|
成功者是怎样的 二十几岁时，我认为当一名政治记者是成功的。我真当了政治记者之后，又不想永远做那行。几年后，我离开了新闻业，因为觉得那对我来说不是惟一重要的事情。 三十几岁，我想要一个幸福的家庭，准备好了做一些牺牲——比如移居海外。有了家庭之后，我又有了新目标——写一本书，我也实现了这个梦想。 有了孩子以后，整天忙得昏头转向，有好长时间没有什么新的目标，每天只是胡乱地做事情。带孩子这段时间，我不仅重新定义了我对成功的看法，而且重新设定了我对自己能取得的成绩的期望。几年后，我仍然没有回到一个清晰的职业轨道上。这个时候，我把成功定义成当有爱心的母亲，当体面的女儿，在社区内当个乐于助人的人。 我不上班时，一位“成功的”女人对我说：“你的孩子永远也不会因此感谢你“。我感到伤心，但她是对的。 大多数人随着年龄的增长重新确定成功的看法，女人对重新设定目标更加灵活。 我或许不想当首相或当一个大公司的总经理，但我并不觉得女性不应该有那么高的追求。我也不会说那么成功的女性不是好母亲。 我姐姐在事业上非常成功，我非常仰慕她。她的丈夫是个自由作家，呆在家的时间比在外面的时间多。我认识的好多夫妇是这样的，建议那些想在政治和商业上取得成功的女性明智地选择他们的配偶。但我认识到，我们不能选择爱上谁。 在《多伦多星报》的一个专栏上，艾丽丝写到一个名叫希拉·戈登的妇女。希拉·戈登55岁时死于脑动脉瘤。她从来没有一份好工作，从来没结过婚，也没有小孩，但是，报纸采访了被她的善良和爱感动的100多人。 同情、尊敬、正直、善良这些品质，我们往往看得很普通，却不知道它们的可贵。 对于我来说，成功者是那些达到了目标，却保持了正派和对周围人的关爱的人。 南 风编译 《讽刺与幽默》（2012年08月10日 第 14 版） |
|
|
