小溪之恋（诗）

小溪之恋（诗）

阿莱汉德拉．奥别多（阿根廷）

孙柏昌　译

 

柳，低垂下自己的温软

抚摸，她眷恋的小溪那晶莹的水面。

小溪恍然无觉地傲慢离去，漠视

柳对恋人的与日俱增的奉献。

渴望吻他，柳扰乱了溪水

期盼着，爱情也许会实现。

小溪！为什么逃避我那激情的梦幻？

月光里我把你守望，阳光下我把你遮掩……

在那天堂里，我的渴望必将永恒

聪明的柳，我的枝条、叶片向你奉献。

一棵老柳的智慧，奉献给你的仅占很少

对于你那不断上涨的广阔而丰沛的水面……