分享

[翻译团] 36了,邓肯离第一座年度最佳防守球员奖杯还远吗?

 相约归渡头 2012-12-24

36了,邓肯拿年度最佳防守球员有戏吗?

Lebron James

即使36岁高龄,本赛季的蒂姆·邓肯又返老还童了。

即使玛雅人的预测是正确的,我还是期望蒂姆·邓肯每晚都能持续贡献两双。石佛的职业生涯就是这样稳定到荒唐的地步。

认真一点,还有几天就2013年了,邓肯以25.2的效率值在效率榜上领跑于NBA的大个子。1997年10月,他在NBA舞台上初次登场,而那时底特律的中锋安德烈·德拉蒙德才刚过完4岁生日呢。不止这些:邓肯是和“J博士”曾今的队友查尔斯·琼斯一同踏进NBA之门的。

是的,45000分钟后,邓肯已经36了,却依然统治全联盟。你或许以为联盟中在36岁还能场均送出17分,10篮板和2次封盖的名字真有一长串:

只有蒂姆·邓肯。

就是这样。绝无他人。

赛季初克里斯·波什称邓肯为“永恒的经典”,这是对邓肯篮球界“公民凯恩”的身份最有力的褒奖。热火的中锋说得很对;似乎我们总是可以指望邓肯能贡献一大堆20+10,并奉献几次封盖。


赛季初克里斯·波什称邓肯为“永恒的经典”,这是对邓肯篮球界“公民凯恩”的身份最有力的褒奖。


正是那些盖帽使得本赛季的他和以往的任何一个邓肯一样引人注目

这听起来确实很令人吃惊,13次入选最佳防守阵容的大个子邓肯的职业生涯中从来没有在盖帽端有如此出众的表现。目前他场均贡献2.6次封盖,而这却是在场均只有30.6分钟的情况下做到的。换句话说,他每36分钟的盖帽数(3.0)比他15年生涯的任何时候都要高。

那精华在哪里呢?在这些盖帽中他几乎都没有跳过。

周二封盖7尺2寸的“弹簧人”麦基时,他肯定没有跳过。而同一天将科里·布鲁尔的转身上篮按在篮板上时,邓肯双脚也几乎没有离开地面。邓肯只是临时地轮转过来,举起双手,将运行中的篮球死死地按在篮板上,重重地落到地板上。布鲁尔还没反应过来,邓肯已经把球举过头顶,飞快地送出了一传。

这就是邓肯比赛的美妙之处,就是这种无声的精湛技艺给了他“石佛”的绰号。和许多年轻人喜欢打排球似的将球扇出场外不同,邓肯礼貌地将球盖掉,优雅之余却使他大失男子气概。更重要的是,邓肯富有同情心的盖帽能让他轻松地“抢走”这个回合。

Anthony Davis, Tim Duncan, Boris Diaw
Derick E. Hingle/US PRESSWIRE

邓肯可以教给年轻的安东尼·戴维斯很多东西。

邓肯尤其擅长被人低估的“盖帽回收”领域。的研究表明只有57%的盖帽被进攻一方重新夺回,每六个盖帽中只有1个是被直接扇出场外的。但是很快地浏览下录像,你会发现马刺回收了邓肯过去25次封盖中的16个,回收率高达64%。周二对阵丹佛的比赛里,他回收了5个封盖中的4个。

邓肯的盖帽还有另外一个隐藏价值:他总是呆在自己的防守区域里,而不是满场飞奔着封盖对手。事实上,邓肯83.6%的封盖都是在距篮筐5英尺内完成的,这个比例在本赛季至少送出40次封盖的17名球员中高居首位。

和同样视盖帽如家常便饭的霍华德相比较,他只有67.6%的盖帽来自三秒区,这意味着很多时候霍华德都在封盖或许不会进的低命中率投篮。

某种程度上,邓肯运动力的缺乏却使他因祸得福;这使得他呆在篮筐附近,防止像其他人那样追着封盖对手的跳投。换个角度看,邓肯封盖的平均出手距离离篮筐只有2.9英尺。在联盟前25的盖帽高手中,只有俾斯麦·比永博的平均盖帽距离(2.7英尺)比他短。将2.9英尺这个数字和被誉为下一个邓肯的安东尼·戴维斯相比,他的平均盖帽距离是7.1英尺。安德烈·基里连科呢?8.4英尺。贾维尔·麦基?5.2英尺。或许邓肯正偷偷地嘲笑他们呢。

邓肯也不是专挑无名小卒封盖的。他是唯一一个多次盖掉过MVP候选人凯文·杜兰特和卡梅隆·安东尼的人。倒霉的艾尔·杰弗森本赛季六次被邓肯羞辱;保罗·米尔萨普和德马库斯·考辛斯也吃过邓肯三顿火锅大餐。

还有更多邓肯微妙统治防守端的证据:他几乎从不犯规。作为例证,我们将他和盖帽榜上同一梯队的球员相比较。塞尔吉·伊巴卡,拉里·桑德斯,罗伊·希伯特和德怀特·霍华德是唯一几个盖帽比邓肯多的球员,而本赛季他们每36分钟分别要送出3.5 ,4.3 ,5.7和3.7次犯规。邓肯的犯规率呢?每36分钟2.1次,几乎是这些盖帽手4.1次的总犯规率的一半。再一次,石佛完胜。

现在谈论年度最佳防守球员候选人或许还太早——再说一次,这是个互联网时代——但马刺本赛季就像个疯子一样在防守。目前他们的防守效率排名联盟第七,这是2008-09赛季以来最高。看看顶尖防守球队的名单吧,我们很难不将邓肯列为前期的热门候选人,尤其是考虑到他同时拥有联盟第四高的防守篮板率。

这听起来是那么疯狂,邓肯通往生涯第一座年度最佳防守球员奖杯之路却比任何时候都要清晰。本赛季霍华德顽固的背伤大大地限制了他,而泰森·钱德勒却受困于尼克斯联盟平均水平以下的防守效率(第16),而阿马尔·斯塔德迈尔回来之后这个排名只会变得更糟。

没有人能在34岁之后赢得最佳防守球员,但这不应该阻止邓肯完成壮举。在篮球的领域里,似乎没有邓肯完不成的事。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多