分享

茨维塔耶娃:请像小男孩一般,和我在一起

 笑熬浆糊糊 2012-12-16

迷上了黑白照,然后发现一组黑白照配上(俄罗斯)茨维塔耶娃的诗,完美了。今天,请允许我诗人一把吧!

 

来自有意思吧(www.)

从童话到童话

 

一切是你的——期盼着奇迹,
四月里整个的忧伤,
如此急切地响往天空的一切,——
可是,你不需要什么理性。
直到死亡来临,我仍然是
一个小女孩,
哪怕只是你的小女孩。
 
亲爱的,在这个冬天的黄昏,
请像小男孩一般,
和我在一起。
不要打断我的惊奇,
像一个小男孩,
总是在可怕的奥秘中,
让我依然做个小女孩,
哪怕已成为你的妻。

 

来自有意思吧(www.)

我体内的魔鬼

 

我体内的魔鬼没有死去,
他活着,活得很好。
在肉体中仿佛在监禁中,
在自我中好似身处单人牢房,
 
世界不过是在高墙之内。
出口由刀斧组成。
 
「整个世界就是个舞台,
演员夸夸其谈。」
 
那个蹒跚的小丑
不是个爱开玩笑的人——
在肉体中仿佛享有荣耀,
在肉体中好似身穿官制袍服。
 
愿你活到永恒!
珍惜你的寿命。
唯独骨子里的诗人
如同生活在谎言中。
 
不,我雄辩的兄弟,
我们已不会有多少趣事。
在肉体中就像身披
父亲的睡服
 
我们配得上更好的事物。
我们枯萎在温情中。
在肉体内如同圈进牛栏,
在自我中好似身处锅炉。
 
奇迹在消逝
我们不去认领。
在肉体中仿佛落进沼泽。
在肉体中好似埋入地窖。
 
在肉体内仿佛就是在最遥远的
流放中。它在枯萎。
在肉体内如同身陷一个秘密。
在肉体内就仿佛卡在一张
 
铁面具的钳中。?

 

来自有意思吧(www.) 

我的窗户

 

我的窗户非常的高。
你将不可能以你的手指够着它。
仿佛是我阁楼墙上的十字架
太阳已开始在徘徊逗留。
 
窗栏正如一个精致的十字形。
宁静。—— 尽管不朽。
我想象它仿佛就是我
被安葬在天国中。?

 

来自有意思吧(www.) 

轻率!是可爱的过失

 

轻率!——是可爱的过失,
可爱的旅伴和可爱的敌人!
你把讥笑泼向我的眼睛,
你把玛祖卡舞曲泼向我的脉管!
 
你教会不去保存戒指,——
无论命运让我和谁举行婚礼!
凑巧从结局开始,
而在开始前就已结束。
 
在我们无所作为的生活中,
像茎杆和钢铁一样生存……
——用巧克力来疗治悲伤,
对着过路人等微笑。?

 

来自有意思吧(www.) 

我的日子

 

我的日子是懒散的,疯狂的。
我向乞丐乞求面包,
我对富人施舍硬币。
 
用光线我穿过绣花针眼,
我把大门钥匙留给窃贼,
以白色我搽饰脸色的苍白。
 
乞丐拒绝了我的请求,
富人鄙弃了我的给予,
光线将不可能穿越针眼。
 
窃贼进门不需要钥匙,
傻女人泪流三行
度过了荒唐,不体面的一日。?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多