|
Fairy Tales for 20 Something 将大家耳熟能详的童话们改编成了短小的现代版。有的是冷笑话，而更多的却令20岁左右的我们深思和感动。在此翻译一些与大家共赏。
#大牙69，52岁，性别男，爱好女，已婚，纽约
小红帽在百合网注册了一个用户，可是收到的全是猥琐狼的信息。无奈之下，小红帽去买了一个振动棒。
长发姑娘把头发给剪短了，大家都说很好看。可有个问题，总是有姑娘向她示好。她很苦恼：“不是所有短发姑娘都是蕾丝边啊！现在这个年代，所有女生都可以剪短发啊！……诶，那个妹纸很不错啊！”于是她们就在一起了。
拇指姑娘最终也没能长大……不过她去主持真人秀了，所以，也不差吧。
美女很想让她的朋友们来见见野兽。可是她很担心，她的女友们都有在投行工作的高富帅男朋友。她很爱野兽，可是她的朋友们都是肤浅只看表面的女生。
Siri建议说，你还是找些新朋友去吧。
三只小猪长大以后，就只有在过节的时候才能见上面了。而每次见面总是有那么些的尴尬和生疏。但几杯酒过后，会有一个提起说，“诶，你们还记得和大灰狼的那次吗？”于是他们就会一起畅谈那件往事的各种细节，开怀大笑，仿佛又回到了小时候一样。
兔子毕业以后就直接进了一家高科技公司做了重要的职位，而乌龟则坐上火车开始了漫漫的旅行，并在途中思考、写作。终于有一天，一个大出版社决定为乌龟出一本重量级的书。当乌龟在Facebook上向大家宣布这个好消息的时候，他心想着：“我就知道，总有一天我会比兔子那个混蛋更出人投地、更闪亮。”
兔子和乌龟都密切地关注着对方的Facebook动态。乌龟心想：“虽然兔子他挣很多钱，可是他上班的时候一定觉得很压抑，不开心。”兔子心想：“在布鲁克林当作家？这也太装13了吧。”
可是其实，他们内心深处都有一点向往对方的生活。你怎么能确定自己选的是对的那条路呢？
兔子和乌龟见面了，一起喝咖啡。他们故意随意而淡定地谈起自己现在的生活，希望能在不经意间显示出自己过得比对方要好。当他们各自回家的时候，两人同时醒悟了。这根本就不是一场比赛啊，我们都没有说终点线在哪里。谁也没有赢。
丑小鸭和别的小鸭子比起来，实在是难看太多了。
不过后来她有了Instagram，其中有一个滤镜真好用啊。
白雪公主和坏脾气一起出来喝了一杯，聊起往事开心极了。
直到坏脾气把手搭在白雪公主的膝盖上，盯着她看……呃，尴尬了…… ?
|
