译言网 | 上世纪60年代的古董产品掌握着苹果未来的秘密

胡安

于2008-03-07 11:45:08翻译 | 已有5485人浏览 | 有4人评论

2008，标志着iMac诞生的10周年，这台在苹果公司历史上做出彻彻底底的革命性改变的电脑，也标志着其创造者，设计天才Jonathan Ive所开创的全新的设计纪元。但人们却对Ive心中所信仰的设计哲学教父——另一位工业设计天才一无所知。殊不知他的每一件产品，从硬件甚至到用户界面设计，都对苹果公司的产品产生了深远的影响。

2008，标志着iMac诞生的10周年，这台在苹果公司历史上做出彻彻底底的革命性改变的电脑，也标志着其创造者，设计天才Jonathan Ive所开创的全新的设计纪元。但人们却对Ive心中所信仰的设计哲学教父——另一位工业设计天才一无所知。殊不知     他的每一件产品，从硬件甚至到用户界面设计，都对苹果公司的产品产生了深远的影响。
这个人就是Dieter Rams。在50至60年代期间，他以往为德国博朗所设计的产品才是苹果公司过去和现在产品设计概念的核心，当然也包括未来。

     你可以在众多纽约艺术博物馆欣赏到Dieter Rams设计的博朗产品，当你与苹果公司的产品相比较时(如图)，你肯定能清楚地发现他们在设计理念上的惊人相似，更包括色彩的运用，材料的选择，已经产品为功能设计的极简造型，保持设计的“真诚”。无论何时，比如采访、或是宣传视频，Ive在公众场合总是宣扬他对“简约”和“真诚设计”风格的认同与激情。而这些却是Dieter Rams的优秀产品十大设计法则的核心内容

• 优秀的设计是有创造性的
• 优秀的设计是有实用性的
• 优秀的设计是有艺术美感
• 优秀的设计是易被理解的
• 优秀的设计是恭谨谦虚的
• 优秀的设计是真诚直率的
• 优秀的设计是持久耐用的
• 优秀的设计是尽善尽美的
• 优秀的设计是融景于境的
• 优秀的设计是极致简约的

     受到Rams设计法则的影响，Ive的灵感超越了设计原则而到达了对几十年前所创造的实物产品的尊崇。令人惊叹的工业设计至今依旧新奇、经典——那是受过时间锤炼的真正经典。
     关于博朗和苹果两家公司产品的相似之处数不胜数，有时离奇得可怕，有时又难以捉摸。但在苹果公司的新作品中，我们总能发现那永远适用的设计根本：简约美、亲切感。

 

博朗专业级电视 & 08新款iMac

博朗T1000型收音机 & Mac Pro(PowerPC G5)

以上两者外表的排孔铝合金材质

博朗T3口袋收音机 & iPod 1st Generation

博朗L60音响系统 & iPod Hi-Fi

博朗LE1音箱 & iMac

     也许，有些人会说出“剽窃”二字，但是，在这个工业设计和艺术全球化地循环利用、化旧为新的世界上，我只看到了苹果产品由经典设计理念而产生的伟大创造。现在，当我看到Ram的作品时，不禁想到：哪一个产品将会再一次被苹果公司复活再造呢？是Macbook Air吗？——这个谣传中超轻薄无线便携本本，似乎将会是明天展会上最受人关注的新星！
     还好，我们明天就能找到些许答案。Macworld上我们再见！