|
====================================
【概 念】 指贴身穿的衣物，包括背心、汗衫、短裤、胸罩等。
指穿在其他衣物内的衣服，通常是直接接触皮肤的，是现代人不可少的服饰之一。
====================================
【部位 术语】 Top 顶部, 上部
Bottom 底部, 下部
Front 前
Back 后
Side 侧边
Lining 里层
Outer 面部
Darts 褶
Seam 骨
Left 左 / Right 右
====================================
【测量 术语】 Measure 量度
Measurement chart/size chart尺寸表
Length 长度
Width 宽度
Height 高度
Depth 深度
Straight / flat 平直
Curve 弯
Distance 距离
From…to…从…量至…
Bust 胸
Point 点
Shoulder Strap肩带
wire casing 钢圈套
Total 总计
Half 一半
Edge 边缘
Relax 放松
Extend 拉伸
Include (inc.)包括
exclude (exc.)不包括
Binding / Tape 捆条
Position 位置
====================================
【物料 术语】 Materials 物料
Fabric 布
Foam 棉
Nylon 尼龙
Mesh 网布
Satin 色丁
lamination 粘棉
Moulded cup 模杯
Lace 花边
Printing 印花
Embroidery 绣花
Stabilizer 定型纱
Accessory辅料
Elastic 丈根
Wire 钢圈
Bow 花仔
Ribbon丝带
Thread 线
Hook & eye勾圈
Plastic bone 胶骨
Ring 圈扣
Slider 八字扣/日字扣
Clasp九字扣
Label唛头
Care label 洗水唛
Button 钮扣
Stock 库存
==================================== 【颜色 术语】 Dye 染色
Color 颜色
Light 浅色的
Dark 深色的
White 白色
Offwhite 米白色
Black 黑色
Orange 橙色
Purple 紫色
Red 红色
Pink 粉红色
Cream 米黄色
Blue 蓝色
====================================
【相关词】 Sewing 车缝
Machine 衣车
Sewing room 车间
Marker room唛架房
Pattern 纸样
Sample 样办
Fitting 试身
Grading 放码
==================================== 【车种 术语】 Lockstitch (L/S) 平车
Overlock (O/L)轧骨车
Coverseam (C/S) 冚车
Zig zag (z/z) 人字车
Bartack (B/T) 打枣车
Single needle (S/N)单针车
Twin needle (T/N)双针车
Spot tack 钉花车
====================================
【样办 术语】 -------------------------
1、头办——INITIAL SAMPLE 根据设计图起做的初办主要是确认款式、看效果。
-------------------------
2、试身办——FITTING SAMPLE / 批办——Approved sample 做出的办供客人批审尺寸/设计/辅料……等方面
-------------------------
3、销售办——SALESMAN SAMPLE 客人用于展销会的展办,是开货前做给客人试卖的办。也叫大办行街办。
目的为了将之前所做出的新款式,通过展销办获得定单。
一般销售办要求齐色齐码,凡大货做到的东西,几乎都要做到,但销售办还可以在大货中再作修改。
-------------------------
4、照相办——PHOTO SAMPLE 主要是看款式。
影相辦是提供給客人作model試身影相做的樣辦有些是要作入印刷本用的。
主要看款式用于制作大货的彩图参考对颜色要求高款式正确。
-------------------------
5、大货办——PP SAMPLE 就是大货生产前的办主要是让客人确认大货所要做的产品及辅料等。此办是做大货的完全参照办。
客人可能要求作一定的修改。所以可能会多次做。
-------------------------
6、测试办——TEST SAMPLE 有些客要求做测试的就需要做此办。
主要测试洗水/颜色/环保方面是否符合客人要求。也可能要做多次。
-------------------------
7、货前办——BULK SAMPLE 只是工厂自己所做的测试办
主要是想看看做大货时能否完全做到客人要求测试纸样/机嚣/时间等
用大货布做,主要是看工艺、尺寸、缩率等在大货生产时有没有问题,车间做出来后就交给QC检查款式、尺寸、做工方面有没有问题,然后把检查报告给纸样、车间、洗水部等相关部门参考,如果洗后/烫后尺寸有问题,就要在纸样上做相应的修改,先行办不是客人要求做的,也不用给客人批,但如果工厂觉得某些地方工艺需要改动的话,就要通知跟单跟客人磋商,客人同意后才能改。先行办有时候也可以不做如翻单但如果大货布是新布的话,一般也要做。
-------------------------
8、船头办——SHIPPING SAMPLE 主要是给到客人做参考确定所要出的货如此。
-------------------------
9、count spl.跟initial spl.有所不同 INITIAL SPL主要是指原办,不一定是根据设计图所做的,也可以是指工厂自己的一些客户的产品给另外一个客户参考的款式,泛指客人第一次给工厂做办的所需的样办,主要参考款式、工艺布料、颜色都可以不同
------------------------- 10、头办、初办——COUNT SPL 做出的办供客人批审主要确认效果、工艺、尺寸等等
-------------------------
11、对等样品——COUNTER SAMPLE 又称回样。 -------------------------
12、颜色办——Color sample -------------------------
13、齐码办——Size set sample ------------------------- 14、模拟办——Mock up sample ------------------------- 15、行街办——Fashion show sample -------------------------
16、红牌办——Red seal(VS,TESCO与H&M) ------------------------- 17、黄牌办——Yellow tag (MAI) -------------------------
18、产前办——Counter sample (H&M) ------------------------- 19、生产办——Production sample -------------------------
20、产前办——Pre-production sample (PPA sample) (MAI) -------------------------
21、洗水办——Washing sample -------------------------
22、打色办——打lap dip lap-dip是叫色咭/色卡 -------------------------
23、更改办——Revised sample ====================================
【本文摘自:网络搜索】 【转载整理/仅供参考】 |
|
|
