|
爱雅阁书馆欢迎您
泰戈尔《飞鸟集》经典语录（下）
２０１
黄蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。
他的邻人要他去建筑一个更小的。
２０２
河岸向河流说道：“我不能留住你的波浪。
让我保存你的足印在我的心里吧。”
２０３
白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。
２０４
歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限，诗呢，无论在空中，在地上都是如此。
因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。
２０５
太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。
２０６
让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。
２０７
荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里求着它。
２０８
当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。
２０９
少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。
２１０
最好的东西不是独来的，
它伴了所有的东西同来。
２１１
神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。
２１２
我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说话。
２１３
夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。
２１４
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
２１５
神等待着，要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。
２１６
我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。
２１７
果的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地，专心地垂着绿荫的。
２１８
我的心向着阑珊的风张了帆，要到无论何处的荫凉之岛去。
２１９
独夫们是凶暴的，但人民是善良的。
２２０
把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满水吧。
２２１
狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝。
２２２
世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。
２２３
生命因为付出了的爱情而更为富足。
２２４
我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的孤峰。
２２５
死之流泉，使生的止水跳跃。
２２６
那些有一切东西而没有您的人，我的上帝，在讥笑着那些没有别的东西而只有您的人呢。
２２７
生命的运动在它自己的音乐里得到它的休息。
２２８
踢足只能从地上扬起尘土而不能得到收获。
２２９
我们的名字，便是夜里海波上发出的光，痕迹也不留就抿灭了。
２３０
让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。
２３１
鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。
２３２
我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。
２３３
在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。
２３４
月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。
２３５
不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它，把它当作还没有名字的新生孩子吧。
２３６
青烟对天空夸口，灰烬对大地夸口，都以为它们是火的兄弟。
２３７
雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”
茉莉花叹息了一声，落在地上了。
２３８
腆怯的思想呀，不要怕我。
我是一个诗人。
２３９
我的心在朦胧的沉默里，似乎充满了蟋蟀的鸣声－－声音的灰暗的
暮色。
２４０
爆竹呀，你对群星的侮蔑，又跟着你自己回到地上来了。
２４１
您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。
在通宵的寂静里，我等待着它的意义。
２４２
我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。
死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。
２４３
真理之川从它的错误之沟渠中流过。
２４４
今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。
２４５
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。
２４６
晨光问毛茛道：“你是骄傲得不肯和我接吻么？”
２４７
小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”
太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
２４８
当人是兽时，他比兽还坏。
２４９
黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。
２５０
不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。
２５１
夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。
２５２
死象大海的无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周。
２５３
花瓣似的山峰在饮着日光，这山岂不象一朵花吗繝
２５４
“真实”的含义被误解，轻重被倒置，那就成了“不真实”。
２５５
我的心呀，从世界的流动找你的美吧，正如那小船得到风与水的优美似的。
２５６
眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。
２５７
我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
２５８
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
２５９
我的心，同着它的歌的拍拍舐岸的波浪，渴望着要抚爱这个阳光熙和的绿色世界。
２６０
道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。
２６１
让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。
２６２
这树的颤动之叶，触动着我的心，象一个婴儿的手指。
２６３
小花睡在尘土里。
它寻求蛱蝶走的道路。
２６４
我是在道路纵横的世界上。
夜来了。打开您的门吧，家之世界呵！
２６５
我已经唱过了您的白天的歌。
在黄昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。
２６６
我不要求你进我的屋里。
你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！
２６７
死亡隶属于生命，正与生一样。
举足是走路，正如落足也是走路。
２６８
我已经学会在花与阳光里微语的意义。－－再教我明白你在苦与死中所说的话吧。
２６９
夜的花朵来晚了，当早晨吻着她时，她颤栗着，叹息了一声，萎落在地上了。
２７０
从万物的愁苦中，我听见了“永恒母亲”的呻吟。
２７１
大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。
２７２
当我去时，让我的思想到你那里来，如那夕阳的余光，映在沉默的星天的边上。
２７３
在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。
２７４
我是一个在黑暗中的孩子。
我从夜的被单里向您伸出我的双手，母亲。
２７５
白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂间吧，母亲。
让我入梦吧。
２７６
集会时的灯光，点了很久，会散时，灯便立刻灭了。
２７７
当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。
２７８
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
２７９
让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
２８０
我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
２８１
我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。
２８２
当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
２８３
爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
２８４
他们点了他们自己的灯，在他们的寺院内，吟唱他们自己的话语。
但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字，－－因为你的名字便是快乐。
２８５
领我到您的沉寂的中心，使我的心充满了歌吧。
２８６
让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧。
我的心渴望着您的繁星，我的上帝。
２８７
爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。
２８８
假如您愿意，您就熄了灯吧。
我将明白您的黑暗，而且将喜爱它。
２８９
当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。
２９０
总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”
２９１
从别的日子里飘浮道我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。
２９２
真理引起了反对它自己的狂风骤雨，那场风雨吹散了真理的广播的种子。
２９３
昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。
２９４
真理仿佛带了它的结论而来；而那结论却产生了它的第二个。
２９５
他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。
２９６
您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的，－－就象您的早晨的太阳升起时，那大雾便消失了。
２９７
静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。
２９８
但人微笑时，世界爱了他；但他大笑时世界便怕他了。
２９９
神等待着人在智慧中重新获得童年。
３００
让我感到这个世界乃是您的爱的成形吧，那末，我的爱也将帮助着它。
３０１
您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。
３０２
神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。
３０３
您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。
３０４
神的静默使人的思想成熟而为语言。
３０５
“永恒的旅客”呀，你可以在我的歌众找到你的足迹。
３０６
让我不至羞辱您吧，父亲，您在您的孩子们身上显出您的光荣。
３０７
这一天是不快活的。光在蹙额的云下，如一个被责打的儿童，灰白的脸上留着泪痕；风又号叫着，似一个受伤的世界的哭声。但是我知道，我正跋涉着去会我的朋友。
３０８
今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响，海上有大浪，满月呵，就象世界在心脉悸跳。从什么不可知的天空，您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密？
３０９
我梦见一颗星，一个光明岛屿，我将在那里出生。在它快速的闲暇深处，我的生命将成熟它的事业，象阳光下的稻田。
３１０
雨中的湿土的气息，就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声。
３１１
说爱情会失去的那句话，乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。
３１２
我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。
３１３
神在我的黄昏的微光中，带着花到我这里来。这些花都是我过去的，在他的花篮中还保存得很新鲜。
３１４
主呀，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，都可以发出爱的乐声来。
３１５
让我真真实实地活着吧，我的上帝。这样，死对于我也就成了真实的了。
３１６
人类的历史在很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。
３１７
我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，象那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。
３１８
在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望着咏歌之鸟。
３１９
夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。
３２０
我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
３２１
在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般－－尖塔的底层在黑暗里消失了，树顶象是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的您的城市。
３２２
我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。
３２３
在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域；它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地。
３２４
我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。请从它那里释放了我吧。
３２５
“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
| 
