kindle4原生系统界面翻译

感谢多看论坛玩家

一、菜单键翻译

Turn Wireless On（打开无线）

Shop in Kindle Store（在kindle商店购物）

Change Font Size（改变字体大小）不显示

View Archived ltems（查看存档项目）

Search（搜查）

Create New Collection（创建新集合）

Sync & Check for ltems(同步检查项目)

View Downloading ltems(查看下载项目) 不显示

Settings(设置)

View Special Offers（鉴于特别优惠）

Experimental（试验性的）

Screen Rotation（屏幕旋转

二、设置菜单翻译

注：已下翻译是机器已注册后的信息，有三页，没注册只有两页。 此为原装系统的。

第一页
The following pages contain settings to personalize your kindle experience.Press the Next and Previous page buttons to see all the settings.
(以下页面包含设置个性化您的kindle经验。按下和上一页按钮，看到所有的设置。)

registration1. (注册)             deregister(注销登记)

this device and any content purchased in the kindle store are registered to the amazon user shown below.
(该设备和任何内容购买在kindle商店注册到亚马逊用户所示。)

registered user(注册用户) 这个后面就是你们自己注册的用户名)

device name（设备名称）
personalize your kindle by giving it a name that appears on the home page（个性化您的kindle而给它一个名字出现在首页）
edit（编辑）

wi-fi networks（无线网络）
join a wi-fi network to buy books and use other kindle features（加入无线网络购买书籍和使用其他功能）

available wi-fi nerworks（可用Wi - Fi网）这个后面加的是数量+（数量）
Network （广播网;电视网）

device info（设备信息）
wi-fi mac address（无线网络地址）
serial number（编号;序号）这个与你的包装的编号相同
network capability（网络能力）

第二页：
device language（装置的语言）
set the language for your kindle（为你kindle设置语言）

send-to-kindle e-mail（send-to-kindle电子邮件）

device password(设备密码)   turn on(打开)
restrict access to your kindle by creating a password.(限制访问您的点燃创造一个密码。)  我的kindle已经设置了密码，这样打开这个功能的时候，进入待机状态在打开的话需要密码才能阅读，只要输入一次，除非再进入待机。目前我把这个功能关闭了。

device time（设备时间）  set（设置）
set the time on your kindle。（设置你kindle的时间）

dictionaries（字典）   edit（编辑）
select the default dictionarier for your kindle。（选择你kindle的默认词典。）

social networks（社会网络） manage（管理）
share notes and highlights with friends using your social network accounts （like twitter or facebook）
与朋友分享笔记和集锦用你的社交网络帐户（如叽叽喳喳或facebook）

第三页
popular highlights（流行的集锦）   turn on（打开）
display the passager that are most
frequently highlighted by other kindle
users。（显示乘客最有经常强调的其他kindle用户。）

public notes（公共记录） turn off（关掉）
show highlights and notes from other people that you follow on kindle.amazon.com（显示和记录其他集锦人们你跟随kindle.amazon.com）

annotations backup（标注备份）   turn off（关掉）
automatically backup your device annotations ，last page read，and collections at amazon。（自动备份您的装置注释，最后一页阅读，和收藏在亚马逊。）


personal info（个人信息）  edit（编辑）
no personal info（任何个人信息） 编辑你编辑的信息就会显示在这个下面，比如电话、QQ等等。