山口洋子
任何人都要恋爱。这个契机也许是一杯葡萄酒，一束小小的打火机的火焰，或者是偶然打错的一个电话。那么，不管以怎样的契机开始谈恋爱的男女，都要品味几乎相同的恋爱的四季。
恋爱中一定有春夏秋冬——当然在任何恋爱中都有，在任何男女中也都有。
只是，烦恼的是，尽管她和她多次相互亲吻，热烈拥抱，但同时进入同一恋爱季节的却尤为稀少。
大约男子的恋爱是从夏季开始，他火一般的求爱使她平静的心底泛起波纹。这个时候，她正在春季，暗暗地缓和起来，心境柔顺、甜美，好像世上根本不存在“失恋”这两个字。
而后，当他知晓了她的全部，却不知何故以出人意料的速度进入了秋季，走向了冬季。不巧的是，这时她正处在盛夏，反反复复地饱受着爱情的煎熬。
因此，自古以来，男子和女子就有感情交错着一本性。男子恋爱的形象通常像猎手，女子则像逃跑的同时又忽闪着眼睛侧目注视猎人的一头母鹿。夏天的他和春天的她是最适合最幸福的季节。
大多数场合，男子的恋爱不管从哪儿开始，都正好在冬天结束。女子的恋爱则是从春到夏，从夏到秋冬，然后又重返回到春。
说到底，男子的心对于一个女子只是一次四季中的某一个果实。相反，女子的情绪则在春秋之间来回摇摆。因此，一旦谈恋爱了，对于他现在究竟处在哪个季节，一定要好好的观察清楚。
这是一篇小小的散文，也许是因为翻译的缘故，读上去并没有汉语散文那种天然的美感，但是这并不妨碍散文本身的价值存在。不得不说，山口洋子是个睿智的女性情感作家，她笔下的散文并没有从女性本身的视觉出发，纠缠于男人没个好东西之类的攻击性命题，而是拔出性别的苑囿，从一个更高端的层次来分析男女情感的悲喜剧。从季节出发，探讨人性情感，不愧是一个崭新的角度。
是啊，在恋爱中，这永远是个不可调和的矛盾，当他以盛夏流火一般的姿态走进你的心灵深处之前，你还是一个懵懂未知的孩子，还是一个高傲美丽的公主，但是当他打开你的心扉时，向你期许时，你就会迅速的长大，从懵懂的孩童长成一个心思细腻，敏感多愁的女子，然后卑微到尘埃里。只是猎手般的他在了解了猎物的全部以后，他的感情就会无端的走进枯败的秋天，走向肃杀的冬天。而你此时却正从和煦的春天走来，走进流火一般的夏天，只是你还没有看到夏日的缤纷，就被炽热灼的遍体鳞伤。
请睁大你的眼睛，看看身边的他。是不是你的MR.Right?千万不要因为大家都在恋爱，不要因为自己年纪到了，而妥协。因为你妥协的代价是自己一辈子的幸福。他恋爱的季节可不可以跟你实现同步，他恋爱的季节会不会有轮回？如果不是的话，就不要再妥协了，女人的心碎一次就够了。
