翡翠收藏者在购买翡翠时一般会要求商家出具翡翠鉴定证书，以此做为鉴别所购翡翠是否为天然玉石的标准。翡翠鉴定证书的重要性在翡翠经营、加工环节显得非常重要。一纸鉴定证书决定了翡翠的价值。一些不法经营者利用消费者对翡翠知识、鉴别能力上的不足，开始从鉴定证书上作假，以次充好，获取暴利。
1、最近发现在很多地方的翡翠饰品的商家提供给消费者的鉴定证书是不具备鉴定资格和法律效力的一些咨询机构出据的，这一点对消费者欺骗性很大。
2、有些商家利用一些购买者对于购买价值不高的翡翠小饰品，购买后不愿意再花钱重新自行鉴定的弱点提供伪造证书，欺骗消费者。
3、有些商家，在翡翠成品送去鉴定、获得鉴定证书之后，再将翡翠成品做假处理，使之更加完美，抬高卖价。
下面就是一个实例，一只手镯有二个不同的鉴定结果。第一张图片的鉴定证书是卖家提供的，第二张图片是买家收到货后自己到鉴定部门重新检验的。第一张图片在折射率一栏写的是：电测。这个词应该是假的标志。
那么如何防范这类作假呢，其实很简单，在购买翡翠成品后，自行送到当地权威鉴定部门重新鉴定一次，这是整个购买环节的最后一步，这步完成了，就可在翡翠真实的美色中一直沉醉。
