|
【原文】关尹子曰：天非自天，有为天者；地非自地，有为地者。譬如屋宇1舟车，待人而成，彼不自成。知彼有待，知此无待。上不见天，下不见地，内不见我，外不见人。 【译文】关尹子说：天不是自己成为天的，有成为天的东西；地不是自己成为地的，有成为地的东西。譬如房屋屋顶船舶车辆，要等待人制造而成，它们自己不能生成。知道它们有所等待，知道这个无须等待。上不见天等待，下不见地等待，内不见我等待，外不见人等待。 【说明】器物要等待人的制作，可是天地万物呢？没有人看见它们等待谁来作为，这一切都是自然而然发生的。所以，这个自然而然，就是天地万物的道路。 —————————————————— 【注释】1.宇：(yǔ雨)《书·五子之歌》：“甘酒嗜音，峻宇彫墙。”《诗·豳风·七月》：“八月在宇。”《诗·豳风·东山》：“果臝之实，亦施于宇。”《诗·大雅·緜》：“聿来胥宇。”《诗·大雅·桑柔》：“忧心慇慇，念我土宇。”《国语·周语》：“其余以均分公侯伯子男，使各有宁宇。”《楚辞·招魂》：“高堂邃宇。”这里用为房屋屋顶之意。 |
|
|
