|
【原文】杨朱曰：“伯夷非亡欲，矜清之邮，以放饿死。展季非亡情，矜贞之邮，以放寡宗。清贞之误善之若此。” 【译文】杨朱说：“伯夷不是没有欲望，但过于自恃清白的名声，以放纵心意而饿死。展季不是没有人情，但过于自恃正直的名声，以至于宗人稀少。清白与正直的失误就像他们两人这样。” 【说明】杨朱的这个论断很明显错了，伯夷、叔齐之所以饿死，并不是为了清白的名声，而是他们不愿意吃周国的粮食，拿周国的金钱。因为他们认为，周武王伐商是下级违抗上级，违背了君臣伦理，这是破坏封建秩序，这是他们所不能容忍的。这其中，他们根本没有考虑个人的名声问题。为了追求名声而饿死自己，这样的事古今中外都是没有的。至于展禽，也就是柳下惠，也并不是为了正直的名声，他只是不愿意和那些下三滥、愚昧的亲戚交往，所以弄得亲朋好友稀少。《论语·微子》中说：“柳下惠为士师，三黜。人曰：‘子未可以去乎？’曰：‘直道而事人，焉往而不三黜！枉道而事人，何必去父母之邦？’”他接连三次被贬官，都毫不在乎，不愿意离开鲁国，仍然堂堂正正做人，他会为了名声吗？如果他看重名声，第一次被贬官，就会羞愧得逃亡他乡了。所以，名声只是某些人追求的东西，真正做事的人，真诚生活的人，不会去追求所谓的名声的。 |
|
|
