译文:望天空,却见一行行秋雁掠过,回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中,曾设想雁足传书,互通音信,但如今夫君已去,书信无人可寄,故见北雁南来,联想起词中的话,雁已是老相识了,更感到伤心。
满地黄花堆积,
译文:地上到处是零落的黄花,
憔悴损⑥,如今有谁堪⑦摘? 注释:
⑥、极。表示程度极高 ⑦、可。
译文:憔悴枯损,如今有谁能与我共摘(伊说,有什么可采摘的)啊!
守着窗儿,独自怎生⑧得黑? 注释: ⑧、怎么,怎样。
译文:整天守在窗子边,孤孤单单的,怎么容易挨到天黑啊!
梧桐更兼细雨, 到黄昏,点点滴滴。
译文:到黄昏时,又下起了绵绵细雨,一点点,一滴滴洒落在梧桐叶上,发出令人心碎的声音。
这次第⑨,怎一个愁字了得⑩? 注释:
⑨、情形,光景。⑩、一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
译文:这种种况味,一个“愁”字又怎么能说尽?!。
译文: