[导读]莒南方言，莒南人每天都在讲，但好象很少有人去深究其中的意味。现辑录数则，供读者朋友一笑。
|
没压言：指说话没有分量。
不教调(diao)：指某人生活作风不正派。类似的说法还有“不沾弦”。
管：褒扬赞美的意思。
凹鼓：委屈。
狼膻：比喻危险在即。类似的说法还有“悬乎”。
草鸡：指不按规则办事。
揍活：把劳动过程拟人化了。
断片子：比喻关键时候出了问题。类似说法有“掉链子”。
追猪：并不是要追赶猪，而是给猪追加营养的意思。类似的说法还有“追肥”。
恶(乏)攘：不堪其扰的意思。
抓筝：筝是中华民族弹拨乐器，弹奏的动作像抓。此时指小孩间的打闹。
护驹子：偏袒自己一方。
毛包：零乱、不整洁。
板整：有条理，与“毛包”互为反义词。
拾登：收拾。
没(mo)胀：烧包嚣张的意思。
得塞：不稳重。
白文：顶嘴反驳的意思。
疵毛：泛指一切不好的倾向。
踢蹬：糟蹋。
钻晕：办事摸不着头脑，辩不清方向。
旮旯：角落。
日头：太阳。
外头：指外面。
扎固：一是对物件的修理；二是治疗疾病；三是对人或物的装饰打扮；四是折腾人。
赚相应：占便宜。
把棍子：指小木棍。
识字班：对未婚女青年的代称。
半户头：对再嫁妇女的称呼。
光棍子：成年男子独身者。
透娄：指某人精明强干。
打庄户：在农村里干农活。
街滑子：乡下人对办事滑头滑脑城里人的蔑称。
溜沟子：爱拍马屁的意思。
说舌头：爱编话、传不实在话的行为。
虚让价：玩虚套，不真心实意。
金狗角：最好的、稀有的物品。
抬杠：两个以上的人争论不休，并爱钻牛角的意思。
当门：堂屋的中间。
当街：大街。
天井：指院子；当天井：指院子的中心。
毛猴子：即狼，亦有“马虎”的称呼。
扁扁嘴：即鸭子。
节溜：即蝉；节溜龟：即蝉的幼虫。
大兔：通常指狐狸。
长虫：即蛇。
蛐蟮：蚯蚓。
瞅漏猴：指端详门道的意思。
大鸭蛋：指零分。
箸笼子：装筷子的筒。
调向：指辨不明方向，分不清东西南北。
天胧明：天刚要亮的时候。
晌午头：指正中午的时候。
天晌歪：中午过后。
早日里：指过去的日子。
老年上：指很久以前的时候。
一霎霎：一会儿、刚才的意思。
麻利的：赶快的意思。
猛个丁：忽然间的意思。
盐粒子：俗称雪霜子，呈小盐粒块状的雪珠。
巴子：冰雹。
冻冻：冰。
呼拉毛子：指毛毛细雨。
溜溜簪：严寒冬季雨后结成的长冰棍。
电把子：手电筒。
香油果子：即油条。
就吃：菜肴。
转日葵：即向日葵。
地蛋：土豆，又称马铃薯。
果子：即花生。
拉糊子：用石磨或机器，把粮食加水磨成糊状。
席夹子：即斗笠、斗蓬。
溜门子：串门的意思。
笑乎人：讥笑人的意思。
充愣子：装傻子的意思。
发皮寒：指有疟疾病。
断路：拦路抢劫。
真恣：很高兴的样子。
洋柿子：西红柿。
洋火：指火柴。
杌子：小方凳。
板头：凳子。
干饭：米饭。
胰子：即香皂。
擦脸布子：毛巾。
戳乎：挑拨的意思。
犯恶(wo)：讨厌人的意思。
多自：什么时候的意思。
牙狗：公狗。
犍子：阉割后的公牛。
大氅：即大衣。
额勒盖子：指额头。
花月子：太阳穴。
吞息眼子：嗓子。
大大：指父亲。
大伯头子：妻子对丈夫哥哥的俗称。
小叔子：妻子对丈夫弟弟的俗称。
大姑姐：妻子对丈夫姐姐的俗称。
大、小姨子：丈夫对妻子姐妹的俗称。
怪能：有本事的意思。
嘘呼：大喊大叫的意思。
梯溜圆：很圆的意思。
得为：有意识的。
脚扎车：自行车。
不治：不好。
拣不惨子：次品。
很仁无：指很老实、本份。
歇歇：休息。
撒急：焦急的意思。
瞅瞅：看看。
无拉嘎：没有意思。
没迭地：没来得及的意思。
害嚣：害羞。
信襄：信纸。
出门子：出嫁。
恶婴：恶心。
买营生：买东西。
|
|
