| ||
| ||
|
| ||
| 作者:佚名 翻译:费方利 有两个人,都病得很严重。在医院里,他们被安排在同一间病房。 住在靠窗的病床上的那个老人,每天下午有一个小时可以在床上坐起来,他就会打开窗子,呼吸一下新鲜空气。另一个人却不得不一直平躺在床上。 这两个人经常接连好几个小时聊天。他们讲述各自的老伴儿、家人、工作、在军队服役的往事,还有曾经去哪里度假、旅游。每天下午,靠窗的那个病人可以勉强坐起来一个小时,他就会跟室友描述他能看到的窗外景色,这样时间消磨起来也就很快了。 另一张床上的病人每天开始为了这一个小时的美好时光而努力活着,因为在这短暂的时间里,他的世界会因病友的描述而变得宽广。外面世界的色彩和活力让他变得更有生机,身体也好了一些。 靠窗的人说,从窗子望出去,外面是一座公园,里头有一个漂亮的湖。天鹅、鸭子都在水上嬉戏,孩子们在上面驾驶船模。年轻情侣手挽着手在花丛里漫步,鲜花烂漫,不亚于七色彩虹。湖边还有一棵古老的大树,使公园显得更加优雅有意境,远处城市的天空也尽收眼底,实在是赏心悦目。 靠窗的人讲述这些优美的风景时,房间另一头的那个病人就安静地躺在那里,闭着眼睛,想象着那该是怎样一幅动人的场景。 一个暖和的下午,窗边的病人说,外面正在举行一场阅兵仪式。尽管另一位病人听不到乐队的声音——但他好像能看到那幅画面,窗边病友的一字一句都那么真切可感。 时间一天天过去。一个早晨,护士在查房时发现窗边的那位病人已经身体冰凉,不再呼吸,他是在睡眠中安然离去的。 另一个病人觉得很难过,但他想也许是时候跟护士要求搬到靠窗的床上了。护士很乐意帮他调换,等她把病人料理妥当,就将他独自留下了。 他强忍着身体的疼痛,慢慢地用手肘支撑着身体,多希望自己可以向窗外望上一眼啊!他为能亲眼看到窗外的景色而高兴、愉悦。当终于缓缓地抬起头,勉强看到窗外时,他发现,这扇窗户的后面竟然是一面白墙。 这个病人问护士,是什么让他的室友为他描述如此精彩的窗外美景。护士告诉他,那位病人其实是个盲人,他就连那面白墙都看不到。她说,“也许,他是为了鼓励你好好活下去。” |
|
|
