北魏《内司杨氏墓志》。北京图书馆拓本。

    北魏《内司杨氏墓志》。北京图书馆拓本。

 

    北魏《内司杨氏墓志》。北魏正光二年（公元521年）十一年三月立。河南洛阳出土。志高36.8厘米，宽51.7厘米。正书。23行，行16字。北京图书馆拓。
 

銘文（繁体）：
    大魏宮內司馬高唐縣君楊氏墓誌內司楊氏，恒農華泠人也。漢太尉彪之裔冑，北濟州刺史屈之孫，平原太守景之女。因祖隨宦，复旅清河。皇始之初，南北兩分，地擁王澤，逆順有時，時來則改，以歷城歸誠，遂入宮耳。年在方笄，性志貞粹，雖遭流離，純白獨著，出入紫閨，諷稱婉而。是以」文昭太皇太后選才人充宮女，又以忠謹審密，釋典內宗，七拓孝敬，天然能使，邊豆靜嘉。遷細謁小監。女功紃綜，巧妙絕群，又轉文繡太監。化率一宮，課藝有方，上下順厚，改授宮大內司。宣武皇帝以揚忠懃先后，宿德可矜，賜爵縣君，邑兮高唐。天人芒昧，子長昔慨，不幸早折，薨於洛陽宮，年七十。合宮悲愍，同聲悽淚，遂相與鐫銘刊誄，記號云爾。其辭曰：照照哲人，灼灼華名，善始令終，剋俊剋誠。播茲茂稱，內司有楊，其稱伊何，孝敬自天，興斯宗柘，嘉豆牋牋，剋廣德心，課藝有肩。上下虔虔，勗力勉歟，不幸號折，合宮悲淚。剋石刊號，以詒來視。正光二年歲次星紀十一月乙未朔三日丁酉記。