分享

反义合成词

 兰黛公主 2012-12-07

反义合成词

       

        在前面的系列文章《说“左、右”》中说了“左”和“右”。它俩可合成一个词:“左右”。像这样由意义相反或相对的词联合而成的词,我们称之为“反义合成词”。
       
       本来各有含义的“左”和“右”,合成为“左右”后,有了众多的含义,主要有:
       第一,两旁。比如“主席台左右红旗飘扬。”
       第二,用在数字后面表示“概数”。比如:“年纪在三十左右。”
       第三,身边跟随的人。比如:“吩咐左右退下。”       
       第四,支配,操纵。比如:“他想左右我,没那么容易!”

      
汉语中有很多反义合成词,它们的含义与构成它的两个反义词的含义当然一般地说有联系,但通常会有扩展甚至“异化”。
        多年来我收集了不少反义合成词并进行了分类,最近整理了一下,还不完善,先发表出来,期待与朋友交流。

        有一类是“单纯”的双义,词义完全或基本上等于两个语素义的简单叠加即就用原来的两个含义,比如:“赏罚”、“主次”、“对错”、“正误”。
         
        有的有点拓展,比如:“大小”,它当然可说是大小的程度,但在“大小是个干部”里,“大小”意思是“或大或小”,表示“还算得上”。
        又如“多少”,它固然表示数量的多少,但在“这句话多少有点道理”中,“多少”的意思是“或多或少”。
        
       有的则有更多的拓展。
        比如:“深浅”。在“你知道这河水的深浅吗?”中的“深浅”,就是说“深”和“浅”的程度;而在“他说话没深浅”中的“深浅”,则是表示“分寸”了。
         比如还有:“出入”(差错)、“方圆”(周围)、“虚实”(情况)。这一类非常多。 还有更多的拓展的,如开头说的“左右”,这类还有“反正”,等等,不一一列举了;
     
         有的已经成为很固定的词了。比如:“标本”。在“标本兼治”的“标本”确实是“标”和“本”,而“标本”通常就是指的一种样品了,比如“植物标本”。还有“开关”、“呼吸”、“乾坤”。还有一些是与别的名词构成了固定的词,比如:“收发室”、“行列式”、“吞吐量”、“离合器”、“高低杆”、“脚手架”。

        有的是历史上留下的,跟组成的原来的两个词似乎联系不上的,最典型的就是“东西”,还有“矛盾”、“纵横捭阖”中的“纵横”(用游说来联合)。

        还有一些挺“奇怪”的。
        一是“偏重”,比如“同甘苦,共患难”中的“甘苦”,实际上主要说的是“苦”;
       恩怨:恩惠和仇恨,多偏指仇恨。词义偏在“怨”。
        二是完全“归一”了,比如:“忘记”说的是“忘”;“里面”说的是“里”;“教学”说的是“教”;“关张”说的是“关”;“国家”说的是“国”。“没有”说的是“没”;“质量”说的是“质”;褒贬(bāo·bian)说的是“贬”:批评缺点,指责。(注: 褒贬读bāobiǎn时,是正常的评论好坏)。

        

as_dx3611(yigi)说:多谢阅读,欢迎评论。
   1 读有收获的、读有所感的
,请说出肯定、赞扬的话,我会受到鼓舞、继续努力的;
   2 有补充材料、有新的话题的,请提出,
我会择善选用的;
   3 读有疑问的,请提出疑惑所在,或觉得意犹未尽的,请说出来,我会进一步说明的;
   4 有不同看法的,请提出商榷意见,
我会思考后给以答复的;
   5 发现有明显错误的(包括知识性错误和笔误,这以前有过,以后也一定会有),请明白说出,我会改正的。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多