|
【原文】任公子为大钩巨缁，五十犗以为饵，蹲乎会稽，投竿东海，旦旦而钓，期年不得鱼。已而大鱼食之，牵巨钩，陷没而下，骛扬而奋鬐，白波若山，海水震荡，声侔鬼神，惮赫千里。任公子得若鱼，离而腊之，自制河以东，苍梧已北，莫不厌若鱼者。已而后世辁才讽说之徒，皆惊而相告也。夫揭竿累，趣灌渎，守鲵鲋，其于得大鱼难矣！饰小说以干县令，其于大达亦远矣。是以未尝闻任氏之风俗，其不可与经于世亦远矣！ 【译文】任国的公子做个黑色外套的大鱼钩，用五十头阉牛做鱼饵，在会稽山上蹲着，投鱼竿于东海，天天去钓鱼，一年也钓不到鱼。不久大鱼食饵，牵动大钩深陷水中，沉没而向下，奔驰上翻而奋鳍，白色波涛如山，海水震荡不已，声音等齐鬼神，震撼显赫千里。任公子钓到这条鱼，割取而做腊干，从浙江以东，苍梧以北，没有不饱食这条鱼的。后世那些传说的浅薄小人们，都惊讶而奔走相告，要是举着细绳的小鱼竿，到灌溉的小水沟，垂钓鲵鲋小鱼，那要想钓到大鱼就困难了，粉饰闲言碎语以求悬赏功令的高名，那就和大智明达也相距太远了。所以没有听到过任氏钓鱼风格的人，其距离经营、料理事务的目标也相差太远了。 【说明】钓小鱼有钓小鱼之道，钓大鱼有钓大鱼之道，以钓小鱼之道来经营料理社会事务，当然也就达不到目的了。也就是说，治理国家之道与治理家庭之道是不相同的，就象钓小鱼与钓大鱼不同一样。 |
|
|
