|
秋宵月下有怀 唐 孟浩然
秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许！望望空伫立。
注释
未：不
槐: 窗
声：深
译文
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息，而萤火虫也不敢和月光争一点光亮，随着卷起的门帘飞进了房间。邻杵夜声急，而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急躁。现在回想，已是无言，唯有对着明月许愿：请在每个洒满月光的夜晚多停留片刻，因为每一滴月光，都带着我的思念。
赏析
第一句写景：一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。
第二三句写物：在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息，而萤火虫也不敢和月光争一点光亮，随着卷起的门帘飞进了房间。庭槐寒影疏，指院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉。邻杵夜声急，而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急躁。杵，木棍，一般用来捣药或者筑墙舂米之类的舂杵。
秋夜，一轮明月高高地悬在半空，一如我的孤单。月朗则星稀，漫天的繁星无法在明月旁借得一丝光辉，于是默默将自己隐藏。
夜凉如水，几颗露珠在月光下发亮。露水小小的世界里，折射出整个月亮的光华。露水的生命只在一个有月的夜晚悄悄地绽放，而当太阳从地平线升起之时，便浩浩荡荡地奔赴盛大的死亡。人生之短，譬如朝露，有生之年，又有多少明月当空的佳期？而如今，却只有我独自一人面对。遥想故乡，却找不到思绪，记忆中只剩下那轮明月，空空荡荡……
明月有了黑夜的映衬，显得愈发明亮，上面烙着的斑驳的黑影也清晰可见，天上的月是那么的圆，羡煞天下别离人。
庭院槐树上栖息的一巢鸟鹊，扑拉拉地飞起，划破了静寂的夜。月下，几点流萤飞过，带来夜里的几点光亮，它们飞入卷帘，停落在我的窗棂。庭院深深，月光从稀稀落落的叶子间投下，留下了斑斑点点。
明天就是中秋了，邻居家传来急急的杵声，我想他们一定是在赶制明天的月饼吧。团圆！只要家人能够团聚，就算深夜弄杵，心中依然泛起甜蜜的涟漪。孤单不怕被衬托，最怕被对比，特别是在夜深人静时分。想想邻人相聚，而自己却只是独自一人，孤单地伫立在月光下……
月光，此时此刻，唯有月光将我与亲人串联，也唯有月光将我的思念带给远方的亲人，想想那些美好的时光，那些月光如水的夜晚，自己又荒废了多少，曾经有过的相聚自己又何曾珍惜？现在回想，已是无言，唯有对着明月许愿：请在每个洒满月光的夜晚多停留片刻，因为每一滴月光，都带着我的思念。
|
