|
【原文】海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日之2海上，沤鸟舞而不下也。故曰：至言去言，至为无为；齐智之所知，则浅矣。 【译文】海边有个喜欢鸥鸟的人，每天早上到海上去，跟鸥鸟玩耍，鸥鸟来玩的有成百只以上。他父亲说：“我听说鸥鸟都爱跟你游玩，你抓一只来，我玩玩。”第二天他来到海上，鸥鸟都在空中飞翔而不下来。所以说：诚挚的语言是去掉语言，诚挚的作为是没有作为。想等同于别人的智慧，那是很浅薄的。 【说明】别人的成果那是属于别人，想不劳而获，是不可能的，尽管是父子关系也不行。要想自己也有这样的成果，那就非要自己付出劳动。每个人的智慧都是不相同的，想要相同，那就需要学习，不想学习而又想拥有与别人相同的智慧，不是浅薄是什么呢？ —————————————————— 【注释】1.沤：(ōu欧)通“鸥”。水鸟名。 2.之：(zhī支)《诗·鄘风·柏舟》：“之死矢靡它。母也天只！不谅人只！”《诗·卫风·伯兮》：“自伯之东。”《韩非子·扬榷》：“咫尺已具，皆之其处。”《韩非子·十过》：“昔者卫灵公将之晋，至濮水之上。”《史记·项羽本纪》：“之沛公军。”《广雅》：“之，适也。”这里用为往，朝某方向走，到…去之意。 3.齐：(qí奇)《书·牧誓》：“乃止齐焉。”《书·洛诰》：“予齐百工，伻从王于周。”《周礼·亨人》：“以给水火之齐。”《管子·霸言》：“精于权则天下之兵可齐。”《楚辞·屈原·涉江》：“与日月齐光。”《礼记·学记》：“大时不齐。”《荀子·王霸》：“所闻所见，诚以齐矣。”《韩非子?有度》：“治乱决缪，绌羡齐非。”这里用为同等，相等之意。 |
|
|
