分享

120个重点文言实词及例句翻译(4)

 青芸 2012-11-07

31.过,guò

     1)动词

     ①走过,经过

     雷霆乍惊,宫车过也。(《阿房宫赋》)

     ——雷霆忽然震响,原来是宫车经过。

     ②胜过,超过

     一出门,裘马过世家焉。(《促织》)

     ——一出门,穿着轻暖的皮衣,骑着高头大马,超过了世代做官的人家。

     ③拜访,探望

     臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。(《信陵君窃符救赵》)

     ——我有一个朋友在市井屠户之中,想要委屈您的车马去拜访他。

     ④到,来到

     一日,大母过余。(《项脊轩志》)

     ——有一天,祖母来到我的书房。

     ⑤犯有过错

     过而能改,善莫大焉。(《左传》)

     ——犯了错误能够改正,是没有比这再大的好事了。

     ⑥责备

     闻大王有意督过之。(《鸿门宴》)

     ——听说您想要责怪他。

     ⑦过时

     花过而采,则根色黯恶。(《采草药》)

     ——开过花以后再采,根的颜色就会暗淡难看。

     2)名词,过失,过错

     君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。(《劝学》)

     ——君子广泛的学习,并且每天检查反省自己,就会智慧通达,行为没有过错了。

     3)副词,过分,过于

     以其境过清,不可久居,乃记之而去。(《小石潭记》)

     ——因为那里的环境过于凄清,不宜久留,于是写了这篇文章就离去了。

 

     32.何,读音一:hé

     1)代词

     ①什么

     大王来何操?(《鸿门宴》)

     ——您来的时候带了什么?

     ②哪里,什么地方

     豫州今欲何至?(《赤壁之战》)

     ——您现在想要到什么地方去?

     ③怎么

     君美甚,徐公何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》)

     ——您漂亮极了,徐公怎么能赶得上您呢?

     2)副词,多么

     水何澹澹,山岛竦峙。(《观沧海》)

     ——水面多么浩大,山岳岛屿高高地耸立在水边。

     3)助词,即今“啊”字

     隐隐何甸甸,俱会大道口。(《孔雀东南飞》)

     ——车声隐隐甸甸的响啊,两人相会在大道口。

     读音二:hè

     动词,背、扛

     尔牧来思,何蓑何笠。(《诗经·小雅·无羊》)

     ——你的牧人来了,披着蓑衣,戴着斗笠。

 

     33.恨,hèn

     1)名词,怨恨

     天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。(《长恨歌》)

     ——天地虽然长久,但总有到尽头的时候,唯有这永别的怨恨,却是绵延不断,永远没有断绝的一天。

     2)动词

     ①遗憾

     先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓灵也。(《出师表》)

     ——先帝活着的时候,每当和我谈到这件事,没有不对桓帝、灵帝(失政)表示叹息遗憾的。

     ②怨恨

     公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。(《信陵君窃符救赵》)

     ——您前去(送死)我却没有送您,因此知道您会怨恨我而回来。

 

     34.胡,hú

     1)名词

     ①古代泛指西部和北部的各少数民族,秦汉时多指匈奴

     胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。(《过秦论》)

     ——匈奴人不敢南下来牧马,六国的士民也不敢拿起弓箭来报仇。

     ②兽类颔下的垂肉

     狼跋其胡,载疐(zhì)其尾。(《诗经·豳风·狼跋》)

     ——老狼前进踩下巴,老狼后退绊尾巴

     2)代词

     ①什么

     卒然边境有急,数千百万之众,国胡以馈之?(《论积贮疏》)

     ——突然边境发生紧急情况,数千百万的士兵,国家用什么发给他们粮饷呢?

     ②为什么,怎么

     归去来兮!田园将芜胡不归?(《归去来兮辞》)

     ——回去吧!家中的田园都要荒芜了,为什么还不回去?

 

     35.患huàn

     1)名词

     ①忧患,祸害

     马超、韩遂尚在关西,为操后患。(《赤壁之战》)

     ——马超、韩遂还在函谷关以西,成为曹操的后患。

     ②讳忌

     此数者用兵之患也,而操皆冒行之。(《赤壁之战》)

     ——这几点都是用兵的大忌讳啊,可是曹操却都贸然去做了。

     2)动词

     ①担忧,忧虑

     欲勿予,即患秦兵之来。(《廉颇蔺相如列传》)

     ——想要不给,却又担心秦兵到来。

     ②危害

     故君之所以患于军者三。(《谋攻》)

     ——所以国君用来危害军队的情况有三种。

 

     36.或,huò

     1)代词,有的(有的人,有的事物)

     或曰:“六国互丧,率赂秦耶?”(《六国论》)

     ——有人说:“六国交互灭亡,都是由于贿赂秦国吗?”

     2)副词

     ①也许,或许

     越人语天姥,云霞明灭或可睹。(《梦游天姥吟留别》)

     ——吴越一带的人说起的天姥山,云霞忽明忽暗,或许能够看见。

     ②有时

     或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复。(《送东阳马生序》)

     ——有时遇到他发怒斥责,我的神色更加恭敬,礼节更加周到,不敢说一句话来回复他。

     3)连词,如果,假如

     或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵。(《水经注·三峡》)

     ——如果遇到皇帝有紧急命令宣召,有时早上从白帝城出发,晚上就到了江陵。

 

     37.疾,jí

     1)名词

     ①病,指常病,轻病

     寡人无疾。(《扁鹊见蔡桓公》)

     ——我没有病。

     ②痛苦,疾苦

     凡牧民者,必知其疾。(《管子》)

     ——凡是管理百姓的人,一定要知道他们的疾苦。

     ③毛病,缺点

     必为有窃疾矣。(《公输》)

     ——一定是有偷窃的毛病了。

     2)动词

     ①患疾

     其疾病而死,死而湮没不足道者,亦已众矣。(《五人墓碑记》)

     ——他们之中患病而死,死去默默无闻,不值一提的人也太多了。

     ②厌恶

     君子疾夫舍曰“欲之”而必为之辞。(《季氏将伐颛臾》)

     ——君子厌恶那些不说自己想要得到却要为自己找借口的人。

     ③痛心

     屈平疾王听之不聪也。(《屈原列传》)

     ——屈原痛心怀王视听不明。

     ④痛恨

     天下之欲疾其君者,皆欲赴愬于王。(《齐桓晋文之事》)

     ——天下那些痛恨自己国君的人,都想跑到您这里来申诉。

     ⑤妒忌,通“嫉”

     膑至,庞涓恐其贤于己,疾之。(《孙膑》)

     ——孙膑到了(魏国),庞涓怕他比自己有才能,妒忌他。

     3)形容词

     ①急速,快捷

     虽乘奔御风不以疾也。(《三峡》)

     ——即使乘着快马加者风也不如他快。

     ②强,猛烈

     顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。(《劝学》)

     ——顺风呼喊,声音没有加大,别人却能听得更清楚。

 

     38.及,jí

     1)动词

     ①追赶上

     怀王悔,追张仪,不及。(《屈原列传》)

     ——怀王后悔了,(派人)追赶张仪,没有追上。

     ②到,到达

     及滑,郑商人弦高将市于周,遇之。(《殽之战》)

     ——到来滑国,郑国的商人弦高将要到周去做买卖,遇到了他们。

     ③涉及

     此其近者祸及身,远者及其子孙。(《触龙说赵太后》)

     ——这些人当中离得近的祸及自身,隔得远的祸害就会落到他的子孙身上。

     ④比得上

     君美甚,徐公何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》)

     ——您漂亮极了,徐公哪里赶得上您呢?

     ⑤接近

     予之及于死者不知其几矣。(《〈指南录〉后序》)

     ——我接近死亡的情况不知道有多少次了。

     2)连词,表并列,和,与

     太子及宾客知其事者,皆白衣冠送之。(《荆轲刺秦王》)

     ——太子和知道这件事的宾客们,都穿着白色的衣服,戴着白色的帽子来送他。

     3)介词

     ①和,同,跟

     宋公及楚人战于泓。(《左传·僖公二十二年》)

     ——宋公和楚国人在泓地作战。

     ②趁着……之时

     而不及今令有功于国。(《触龙说赵太后》)

     ——却不趁着现在让他为国立功。

 

     39.即,jí

     1)动词

     ①靠近

     匪来贸丝,来即我谋。(《诗经·氓》)

     ——(其实)不是来换丝,而是到我这里来商量(婚事)。

     ②登上(帝位)

     昭帝即位,数年,匈奴与汉和亲。(《汉书·苏武传》)

     ——昭帝登上帝位数年之后,匈奴同汉朝和亲。

     2)副词

     ①表时间的相连,相当于“立即”“就”“就要”

     项伯即入见沛公。(《鸿门宴》)

     ——项伯立刻进去会见沛公。

     ②加强肯定作用,相当于“就是”

     吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。(《史记·项羽本纪》)

     ——我的父亲就是你的父亲,如果一定要烹你的父亲,那么,希望能分给我一碗肉羹。

     3)连词

     ①表假设。相当于“如果”“假设”。

     即不幸有方二三千里之旱,国胡以相恤?(《论积贮疏》)

     ——如果不幸遇到方圆二三千里的旱灾,国家用什么来救急?

     ②表让步,相当于“即使”“纵使”“就算是”

     即捕得三两头,又劣弱不中于款。(《促织》)

     ——就算是捉到了两三只(蟋蟀),又都很差很弱,不合规格。

     4)介词,表时间、地点,相当于“当”“就在”

     项王即日因留沛公与饮。(《鸿门宴》)

     ——项王当天就留下沛公和他一起喝酒。

 

     40.既,jì

     1)动词,完了,尽

     言未既,有笑于列者曰:“先生欺余哉!”(韩愈《进学解》)

     ——话没有说完,在学生中就有人笑着说:“先生欺骗我啊!”

     2)副词

     ①表时间的过去或动作的完成。已经,……以后。

     始皇既没,余威震于殊俗。(《过秦论》)

     ——始皇死去之后,他的余威还震慑着远方异地。

     ②表时间或行为承接,“不久”“一会儿”“后来”,有时“既而”连用

     既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。(《祭十二郎文》)

     ——不久又和你到江南谋生,孤苦伶仃,我俩没有一天分开过。

     ③表范围。“全”“都”

     肴核既尽,杯盘狼藉。(苏轼《赤壁赋》)

     ——菜肴全都吃光了,杯子盘子乱七八糟的放着。

     3)连词

     ①既然

     既来之,则安之。(《季氏将伐颛臾》)

     ——既然让他们来了,就要让他们安心。

     ②既……且……,既……又……,表两种情况同时存在

     三军既惑且疑,则诸侯之难至矣。(《谋攻》)

     ——三军既迷惑又怀疑,那么诸侯进攻的灾难就到了。

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多