分享

「~からざる,~からぬ」是什么意思?

 bdsmsm 2012-12-22

から接在形容词词干后,是文言形容词的未然形。

另外,ざる是文言否定助动词ざり的连体型(有的语法书说它同时也是文言否定助动词ず的连体形);ぬ是文言否定助动词ず的连体型(在现代日语中它也用作终止形)。相当于现代日语的否定助动词ない。

ざる和ぬ接在用言未然形后,表示否定。

那么からざる和からぬ接在形容词后,就相当于现代日语的形容词词干加くない。表示该形容词的否定。只不过からざる只能用作定语,而からぬ不仅可以作定语还可以做谓语。

1,彼について好ましからざる(○好ましくない)うわさを聞いた。/听到了关于他的不好的传闻。

2,わが家に好ましからぬ(○好ましくない)客人が来た。/我们家不欢迎的客人来了。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多