎克伯格解释道：“在Facebook我们有个规定，如果是你写的代码，出了问题就要由你负责维护。”他说，在你当上首席执行官后，总不能代码一出错，你就从董事会会议上跑出去改代码吧。 那么，扎克伯格写的代码经常出错吗？ 他的回答是：“是的，我所做的任何事情都可能出错，但是我们会迅速把问题解决。”
双语阅读：Facebook's Mark Zuckerberg: 'Everything I Do Breaks'
译 孟洁冰 |
|
|
