|
The Singing Butler by Jack Vettriano (唱歌的男管家）
在风雨飘摇的海滩
光着双脚的女郎
与她的男伴
翩翩起舞
他们为彼此
制造了一个不经意的
唯美的
浪漫意境......
这是苏格兰画家杰克·韦特拉伊洛最著名的代表作---《唱歌的男管家》。韦特拉伊洛的作品多叙说怀旧、浪漫的故事，而他的浪漫，多以欲望和危机的形式，隐隐呈现，这幅《唱歌的男管家》也不例外。
画中，灰蒙蒙的天空翻滚着乌云，让人感到危机四伏；金黄色沙滩被雨水冲刷后成为一块巨大的“平面镜”，画中人的镜面“倒影”和残阳下的影子清晰可见。海洋尽头是一条粗黑的地平线，为风云突变的海空带来一份平稳。女人的曲线弧度和动感舞姿，与一大一小的黑伞形成一种张弛，达到一种平衡。男主角、男管家以及女佣身着的黑衣，与管家右手的白色方巾和女佣的白色围裙，形成了鲜明的对比；而画面中心，是女主角的一袭长长的红色晚礼服。在这里，画家大胆地使用几种鲜活浓烈的颜色，画面却出奇的和谐悦目。
韦特拉伊洛（Jack Vettriano，1951 -）原名 Jack Haggan，出生于一个煤矿工人的家庭，本人曾经是一名煤矿工程师。他21岁生日那天，女朋友送给他一盒水彩笔，他才开始拿起画笔作画，可谓自学成才，大器晚成。直到1988 年，也就是他37岁那年，在Royal Scottish Academy的画展上，他才第一次被世人赏识。在2004年索斯比 (Sothebys) 的拍卖会上，他这幅《唱歌的男管家》拍得74万英镑的最高价。而他的其它作品，也得到大众、特别是女人的青睐，经常能够撷取6位数字的价格。
但是，在商业上得到巨大成功的韦特拉伊洛，其艺术成就并没有得到同行的认可，反而饱受评论家的批评，很多专家认为他不过是一个平庸的艺人，他的作品降低了现代艺术的标准。不过，一些人的批评并不能阻碍韦特拉伊洛的画作广受欢迎。在英国，他许多装饰画影像被印制在几百万张卡片、明信片、咖啡杯子以及其它家居用品上；在亚洲和北美，他的风头似乎甚至超过了莫奈和凡高......
记得第一次看到《唱歌的男管家》时，我也被它的唯美与浪漫所吸引，但同时，对这一上流社会情侣不顾及风雨给他人所带来的不便，去获取自己即兴的潇洒和快乐，不免心生疑问：这是画家对人类等级现象的幽默讽刺，还是对旧时代封建制度的讴歌溢美？
对这幅画的构思，画家自己似乎并没有作任何解释。但有意思的是，虽然画中的主角是一对情侣，可这幅画的题目却是《唱歌的男管家》（The Singing Butler）。或许，就如同网友石库门所理解，这一对恋人分别在即，为解忧郁离愁，他们才会在最不合适的天气和最不可能的地点，相拥而跳最后一舞；而那位善解人意的男管家，则在一旁为他们唱着依依不舍的骊歌：
你听海涛不住地哭号奔腾， 那就是我心中呜咽的回声，
我的热情常燃烧在我心中， 我要等待直到我们再相逢。
啊，再会吧！啊，再会吧！ 我要时刻等你在那百花丛中，
紧紧拥抱，最后一吻， 祝福你到再相逢。
不管怎么说，韦特拉伊洛的作品将30年代的时尚风格，与人类永恒的爱、诱惑以及危机等主题糅合起来，不失为一种创新的尝试。很多女人都表示，第一次看到《唱歌的男管家》就喜欢得不得了。看来韦特拉伊洛的好运气会一直继续下去，势不可挡，因为大多数女人都有这样一个梦想，就是像画中的女郎那样，与自己心爱的人相拥而舞，一直跳到天涯海角，跳到爱的尽头......
画中的模特---Orla Brady
由于当时穷困潦倒的韦特拉伊洛没有钱雇模特儿，创作《 唱歌的管家》时，他在一本叫“The Illustrator's Figure Reference Manual” 里，看上了一位叫Orla Brady的女子的舞姿，就用她作为画中修长优雅女主人的原型。Brady原是一位默默无闻的爱尔兰电影演员，这幅画让她一时声名大噪。
画家还有另一个雨中浪漫跳舞的唯美版本叫“Dancer in Emerald”（绿裙舞者），据说也是由Orla Brady充当模特。
“Dancer in Emerald”（绿裙舞者） by Jack Vettriano
by Jack Vettriano（谢网友日暮倚修竹推荐)
Dance Me to the End of Love by jack Vettriano in 1998 (与我舞到爱的尽头）
Jack Vettriano 这幅同名画《与我共舞到爱的尽头》（Dance Me to the End of Love），可能是从加拿大游吟歌手Leonard Cohen1984年创作的歌曲里获得灵感绘制而成。
Leonard Cohen 1984年创作并演唱的歌曲《与我共舞到爱的尽头》（Dance Me to the End of Love）
Dance Me to the End of Love 歌词
----by Leonard Cohen
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
与我共舞到爱的尽头
与我共舞，
你的美丽温柔，
和着小提琴的燃情演奏。
与我共舞，
经历恐慌担忧，
直至我像橄榄枝般被安然采收，
做一只鸽子将我守护。
与我共舞到爱的尽头。
噢，让我凝眸于你的美丽温柔，
当见证的人们离去以后。。。
让我感受你的动人楚楚，
就像人们在巴比仑曼舞，
在我面前缓缓地秀
我只知道你要与我舞到爱的尽头。
与我共舞到爱的尽头。
与我共舞，
舞到浪漫婚礼时候，
依然不停地旋舞。
与我共舞，
极其温柔；
与我共舞，
持之恒久。
我们都是爱之臣奴，
我们都是爱之上主。
与我共舞到爱的尽头。
与我共舞，
到孩子们坠地呱呱。
与我共舞，
到我们的吻磨透人生舞台的幕布。
支一顶帐篷作遮避之处，
尽管所有的丝线已扯断线头。
与我共舞到爱的尽头。
与我共舞，
你的美丽温柔，
和着小提琴的燃情演奏。
与我共舞，
轻触着我的你的手，
无论你戴着手套与否。
与我共舞到爱的尽头。
|
