我说出“未来”这个词，
发出的第一个音已经成为过去。
我说出“寂静”这个词，
我就打破了寂静。
我说出“乌有”这个词，
我就在创造一种无中生有。
——辛波丝卡《三个最奇怪的词》
这首小诗选自《辛波斯卡诗选：万物静默如谜》。这本诗集收录辛波斯卡各阶段名作75首，包括激发知名绘本作家幾米创作出《向左走，向右走》的《一见钟情》，网上广为流传的《在一颗小星星下》、《种种可能》等。该书由陈黎与张芬龄精译、导读，并附辛波丝卡精彩诺贝尔奖得讲演说辞。
1996年诺贝尔文学奖获得者维斯瓦娃·辛波丝卡，波兰最受欢迎的诗人；公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她是当代世界诗坛的异数，在诗歌中对人性持微妙的讽刺和怀疑。
在辛波丝卡的每一首诗中，几乎都可以看到她追求新风格、尝试新技法的用心。 她擅长自日常生活汲取喜悦，以小隐喻开发深刻的思想，寓严肃于幽默、机智，是以小搏大，举重若轻的语言大师。
现在，也许不是一个诗的时代——或者，从来就未曾有过诗的时代。但人们依旧写诗 、读诗，诗依旧存活着，并且给我们快乐，安慰。辛波丝卡是懂得诗和生命的况味的， 她这样说：我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。
